検索ワード: ammattilaisen (フィンランド語 - マルタ語)

käynnilläsi terveydenhuollon ammattilaisen luona.
viżra lil professjonist tal- kura tas- saħħa.

muuta lÄÄketieteen tai terveydenhoidon ammattilaisen koulutustarra
19 stiker edukattiv tal- professjonist mediku jew tal- kura tas - saĦĦa

keskustele lääkärin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa näistä.
nota: tużax postijiet fejn tħoss balal, għoqod jew uġigħ: tkellem mat- tabib jew professur tiegħek dwar dak li ssib.

terveydenhuollon ammattilaisen on saatettava avastin käyttövalmiiksi aseptista tekniikkaa käyttäen.
avastin irid jiġi ppreparat minn professjonist fil- kura tas- saħħa permezz ta ’ teknika asettika.

pätevän terveydenhoitoalan ammattilaisen tulee valmistella soliris antamista varten käyttäen aseptista tekniikkaa.
soliris għandu jiġi ppreparat biex jingħata minn professjonist tal- kura tas- saħħa kkwalifikat billi tintuża teknika asettika.

ensimmäinen injektio (ensimmäiset injektiot) tulee pistää terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa.
l- ewwel injezzjoni( jiet) trid issir taħt is- supervizjoni ta ’ persuna kwalifikata fil- kura tas- saħħa.

alueella oli paljon karjatiloja, jotka tarvitsivat ammattilaisen palveluja eläinten sorkkien tarkastamiseksi ja hoitamiseksi.
f’dan ir-reġjun agrikolu, bl-attività konsiderevoli tiegħu l-biedja tal-bhejjem tal-ifrat, kienet ilha tinħass il-ħtieġa ta’ persuna professjonali li tkun tista’ teżamina u tieħu ħsieb il-kura tal-annimali.

ennen injektion pistämistä terveydenhuollon ammattilaisen tulisi varmistaa, ettei potilas matkaa yksin seuraavaan määränpäähänsä.
qabel ma tingħata l- injezzjoni, il- professjonist tal- kura tas- saħħa għandu jara li l- pazjent ma jmurx lura fid- destinazzjoni tiegħu waħdu.

terveydenhuollon ammattilaisen tulee varovaisuutta noudattaen antaa pedea vauvallesi, jotta vältytään ihon ja ympäröivien kudosten vaurioilta.
pedea għandha tingħata b’ attenzjoni mill- professjonist fil- kura tas- saħħa, sabiex ikun evitat ħsara lill - ġilda u tessut ta ’ madwar.

terveydentilan seuranta voi käsittää työntekijän sairauskertomuksen arvioinnin sekä lääkärin tai riittävän pätevyyden omaavan terveydenhoitoalan ammattilaisen suorittaman fyysisen tarkastuksen.
is-sorveljanza tassaħħa tista' tikkonsisti fil-valu-tazzjoni ta’ l-istorja tal-każijiet għal ħaddiem flimkien ma' eżami fiżiku mwettaq minn tabib jew professjonista talkura tassaħħa kkwalifikat kif suppost.

firazyrin suositusannos perinnöllisen angioödeeman kohtauksen hoitoon on yksi 30 mg: n injektio ihon alle terveydenhoidon ammattilaisen antamana mieluiten vatsan alueelle.
id- doża rakkomandata ta ’ firazyr hija injezzjoni waħda ta ’ 30 mg taħt il- ġilda mogħtija minn professjonist tal- kura tas- saħħa, preferibbilment fiż- żona addominali, għat- trattament ta ’ anġjoedema ereditarja.

ole erityisen varovainen zypadheran suhteen • ennen injektion pistämistä terveydenhuollon ammattilaisen tulisi selvittää, ettei potilas matkaa yksin seuraavaan määränpäähänsä.
oqgħod attent ħafna b' zypadhera • qabel ma tingħata zypadhera, it- tabib jew in- ners tiegħek għandhom jaċċertaw ruħhom li wara kull injezzjoni ma tkunx se tivjaġġa lura lejn id- destinazzjoni tiegħek waħdek.

-otettava huomioon työterveysalan ammattilaisen tai muun soveltuvan pätevyyden omaavan henkilön tai toimivaltaisen viranomaisen ohjeet toteuttaessaan riskin poistamiseksi tai vähentämiseksi vaadittavia toimenpiteitä 5 artiklan mukaisesti, ja
-jieħu kont tal-pariri tal-professjonist fil-mediċina okkupazzjonali jew ta'persuna adegwatament kwalifikata oħra jew ta'l-awtorità kompetenti fl-implimentazzjoni ta'kwalunkwe miżura meħtieġa sabiex jiġi eliminat jew jitnaqqas ir-riskju skond l-artikolu 5, u

