検索ワード: käynnistysvaiheessa (フィンランド語 - マルタ語)

b) tarkastetuthankkeetvalittiintoimintaoh-jelman(2003–2007)käynnistysvaiheessa.
b) Ġewmagħżulaproġettiawditjatifil-fażi tal-bidutal-php(2003-2007).is-sitwazzjoni nbidletb’modsinifikantifl-aħħarsen-tejntal-programmverifikat,udinil-bidla nżammettaħtil-phpkurrenti(2008-2013).

tilintarkastustuomioistuimentarkastamat hankkeet valittiin toimintaohjelman(2003–2007) käynnistysvaiheessa.
il-proġettivverifikatimill-qortiġew magħżulafil-fażital-bidutal-php(2003-2007).

käynnistysvaiheessa on hyödyllistä määrittää toimintakenttä ja paikallisen toimintaryhmän identiteetti.
® fil-fażi tal-bidu jkun utli li jkunu de ë niti l-għan ta’ azzjoni u l-identità talgal.

yhteisön tuen pääasiallisena tarkoituksena on voittaa hankkeen käynnistysvaiheessa mahdollisesti aiheutuvat rahoitukselliset esteet.
l-għajnuna komunitarja hija l-aktar maħsuba biex tegħleb xi ostakoli finanzjarji li jistgħu jinħolqu matul il-fażi tal-bidu ta’ proġett.

tämä tarkoittaa suoraa tukea valtiolta (joka on maan omistaja) yrityksen käynnistysvaiheessa.
dan fisser appoġġ dirett mill-istat (li fl-aħħar mill-aħħar huwa s-sid tal-art) fil-fażi tal-bidu tal-kumpanija.

hankintoja koskevien puitesopimusten laatimista jatkettiin operaation käynnistysvaiheessa tarvittavien olennaisten voimavarojen ja palvelujen saatavuuden varmistamiseksi.
kompla listabbiliment ta' kuntratti qafas filqasam ta' l-akkwist biex tiポi cgurata d-disponibbiltà ta' assi u servizzi baciドi filbidu tal-missjoni.

henkilöstöosasto huolehti käynnistysvaiheessa pääasiassa palvelukseen ottamisesta ja päivittäisistä hallintotehtävistä sekä ratkaisi henkilöstöpolitiikkaan liittyviä lyhyen aikavälin ongelmia .
fil-fażi inizjali tiegħu , id-direttorat tar-riżorsi umani ( d-hr ) kien prinċiparjament okkupat bir-reklutaġġ , xogħol amministrattiv ta » kuljum u kellu jaħdem fil-limitazzjonijiet ta » terminu qasir li kellhom x' jaqsmu mal-politika tar-riżorsi umani .

tilanteesta huolimatta päätettiin suunnitella ohjelma tätä turkin köyhimpiin kuuluvaa aluetta vartenja antaa teknisen avustusryhmäntehtäväksilaatianäiden neljänmaakunnanmaaseutuyhteisöjä koskeva selvitys ja tarvearviointi ohjelman käynnistysvaiheessa.
l-ideat talproġett issa humaidentifikati matulsentejn, kontra ilperjodu ta’ sena li kien jintuża qabel.

oikeusasiamies totesi, että komission päätöksen periä takaisin taustaryhmän matka- ja päivärahakulut voidaan katsoa olevan hallinnollinen epäkohta hankkeen käynnistysvaiheessa.
firrigward tal-perjodu ta’ qabel il-bidu netttal-proġett , l-ombudsman ikkonkluda li d-deċiżjoni talkummissjoni li tirkupra l-ispejjeż tal-vjaġġi u l-ispejjeż per diems tat-tim tal-backstopping tista’ tikkostitwixxi istanza ta’ malamministrazzjoni.

