検索ワード: antamisajankohtana (フィンランド語 - マルタ語)

komission asetusehdotus on sen antamisajankohtana voimassa olleiden perussopimusten mukainen. kun perustuslakisopimus on ratifioitu, tehdään ehdotus varainhoitoasetukseen tarvittavista uusista muutoksista.
il-kummissjoni ppreżentat din il-proposta skond l-istat tal-liġi fid-data li l-proposta hi adottata. meta t-trattat kostituzzjonali jkun ġie rratifikat, kull emenda meħtieġa tal-rf għandha tkun proposta.

kunkin verteporfiiniannoksen jälkeen plasman lääkeainepitoisuuksissa havaittiin enintään kaksinkertaisia yksilöllisiä vaihteluita cmax - vaiheessa (heti infuusion päätyttyä) ja valohoidon antamisajankohtana.
il- massimu ta ’ din il- varjazzjoni kien iddoppju.

b) todistus siitä, että asiakirjan haltija on laillisesti sijoittautunut jäsenvaltioon harjoittaakseen siellä kyseistä toimintaa ja että häneltä ei ole edes väliaikaisesti evätty lupaa ammatin harjoittamiseen todistuksen antamisajankohtana;
(b) attestazzjoni li tiċċertifika li t-titolari huwa stabbilit legalment fi stat membru bl-għan li jeżerċita l-attivitajiet konċernati u li mhuwiex projbit milli jipprattika, anke fuq bażi temporanja, fil-mument li titwassal l-attestazzjoni,

täytettävä ehto: säilyvyystutkimukset on tehty markkinoille saattamista koskevan luvan antamisajankohtana hyväksytyn suunnitelman mukaisesti. tutkimuksissa on osoitettava, että hyväksytyt koko kestoaikaa koskevat laatuvaatimukset täyttyvät edelleen."
il-kondizzjoni li għandha titwettaq: ġew magħmula studji dwar l-istabbiltà lill-protokoll li kien approvat fiż-żmien tal-ħruġ ta'l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq; l-istudji għandhom juru illi għadhom sodisfatti l-ispeċifikazzjonijiet approvati dwar it-tmiem tal-ħajja ta'fuq l-ixkaffa.";

tämän vuoksi onkin tärkeää erottaa toisistaan kaksi reaalikoron käsitettä: lainanottajan ja- antajan odotus reaalikorosta lainan antamisajankohtana eli odotettu( ex ante) reaalikorko( r*) ja toteutunut( ex post) reaalikorko( r).
għalhekk hu importanti li wieħed jiddistingwi bejn żewġ kunċetti ta » rata ta » imgħax reali: ir-rata ta » imgħax reali li min isellef u min jissellef jistennew meta jsir is-self, imsejħa r-rata ta » imgħax reali ex ante( r*), u r-rata ta » imgħax reali li wieħed jaqla » attwalment, imsejħa rata ta » imgħax ex post( r).