myyntiluvan haltijan tulee sopia terveydenhuollon ammattilaisille osoitettavan kirjeen lopullisesta sisällöstä sekä terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin sisällöstä kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen kanssa kussakin jäsenvaltiossa ennen tuotteen markkinointia ja varmistaa, että materiaalit sisältävät seuraavat keskeiset asiat.
l- mah għandu jaqbel mat- test aħħari ta ’ l- ittra ta ’ l- għażiż professjonist tal- kura tas- saħħa u l- kontenut tal- kitt edukattiv tal- professjonist fil- qasam tal- kura tas- saħħa ma 'l- awtorità kompetenti nazzjonali f’ kull stat membru qabel mal- prodott jitqiegħed fis- suq u għandu jiżgura li l- materjali fihom l- elementi ewlenin kif deskritti hawn isfel.

o raskauden raportointiin liittyvät vaatimukset thalidomide celgenen käyttö täytyy lopettaa välittömästi, jos on syytä epäillä raskautta potilas tulee ohjata arviointia ja neuvoja varten lääkäriin, joka on erikoistunut teratologiaan tai jolla on siitä kokemusta terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupakettiin kuuluva täydellinen raskaudenilmoituslomake paikalliset yhteystiedot epäiltyä raskautta koskevaa raportointia varten
rekwiżiti dwar raportaġġ ta ’ tqala o ■ waqqaf thalidomide celgene minnufih malli hemm suspett ta ’ tqala ■ irreferi lil pazjent għand tabib speċjalizzat jew b’ esperjenza fil- qasam tat- teratoloġija għal parir u evalwazzjoni ■ imla l- formola tar- rappurtaġġ li tingħata fil - "kitt edukattiv tal- professjonist fil- qasam tal- kura tas- saħħa" ■ dettalji fejn wieħed jista ’ jikkontattja biex jirraporta dwar suspett ta ’ tqala • formoli inizjali u tar- riżultat dwar ir- rapportaġġ ta ’ tqala • analiżi ta ’ wara t- tqegħid fis- suq u dwar konformità (hekk kif applikabbli għal stat membru) • formoli dwar ir- rapportaġġ ta ’ newropatija u reazzjoni avversa

tämä luokka käsittää laitokset, jotka huolehtivat ensisijaisesti analyysi- tai diagnoosipalveluista, kuten ruumiinnesteiden analyysista ja diagnostisesta kuvantamisesta, ja tarjoavat näitä palveluja yleensä terveydenhuoltoalan ammattilaisille tai potilaalle terveydenhuoltoalan ammattilaisen lähetteestä.
dan il-punt jinkludi stabbilimenti primarjament involuti fil-provvediment ta' servizzi analitiċi jew dijanjostiċi, inklużi l-analiżi tal-fluwidi tal-ġisem u l-immaġnijiet dijanjostiċi, ġeneralment għall-professjoni medika jew għall-pazjent li jiġi riferit minn professjonist tas-saħħa.

– otettava huomioon työterveyshuollon ammattilaisen tai muun pätevän henkilön tai toimivaltaisen viranomaisen ohjeet toteuttaessaan riskin poistamiseksi tai vähentämiseksi vaadittavia toimenpiteitä 5 artiklan mukaisesti, mukaan lukien mahdollisuus siirtää työntekijä vaihtoehtoisiin työtehtäviin, joissa ei ole lisäaltistumisen riskiä, ja
meta, bħala riżultat tas-sorveljanza tassaħħa, ħaddiem jinstab li għandu marda li tista’ tiġi identifikata jew effett negattiv fuq is-saħħa li jiġi kkunsidrat minn tabib jew minn professjonista talkura tassaħħa bħala r-riżultat ta’ l-espożizzjoni tal-vibrazzjonijiet mekkaniċi fuq ix-xogħol:

jäsenvaltiot tulee sopia kontrolloidun jakelujärjestelmän yksityiskohdista myyntiluvan haltijan kanssa kansallisten säädösten ja terveydenhuoltojärjestelmien mukaisesti, ja niiden täytyy toteuttaa kyseinen ohjelma kansallisesti varmistaakseen että: o ennen lanseerausta kaikki lääkärit ja farmaseutit, jotka aikovat määrätä tai antaa thalidomide celgeneä, saavat seuraavassa mainitun terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun kirjeen. o ennen lääkkeen määräämistä kaikki terveydenhuollon ammattilaiset, jotka aikovat määrätä (ja kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen kanssa sovitulla tavalla antavat) thalidomide celgeneä, saavat terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin, joka sisältää seuraavat: terveydenhuollon ammattilaisen kirjanen potilasoppaat potilaskortit lääkevalmisteyhteenveto, pakkausseloste ja merkinnät
fuljett tal- professjonisti tal- kura tas- saħħa fuljetti edukattivi tal- pazjent kards tal- pazjenti sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott, fuljett ta ’ tagħrif u tikketta