検索ワード: hankintakomitean (フィンランド語 - マルタ語)

4 artikla hankintakomitean menettelytapaohjeet 1 .
artikolu 4 6 . il-kunsill governattiv għandu , fuq it-talba ta » xi stamperija li tkun eliġibbli skond l-artikoli 7 u 8 , jirrevedi kull deċiżjoni ta » din ix-xorta qabel ma jiġi preżentat ilment lill-qorti talĠustizzja tal-komunitajiet ewropej .

tällaisesta lahjasta ja/ tai kestityksestä on ilmoitettava hankintakomitean muille jäsenille.
kull rigal u/ jew divertiment ta » din ix-xorta għandhom jiġu rrappurtati lill-membri loħrajn tal-kumitat ta » l-akkwisti.

ja d) hankintakomitean jäsenten on noudatettava luottamuksellisten tietojen osalta ehdotonta luottamuksellisuutta.
u il-membri tal-kumitat ta » l-akkwisti għandhom josservaw kunfidenzjalità stretta fir-rigward ta » informazzjoni kunfidenzjali.

ekp : n neuvosto tekee hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta päätöksen toimeksiannon antamisesta .
il-kunsill governattiv , waqt li jaġixxi fuq proposta millkumitat ta » l-akkwisti permezz tal-bord eżekuttiv , għandu jaddotta d-deċiżjoni dwar l-għoti ta » l-ordnijiet tal-produzzjoni .

ja c) hankintakomitean jäsenet eivät saa käyttää luottamuksellisia tietoja omaan lukuunsa tai lähiomaistensa lukuun suorittamissaan yksityisissä rahoitustoimissa;
u il-membri tal-kumitat ta » l-akkwisti huma projbiti milli jużaw informazzjoni kunfidenzjali kull meta jwett qu transazzjonijiet finanzjarji privati għall-benefiċċju tagħhom stess jew għall-benefiċċju tal-membri diretti talfamilja tagħhom;

ekp : n neuvosto hyväksyy hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta hankintakomitean sisäisen työjärjestyksen , johon sisältyvät äänestyssäännöt . 4 .
it-twaqqif u l-kompożizzjoni tal-kumitat ta » l-akkwisti 4 . qabel kull proċedura waħdanija ta » sejħa għall-offerti ta » lewrosistema l-kunsill governattiv għandu jiddeċiedi liema membri ta » l-ewrosistema għandhom jiġu nominati bħala awtoritajiet kontraenti .

ekp: n neuvosto voi hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta tai johtokunnan tekemästä ehdotuksesta hyväksyä poikkeuksia 11 artiklassa säädetystä menettelystä tai sen yksittäisistä osatekijöistä.
il-kunsill governattiv jista », waqt li jaġixxi fuq proposta mill-kumitat ta » l-akkwisti permezz tal- bord eżekuttiv, jew mill-bord eżekuttiv, japprova eżenzjonijiet għall-proċedura stabbilita fl- artikolu 11, jew għal aspetti speċifiċi ta » din ilproċedura.

uudelleen arviointi ekp : n neuvosto arvioi uudelleen näitä suuntaviivoja vuoden 2008 alussa ja sen jälkeen kahden vuoden välein . 19 artikla hankintakomitean kokoonpano ja toiminta siirtymäkauden aikana 1 .
artikolu 19 il-kompożizzjoni u l-funzjoni tal-kumitat ta » l-akkwisti matul il-perjodu tranżitorju 1 . matul il-perjodu tranżitorju l-kumitat ta » l-akkwisti għandu jikkonsisti f' ħames membri .

jos jokin setelipaino ei täytä 7 ja 8 artiklassa vahvistettuja kelpoisuusehtoja, ekp: n neuvosto päättää hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta tai johtokunnan tekemästä ehdotuksesta, että setelipaino ei saa vastaisuudessa osallistua eurojärjestelmän yhteiseen tarjouskilpailumenettelyyn.
il-kunsill governattiv, waqt li jaġixxi fuq proposta millkumitat ta » l-akkwisti, permezz tal-bord eżekuttiv, jew fuq proposta mill-bord eżekuttiv, għandu jiskwalifika lil stamperija milli tieħu sehem fil-futur fi proċedura waħdanija ta » sejħa għall-offerti ta » l-ewrosistema jekk tonqos milli tikkonforma mal-kriterji ta » eliġibbiltà stabbiliti fl-artikoli 7 u 8.

tarjouksen on erityisesti täytettävä kaikki ennalta määritellyt tarjouskilpailuvaatimukset , jotka koskevat esimerkiksi laatustandardeja , tuotettavia määriä sekä tuotanto - ja toimitusaikatauluja , ja siinä on yksilöitävä hintatarjous jokaisesta hankintakomitean määrittelemästä tuotantomäärästä ;
b' mod partikolari , offerta għandha tkun konformi mar-rekwiżiti kollha tas-sejħa għall-offerti ddefiniti minn qabel bħall-istandards talkwalità , il-volumi magħmula , l-iskedi tal-produzzjoni u tal-kunsinna , u għandha tispeċifika l-prezz offrut għal kull kwantità ta » produzzjoni kif iddefinit mill-kumitat ta » l-akkwisti ;

perustetaan hankintakomitea, joka koostuu seitsemästä tarvittavan ammatillisen kokemuksen omaavasta asiantuntijasta, jotka ekp: n neuvosto nimittää ekp: n ja kansallisten keskuspankkien ehdotuksesta eurojärjestelmän jäsenten ylempään toimihenkilöstöön kuuluvien pätevien henkilöiden joukosta ennalta määritellyksi toimikaudeksi. 3.
3. il-kunsill governattiv, waqt li jaġixxi fuq proposta millkumitat ta » l-akkwisti permezz tal-bord eżekuttiv, għandu jaddotta r-regoli interni tal-proċedura, inklużi d-drittijiet talvotazzjoni, tal-kumitat ta » l-akkwisti.