検索ワード: karkottaminen (フィンランド語 - マルタ語)

hallinnollinen karkottaminen
tkeċċija amministrattiva

-maasta karkottaminen.
-deportazzjoni.

karkottaminen vankeusrangaistuksen oikeudellisena seuraamuksena
l-espulsjoni bħala konsegwenza legali ta’ penali ta’ kustodja

karkottaminen yleiseen järjestykseen liittyvästä syystä
tkeċċija

karkottaminen ei kuitenkaan voi olla missään tapauksessa automaattinen seuraus sosiaaliturvajärjestelmään turvautumisesta.
huwa se jikkunsidra t-tul tar-residenza tiegħek, iċ-ċirkustanzi personali u l-ammont ta’ għajnuna mogħtija.

espanjan lainsäädännön ja sen tulkinnan mukaan seuraamuksena tuli käytännössä kysymykseen vain sakko, koska asiassa ei ollut sellaisia lisäseikkoja, joiden perusteella sakon sijasta voitaisiin määrätä karkottaminen.
issa, skont il-liġi spanjola u l-interpretazzjoni mogħtija lil din il-liġi, is-sanzjoni imposta f’dan il-każ għandha tkun limitata għal multa, ‘n-nuqqas ta’ elementi supplimentari li jiġġusti‘kaw li min¬ok ilmulta tiġi applikata t-tkeċċija.

c. yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten liikkumisvapaus enintään kolmen kuukauden ajan niiden valtioiden alueella, jotka ovat päättäneet lakkauttaa tarkastukset sisärajoillaan, ja laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten karkottaminen maasta.
c. moviment liberu, għall-perijodu massimu ta'tlett xhur, ta'ċittadini ta'terzi pajjiżi fit-territorju ta'dawk l-istati li jkunu ddeċidew li jabolixxu l-verifiki fuq il-fruntieri nterni tagħhom u t-tkeċċija ta'dawk il-persuni meta l-posizzjoni tagħhom tkun illegali.

-epäillyn terroristin karkottaminen ei kenties aina ole valtion edun mukaista. parempi vaihtoehto voi joskus olla syyttää henkilöä rikoksesta tai tarkkailla häntä jäsenvaltion alueella sen sijaan, että hänet karkotettaisiin kolmanteen maahan.
-mhux dejjem ikun fl-interess ta'l-istat li jkeċċi persuna li jkun maħsub li hi terrorista. jista'jkun aħjar li jinġiebu akkużi kriminali kontra persuna bħal din, jew li tinżamm taħt sorveljanza fi stat membru, aktar milli jitkeċċa lejn pajjiż terz.

direktiiviehdotusta valmisteltaessa pohdittiin, olisiko kansallisen ja yleisen turvallisuuden vuoksi tapahtuva karkottaminen/maastapoistaminen sisällytettävä säännöksiin erityisesti epäiltyjen terroristien maastapoistamisen osalta. ehdotukseen ei sisälly tätä asiaa koskevaa erillistä säännöstä kolmesta syystä:
ittieħdet attenzjoni dwar jekk il-kwistjoni tat-tkeċċija għal raġunijiet ta'sigurtà nazzjonali jew pubblika għandhiex tkun indirizzata fil-kuntest ta'din il-proposta, b'mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam mat-tkeċċija ta'persuni maħsuba li jkunu terroristi. il-proposta m’għandhiex dispożizzjonijiet direttament dwar dan, għal tliet raġunijiet:

– sellaisten kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, joita koskevaan takaisinottopyyntöön venäjä on vastannut myöntävästi, se hyväksyy eu:n vakiomuotoisen matkustusasiakirjan karkottamista varten (3 artiklan 3 kohta).
-dwar ċittadini minn pajjiżi terzi u persuni mingħajr stat li dwarhom tat tweġiba pożittiva għall-applikazzjoni għall-ammissjoni mill-ġdid, il-federazzjoni russa taċċetta l-użu tad-dokument tal-vjaġġ standard ta'l-ue għal skopijiet ta'tkeċċija (artikolu 3 para. 3);