検索ワード: järjestäytymisvapauden (フィンランド語 - マルタ語)

-sananvapauden, tiedonvälityksen vapauden, yhdistymisvapauden ja poliittisen järjestäytymisvapauden takaaminen.
-garanzija tal-libertà tal-espressjoni, ta'l-informazzjoni, ta'assoċjazzjoni u organizzazzjoni politika;

-järjestäytymisvapauden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden edistäminen, jotta toimijoiden valmiudet työmarkkinajärjestöjen välisen itsenäisen vuoropuhelun käymiseen paranevat,
-il-promozzjoni tal-libertà trejdjunjonistika u tan-negozjar kollettiv bl-iskop li jissaħħu l-kapaċitajiet ta'l-atturi fil-qasam tad-djalogu soċjali awtonomu;

3. vuoden 2003 lopulla komissio julkaisi kansainvälisten ammattiliittojen aloitteesta päätöksensä käynnistää tutkimuksen järjestäytymisvapauden ja työntekijöiden kollektiivisen neuvotteluoikeuden väitetystä rikkomisesta valko-venäjällä.
3. fi tmiem l-2003, fuq l-insistenza ta'l-għaqdiet tal-ħaddiema internazzjonali, il-kummissjoni ppubblikat id-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għal investigazzjoni ta'ksur allegat ta'libertà ta'assoċjazzjoni u d-dritt għan-negozjar kollettiv fil-belarus.

neuvosto päättää komission ehdotuksesta ja määräenemmistöllä etuusmenettelyn palauttamisesta valko-venäjältä peräisin oleville tuotteille, jos järjestäytymisvapauden ja työntekijöiden kollektiivisen neuvotteluoikeuden rikkomista ei enää tapahdu.
il-kunsill, hu u jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata, fuq proposta mill-kummissjoni, għandu jistabbilixxi mill-ġdid l-arranġament preferenzjali għall-prodotti li joriġinaw fil-belarus, jekk il-ksur tal-libertà ta'assoċjazzjoni u d-dritt ta'negozjar kollettiv fil-belarus ma jkunx aktar jeżisti.

10. tilannetta on tarkkailtava, jotta valko-venäjältä peräisin olevien tuotteiden etuusmenettelyt voidaan palauttaa, jos järjestäytymisvapauden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden rikkominen valko-venäjällä loppuu.
10. il-qagħda għandha tinżamm taħt sorveljanza, sabiex jista'jseħħ it-twaqqif mill-ġdid ta'l-arranġament preferenzjali għall-prodotti li joriġinaw fil-belarus jekk il-vjolazzjonijiet tal-libertà ta'assoċjazzjoni u d-dritt ta'negozjar kollettiv fil-belarus ma jibqgħux jeżistu.

6. samanaikaisesti komission tutkinnan kanssa ilo perusti tutkintalautakunnan, joka esitti heinäkuussa 2004 antamassaan raportissa kaksitoista suositusta, jotka valko-venäjän hallituksen oli toteutettava ennen vuoden 2005 kesäkuuta korjatakseen ilon yleissopimuksen 87 (ammatillinen järjestäytymisvapaus ja ammatillisen järjestäytymisvapauden suojelu) ja 98 (järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltaminen) rikkomisen.
6. flimkien ma'l-investigazzjoni tal-kummissjoni, l-ilo waqqfet “kummissjoni ta'inkjesta” li, fir-rapport tagħha ta'lulju 2004, ifformulat tnax-il rakkomandazzjoni li l-gvern tal-belarus kien meħtieġ jikkonforma magħhom qabel Ġunju 2005, sabiex jirmedja l-applikazzjoni mhux sodisfaċenti tal-konvenzjoni nru 87 ta'l-ilo dwar il-libertà ta'assoċjazzjoni u l-Ħarsien tad-dritt ta'organizzazzjoni, u l-konvenzjoni nru 98 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tad-dritt ta'organizzazzjoni u ta'negozjar kollettiv.