検索ワード: houkuttelevuutta (フィンランド語 - マルタ語)

1) lisätä alueen houkuttelevuutta;
1) titjib tal-attrazzjoni taż-żona;

3.1.2. houkuttelevuutta lisäävät tekijät
3.1.2. fatturi li jkabbru l-ġibda għall-istudenti

erityisesti tuottokäyrän loivuus on lisännyt likvidien varojen hallussapidon houkuttelevuutta .
b' mod partikolari , l-iċċattjar relattiv tal-kurva tar-redditu wassal biex iż-żamma ta » assi monetarji ssir iżjed attraenti .

euratom-ohjelman olisi osaltaan lisättävä tutkijan ammatin houkuttelevuutta unionissa.
il-programm euratom għandu jikkontribwixxi għall-attrattività tal-professjoni tar-riċerka fl-unjoni.

horisontti 2020 -puiteohjelman olisi osaltaan lisättävä tutkijan ammatin houkuttelevuutta unionissa.
orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-attrattività tal-professjoni tar-riċerka fl-unjoni.

siksi alan houkuttelevuutta täytyy lisätä.komissio haluaa parantaa merialan ammattien arvostusta etenkin
per eżempju, mhuwiexmeħtieġ li l-portijiet kollha jkunu jistgħu jilqgħu bastimenti talmerkanzija, iżda jistgħu jagħżlu li jispeċjalizzaw f’attivitajiet oħrajn.il-kummissjoni ser tipproponi strateġija dwar il-portijiet, u ser

vahvistaa unionin huippuosaamista ja houkuttelevuutta tutkimuksessa ja innovoinnissa sekä lisätä sen taloudellista ja teollista kilpailukykyä,
tissaħħaħ l-eċċellenza u l-ġibda tal-unjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni kif ukoll il-kompetittività ekonomika u industrijali tagħha;

rahoituksellinen tuotto on tärkeää pienrahoituslaitosten kestävän toiminnan kannalta ja parantamaan niiden houkuttelevuutta muille sijoittajille.
ilgwadann finanzjarju huwa essenzjali biex jiżgura s-sostenibbiltà tal-mfis ikkonċernati u l-attrazzjoni tagħhom għal investituri oħra.

• edistää urheilua ja liikuntakasvatusta osana laadukasta koulutusta ja tapana lisätä koulujen houkuttelevuutta ja koulunkäyntiä,
• tippromwovi l-isport u l-edukazzjoni fiżika bħala elementi essenzjali għal edukazzjoni ta’ kwalità u bħala mezz biex l-iskejjel ikunu aktar attraenti u titjieb l-attendenza;

• lisätä ammatillisen koulutuksen ja liikkuvuuden houkuttelevuutta työnantajille ja yksittäisille henkilöille ja helpottaa työskentelevien harjoittelijoiden liikkuvuutta.
• lijsaħħaħl-attrazzjonital-edukazzjoni ut-taħriġ vokazzjonali utal-mobbiltà għal miniħaddem u·għall-individwi u li jiffaċilita l-mobbiltà ta' dawk li jitħarrġu fuq ix-xogħol.

c) lisätä ammatillisen koulutuksen ja liikkuvuuden houkuttelevuutta työnantajille ja yksittäisille henkilöille ja helpottaa työskentelevien harjoittelijoiden liikkuvuutta.
(ċ) li jsaħħaħ l-attrazzjoni ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali u tal-mobbiltà għal min iħaddem u għall-individwi u li jiffaċilita l-mobbiltà ta'dawk li jitħarrġu fuq ix-xogħol.

alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräs osapuoli toisti, että syöttötariffien kehitys vähensi aurinkoenergiainvestointien houkuttelevuutta investoijien kannalta ja vähensivät näin tuotteen kysyntää.
wara d-divulgazzjoni provviżorja parti minnhom tenniet li l-iżviluppi fl-fit għamlu l-opportunitajiet ta' investiment solari mhux attraenti għall-investituri u b'hekk baxxew id-domanda għall-prodott.

eu:n perinteistä merkitystä ja houkuttelevuutta rengasmekanismien markkinoina vahvistavat myös aiemmat voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden sitkeät kiertämis- tai absorptiopyrkimykset.
l-importanza storika u l-attrazzjoni tal-ue bħala suq tal-ligaturi hija wkoll ikkonfermata mit-tentattivi persistenti tal-imgħoddi li jkun hemm evażjoni jew assorbiment tal-miżuri anti-dumping attwali.

