検索ワード: jälleenmyyntisopimuksen (フィンランド語 - マルタ語)

ostoehdot ja myyntitavoitteet ovat edelleen voimassa olevan jälleenmyyntisopimuksen mukaiset.
il-kondizzjo-nijiet tax-xiri u l-miri talbejgħ ser jibqgħu dawk li ġew iddeterminati skond ilftehim tannegozju eżistenti.

23. asetuksessa mainitun ensimmäisen sijaintipaikkaa koskevan lauseketyypin (lausekkeet, jotka kieltävät lisämyymälät) osalta on vaikea ymmärtää, kuinka autonvalmistajat voisivat vaatia lisämyymälöitä koskevia rajoituksia vapaamatkustajuuden estämiseksi. asetuksen mukaan autonvalmistajat voivat vaatia, että toissijaiset myyntipisteet täyttävät ne laatustandardit, joita sovelletaan jälleenmyyjiin alueella, jolla myyntipiste aiotaan avata, ja tarkistaa etukäteen, että näitä standardeja noudatetaan. näin vältetään yleensä vaara siitä, että jo toimivien jälleenmyyjien tekemiä investointeja ja myynninedistämistoimia käytettäisiin epäreilusti hyväksi. toissijaiset myyntipisteet eivät todennäköisesti myöskään lisää autonvalmistajien toimenpide-ja logistiikkakustannuksia, sillä jälleenmyyjän voimassa oleva sopimus määrittää edelleen, minne autonvalmistajan on toimitettava jälleenmyyjän tilaamat ajoneuvot. tämä merkitsee sitä, että jos jälleenmyyjä avaa toissijaisen myyntipisteen toisessa jäsenvaltiossa, paikallisen maahantuojan kanssa ei tarvitse tehdä lisäsopimusta, vaikka autonvalmistaja voi tietenkin osoittaa paikalliselle maahantuojalle sellaisia tehtäviä kuin laatuvaatimusten noudattamisen tarkistaminen. ostoehdot ja myyntitavoitteet ovat edelleen voimassa olevan jälleenmyyntisopimuksen mukaiset.
23. fejn għandu x’jaqsam l-ewwel tip ta'klawżoli tal-lok li jissemma fir-regolament – jiġifieri, klawżoli li jipprojbixxu ħwienet addizzjonali tal-bejgħ – huwa diffiċli li wieħed jara kif restrizzjonijiet fuq ħwienet addizzjonali tal-bejgħ jistgħu jkunu meħtieġa mill-manifatturi tal-karozzi biex jiġi evitat l-free-riding. ir-regolament jippermetti lill-manifatturi tal-karozzi li jeħtieġu li l-ħwienet sekondarji tal-bejgħ jikkonformaw ma'l-istandards kwalitativi kollha li japplikaw għan-negozji fiż-żona fejn se jinfetaħ il-ħanut, u li jikkontrollaw din il-konformità bil-quddiem. dan normalment ser jevita l-periklu ta'free-riding inġust fuq l-investiment u l-isforzi ta'promozzjoni tan-negozjanti eżistenti. barra minn hekk, mhux probabbli li l-ħwienet sekondarji tal-bejgħ iżidu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet u dawk loġistiċi tal-manifatturi tal-karozzi, għaliex il-kuntratt fis-seħħ man-negozjant ser ikompli jiddetermina fejn il-manifattur tal-karozzi jrid jikkonsenja l-karozzi ordnati min-negozjant. dan ifisser li meta negozjanti jiftħu ħanut sekondarju tal-bejgħ fi stat membru ieħor, mhuwiex meħtieġ kuntratt addizzjonali ma'l-importatur lokali, għalkemm il-manifattur tal-karozzi naturalment jista'jiddelega funzjonijiet bħall-kontroll tal-konformità mal-kriterji kwalitativi lill-importatur lokali. il-kondizzjonijiet tax-xiri u l-miri tal-bejgħ ser jibqgħu dawk li ġew iddeterminati skond il-ftehim tan-negozju eżistenti.