検索ワード: luonnonmukainen (フィンランド語 - マルタ語)

luonnonmukainen tuotanto
produzzjoni organika

-suomeksi: luonnonmukainen,
-bil-finlandiż:luonnonmukainen,

luonnonmukainen vesiviljely lukuina
l-akkwakultura organika f’xi figuri

2.3. luonnonmukainen viljely
2.3. l-agrikoltura organika

29 artikla luonnonmukainen maatalous
artikolu 29 biedja organika

elintarvikkeiden laatutyöryhmä (luonnonmukainen maatalous)
grupp ta' Ħidma dwar il-kwalità tal-oġġetti tal-ikel (biedja organika)

fi: luonnonmukainen maataloustuotantosv: ekologiskt jordbruk"
il-parti b.3.1 hija mibdula b’dan li ġej: single indications:"

luonnonmukainen tuotantotapa on tiloilla erityinen tuotantotapa;
billi l-metodi tal-produzzjoni organika joħolqu tip speċifiku ta' produzzjoni fil-livell ta' rziezet;

ympäristötoimenpiteet, erityisesti veteen liittyvät, ja ympäristöystävälliset tuotantomenetelmät, myös luonnonmukainen maatalous;
il-miżuri ambjentali, partikolarment dawk relatati mal-ilma, u l-metodi tal-produzzjoni li jħarsu l-ambjent, inkluża l-biedja organika;

luonnonmukainen tuotantomenetelmä edellyttää, että 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tuotettaessa:
il-metodu tal-produzzjoni organika jimplika li għall-produzzjoni tal-prodotti referuti fl-artikolu 1(1)(a):

”luonnonmukainen”-sanan käytöstä elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on annettu tiukat säädökset eu-lainsäädännössä.
organiku: l-użu tal-kelma “organiku” fuq it-tikketti hija regolata f’mod strett taħt il-liġi ta’ l-ue.

b) saada aikaan mahdollisimman luonnonmukainen vesi- ja niihin liittyvien maa-alueiden ekosysteemi sekä näille ominainen lajien moninaisuus ja
(b) li jinkisbu l-iktar ekosistemi akwatiċi u tax-xtajta naturali possibbli bid-diversita' ta' speċji korrispondenti;

on syytä mainita, että vuodesta 2009 lähtien viljeltyjen tuotteiden ja levien kohdalla on ollut käytössä eurooppalainen viitekehys sertifikaatille ”luonnonmukainen vesiviljely”.
ta’ min wieħed jinnota li, mill2009, għall-prodotti tat-trobbija u l-alka, jeżisti qafas ewropew ta’ referenza għaċ-ċertifikazzjoni ta’“akwakultura bijoloġika”.

luonnonmukainen tuotantotapa aiheuttaa huomattavia rajoituksia sellaisten lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytölle, joilla saattaa olla haitallinen vaikutus ympäristöön tai jotka aiheuttavat jäämiä maataloustuotteisiin;
billi metodi ta' produzzjoni organika jinvolvu restrizzjonijiet sinifikanti dwar l-użu ta' fertilizzanti u pestiċidi li jistgħu jkollhom effett hażin fuq l-ambjent jew inkella li jirriżultaw fi preżenza ta' residwi fil-prodott agrikolu;

tässä tilanteessa on epätodennäköistä, että sokerin tuominen unioniin olisi kannattavaa, ellei kyseessä ole kalliimpi sokeri, kuten luonnonmukainen tai reilun kaupan sokeri, jota myydään muita sokerituotteita selvästi korkeammilla hinnoilla.
taħt tali kondizzjonijiet dawn il-prodotti taz-zokkor x’aktarx li ma jiġux importati bi profitt fl-unjoni sakemm ma jkunx zokkor ta’ livell għoli bħal dak organiku jew zokkor tal-kummerċ ġust, li jinbiegħ bi prezz ħafna iktar għoli minn prodotti oħrajn taz-zokkor.

luonnonmukainen tuotantotapa on tiloilla erityinen tuotantotapa; sen vuoksi olisi säädettävä, että luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavien merkintöjen olisi jalosteiden etiketöinnissä liityttävä niiden ainesosien merkintöihin, jotka on tuotettu tämän tuotantotavan mukaisesti,
billi l-metodi tal-produzzjoni organika joħolqu tip speċifiku ta'produzzjoni fil-livell ta'rziezet; billi, b'konsegwenza ta'dan, għandha ssir dispożizzjoni li, fuq it-tikketti ta'prodotti proċessati, indikazzjonijiet li jirreferu għal metodi ta'produzzjoni organika għandhom jirrelataw għall-ingredjenti li jkunu gew akkwistati b'dan il-metodu;

luonnonmukainen maatalous: on ilmoitettava, käytetäänkö tilalla luonnonmukaisia tuotantotapoja asetuksen (ey) n:o 834/2007 ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan merkityksessä.
biedja organika: għandha tingħata indikazzjoni dwar jekk l-azjenda tapplikax metodi ta’ produzzjoni organika, skont ir-regolament (ke) nru 834/2007, b’mod partikolari l-artikoli 4 u 5 tiegħu.