kasvu voi liittyä puhtaiden tekniikoiden kehittämiseen, tehokkaaseen energiankäyttöön kannustamiseen, ekoturismin rakentamiseen tai yksinkertaisesti luonnollisten elinympäristöjen vaalimiseen, mikä lisää alueiden houkuttelevuutta.
issir promozzjoni għattwaqqif ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju isir żvilupp taċ-ċentri urbani li jkunu esperjenzaw bidla ekonomika jittejbu t-tagħrif u l-innovazzjoni, speċjalment dawk taċ-ċentri ta’ riċerka pubbliċi u privati tiżdied ir-rata ta’ l-impjiegi, b’mod speċjali għan-nisa u ħaddiema aktar avvanzati -età.

unionin markkinoiden houkuttelevuutta lisää myös se, että ne ovat maantieteellisesti lähempänä kuin muut vientimarkkinat, mikä lisää todennäköisyyttä, että ukrainalaiset tuottajat ohjaisivat nyt kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä unioniin.
minħabba li s-suq tal-unjoni jinsab qrib, meta imqabbel ma’ swieq oħra ta’ esportazzjoni, dan tagħmlu wkoll aktar attraenti u għalhekk iżid il-probabilità li l-esportazzjonijiet attwali minn produtturi tal-ukraina jiġu ridiretti minn pajjiżi terzi lejn l-unjoni.

se tekee eit:tä tunnetuksi maailmanlaajuisesti lisätäkseen sen houkuttelevuutta ja tehdäkseen siitä maailmanluokan elimen huipputason korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation alalla.
jippromwovi l-eit globalment, sabiex iżid l-attrattività tiegħu u jagħmlu entità ta' klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

se, että tiettyjä aiheita koskevien ehdotuspyyntöjen laatimiseen sovelletaan selkeitä ja avoimia mekanismeja, varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset, lisää ohjelman houkuttelevuutta ja horisontti 2020 -puiteohjelmaan osallistumista.
mekkaniżmi ċari u trasparenti biex jiġu żviluppati sejħiet għal proposti dwar suġġetti speċifiċi għandhom jippermettu livell ekwu, iżidu l-attrattività ta' orizzont 2020 u jżidu l-parteċipazzjoni.

toimen avulla pyritään myös lisäämään tietoisuutta tutkijanuran tärkeydestä ja lisäämään sen houkuttelevuutta sekä levittämään marie skłodowska-curie -toimilla tuetusta työstä saatuja tutkimus- ja innovaatiotuloksia.
l-attività għandu jkollha l-għan ulterjuri li tqajjem is-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza u l-attrattività ta’ karriera fir-riċerka u d-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka u l-innovazzjoni li jirriżultaw minn xogħol appoġġat mill-azzjonijiet marie skłodowska-curie.

palauttavat mieleen, että 19 päivänä joulukuuta 2006 allekirjoitettiin bukarestissa keski-euroopan vapaakauppasopimus, jolla parannetaan alueen houkuttelevuutta investointikohteena ja sen mahdollisuuksia yhdentyä maailmantalouteen,
filwaqt li jfakkru li l-iffirmar f'bukarest tal-ftehim dwar il-kummerċ liberu fl-ewropa Ċentrali fid-19 ta'diċembru 2006 bħala mezz ta' titjib ta' l-abbiltà tar-reġjun sabiex jiġbed investimenti u l-prospetti ta' l-integrazzjoni tiegħu fl-ekonomija globali;

rakennerahastoissa olisi puolestaan yleisesti kehitettävä infrastruktuuria, joka liittyy talouskasvua nopeuttaviin toimenpiteisiin (kuten matkailun kehittämiseen tai teollisuusalueiden houkuttelevuutta lisääviin parannuksiin). tieinfrastruktuuriin tehtävien investointien on myös oltava liikenneturvallisuutta koskevan yleisen tavoitteen mukaisia.
min-naħa tagħhom, il-fondi strutturali għandhom ġeneralment jiffokaw fuq l-iżvilupp ta'infrastruttura marbuta ma'miżuri li jixprunaw it-tkabbir ekonomiku (bħall-iżvilupp tat-turiżmu, it-titjib biex tiżdied l-attrattiva tal-postijiet industrijali, eċċ). fir-rigward ta'l-infrastruttura tat-toroq, l-investimenti għandhom ikunu konformi ukoll ma'l-għan ġenerali tas-sigurtà fuq it-toroq.