検索ワード: alkuperätodistuksia (フィンランド語 - マルタ語)

alkuperätodistuksia koskevat soveltamissäännökset
dispożizzjonijiet ta'implimentazzjoni relattivi għaċ-ċertifikati ta'oriġini

yleisiä alkuperätodistuksia koskevat säännökset
dispożizzjonijiet relattivi għaċ-ċertifakati universali ta'l-oriġini

c) laadittaessa ja annettaessa alkuperätodistuksia.
(ċ) il-preparazzjoni u ħruġ ta'ċertifikati ta'oriġini.

tietyistä erityismenettelyin kohdeltavista maataloustuotteista annettavia alkuperätodistuksia koskevat erityissäännökset
dispożizzjonijiet speċifiċi li jirrigwardaw iċ-ċertifikati ta'l-oriġini għal ċerti prodotti agrikoli soġġetti għal arranġamenti speċjali ta'importazzjoni

2. liitteessä mainitaan viranomaiset, joilla on toimivalta antaa alkuperätodistuksia.
2. l-awtoritajiet kompetenti li joħorġu ċ-ċertifikati huma elenkati fl-anness.3. dawn li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati bħala ttrasportati direttament mit-tajwan lejn il-komunità:

-alkuperätodistuksia antavien viranomaisten nimet ja osoitteet sekä niiden käyttämien leimasimien leimanäytteet,
-l-ismijiet u l-indirizzi ta'l-awtoritajiet tal-ħruġ għal ċertifikati ta'l-oriġini flimkien ma'kampjuni tat-timbri wżati mill-awtoritajiet imsemmija,

2. viranomaiset, jotka ovat toimivaltaisia antamaan alkuperätodistuksia ja niiden kaksoiskappaleita, ilmoitetaan liitteessä ii.
2. l-awtoritajiet kompetenti li joħorġu ċ-ċertifikat ta'l-oriġini jew il-kopji għandhom ikunu dawk indikati fl-anness ii.

tietyissä olosuhteissa tullimaksua voidaan vähentää etuuskohtelukauppaa koskevien sopimusten perusteella, jos tuojalla on hallussaan tiettyjä asiakirjoja, kuten alkuperätodistuksia.
taħt ċertu ċirkostanzi, ir-rata tad-dazju tista’titnaqqas abbażi ta’ ftehim ta’kummerċ preferenzjali bil-kundizzjoni li l-importatur ikollu f’idejh dokumenti speċi¬ċi eż. ċerti¬kati ta’oriġini. oriġini.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperätodistuksia ovat seuraavat:a) tullietuussopimukseen kuuluvan tariffikiintiön tapauksessa kyseisessä sopimuksessa määrätty alkuperätodistus
(a) fil-każ ta'kwoti ta'tariffa li hi parti minn ftehim dwar tariffa preferenzjali, għandha tkun il-prova dwar l-oriġini tagħha stabbilita f'dak il-ftehim;

alkuperätodistuksia koskeva helmikuussa 2002 hyväksytty uusi laki näyttää helpottaneen tämänhetkisiä vaatimuksia, ja näin kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden vienti eu:sta helpottuu.
dwar il-kwistjoni taċ-ċertifikati ta’l-oriġini, il-liġijiet ġodda ta’frar 2002 jidhru li jtaffu l-intensità tal-ħtiġiet kurrenti u għaldaqstant jiffaċilitaw l-esportazzjoni mill-ue ta’oġġetti li joriġinaw f’pajjiżi terzi.

(11) olisi selvennettävä, millaisia tuotteiden alkuperätodistuksia oikeus tariffikiintiöiden käyttöön edellyttää "ensiksi tullutta palvellaan ensin" -järjestelmässä.
(11) għandu jkun ikkjarifikat liema tip ta'prova li tiċċertifika l-oriġini ta'prodotti għandha tkun provduta biex wieħed jibbenifika mill-kwoti ta'tariffi taħt is-sistema ta'min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel.

-komission asetus (ety) n:o 3103/73, annettu 14 päivänä marraskuuta 1973, yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävästä alkuperätodistuksesta ja sitä koskevasta hakemuksesta(37),(37) eyvl n:o l 315, 16.11.1973, s. 34
-ir-regolament (kee) nru 3103/73 tal-kummissjoni tal-14 ta'novembru 1973 dwar iċ-ċertifikat ta'l-oriġini u l-applikazzjoni għalih fl-iskambji inter-komunitarji [39],