uudessa määritelmässä otetaan huomioon tämä kehitys vahvistamalla niille rahamääräiset kynnysarvot. tällä täsmennyksellä edistetään toimenpiteitä, joilla pyritään ratkaisemaan mikroyritysten erityisongelmia varsinkin käynnistysvaiheessa.
madwar l-unjoni kollha, qed jin¢olqu aktar u aktarintrapri∆i mikro.id-definizzjoni l¿dida tikkunsidradan l-i∆vilupp billi tiffissa limiti finanzjarji g¢alihom.dan l-irfinar g¢andu l-g¢an li jinkora¿¿ixxi l-adozzjoni ta’mi∆uri li jindirizzaw il-problemispeƒifiƒi li jiffaƒƒjaw intrapri∆i mikro, speƒjalment fil-fa∆i talbidu.

se oli käynnistysvaiheessa (mikä ei koske koko unionin tuotannonalaa), minkä vuoksi sen kannattavuussuuntaus ei olisi antanut oikeaa kuvaa unionin tuotannonalan tilanteesta.
b’mod partikolari, hija kienet f’fażi ta’ bidu (li ma kienx il-każ għall-industrija tal-unjoni meħuda bħala entità sħiħa) u għaldaqstant ix-xejra ta’ profitabbiltà ma kinitx tagħti stampa reali tal-istat tal-industrija tal-unjoni.

käynnistysvaiheessa saatavilla olevien tietojen mukaan kiinasta tulevan tuonnin tuotevalikoima oli erilainen ja markkinoilla olevien kiinalaisten tuotteiden tuotesegmentit olivat erilaiset kuin unionin tuotannonalan myymien tuotteiden tai intiasta peräisin olevien, unionin markkinoilla myytyjen tuotteiden.
l-informazzjoni disponibbli fl-istadju provviżorju ssuġġeriet li t-taħlita ta’ prodotti rrappreżentata mill-importazzjonijiet Ċiniżi kienet differenti u li l-firxiet fejn il-prodotti Ċiniżi kienu preżenti kienu differenti meta mqabbla mal-prodotti mibjugħa mill-industrija tal-unjoni jew anke ma’ dawk tal-prodotti ta’ oriġini indjana mibjugħa fis-suq tal-unjoni.

2. ylläpito-ja käyttökuluista voidaan vastata koulutus-ja tutkimusohjelmien samoin kuin muiden hankkeiden osalta, viimeksi mainittujen osalta kuitenkin vain käynnistysvaiheessa ja asteittain alenevasti.
2. l-ispejjeż tal-manutenzjoni u tal-ħidma jistgħu jkunu koperti bi programmi ta'taħriġ u ta'riċerka u bi proġetti oħra; madankollu, għal dawn ta'l-aħħar, dawn l-ispejjeż jistgħu ikunu koperti biss fl-istadju tal-bidu tat-twettiq u għandhom jonqsu kull ma jmur.

70. arviointiprosessin käynnistysvaiheessa strategian asianmukaisuutta käsiteltiin useiden eri tekijöiden ja kysymysten näkökulmasta. toimeksiannon kuvaukseen [69] ja menettelyoppaaseen sisältyvät arviointia koskevat suuntaviivat eivät kuitenkaan olleet riittävän täsmällisiä eivätkä konkreettisia.
70. fil-bidu ta'l-eżerċizzju ta'evalwazzjoni, il-kwistjoni ta'kemm hija xierqa l-istrateġija kienet indirizzata permezz ta'lista ta'kwistjonijiet u mistoqsijiet. madanakollu, il-linji gwida għall-evalwazzjoni provduti mit-tor [69] u mill-gwida ta'metodoloġija ma kinux suffiċjentament preċiżi jew konkreti.

3.1. sekä liiketoiminnan siirtoihin että käynnistysvaiheeseen on kiinnitettävä poliittista huomiota 2
3.1. għandha tingħata attenzjoni politika sew lit-trasferimenti tan-negozji u sew lil negozji li għadhom fil-bidu 2