検索ワード: luonteenomaista (フィンランド語 - マルタ語)

perunalle on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.
hija kkaratterizzata minn konsistenza ta' laħma soda kif ukoll aromi speċifiċi tal-pjanti.

seutu tai alue, jossa on tai jolle on luonteenomaista tietyt mineraalivarat.
reġjun jew żona li għandu jew huwa kkaratterizzat minn riżorsa minerali partikolari.

euroopalle on luonteenomaista pienten, keskikokoisten ja isojen kaupunkien monenkeskinen rakenne.
l-ewropa hija kkaratterizzata minn struttura poliċentrika ta’ bliet żgħar, medji u kbar.

taudille, joka yleensä saa alkunsa kontaminoituneista haavoista, on luonteenomaista yleinen jäykkyys ja lihaskouristukset.
il - marda, li ġeneralment toriġina minn ġrieħi kontaminati, hija ikkaratterizzata minn riġidità (ebusija) ġenerali u spażmi konvulsivi tal- muskoli.

koulutuksen ja kansalaisuuden alojen eu-tuelle on luonteenomaista useita eri aloja ja hanketyyppejä koskevien rahoitusjärjestelmien kirjo.
il-parti l-kbira tan-nefqa hija ġestita minn wieħed minn tliet direttorati-Ġenerali tal-kummissjoni: id-dĠ għall-għajnuna umanitarja (echo), europeaid (relazzjonijiet esterni u proġetti ta’ żvilupp) jew id-dĠ għat-tkabbir.

merkittävin osa kouluttautumisesta on kieliopintoja, mikä ei liene yllättävää, kun on kyse toimielimestä, jolle on luonteenomaista monikielisyys.
kif wieħed jistenna f’istituzzjoni li s-sistema lingwistika tagħha hija kkaratterizzata minn multilingwiżmu integrali, ilformazzjoni lingwistika tokkupa l-ikbar parti mill-formazzjoni professjonali.

pannen merkille maitotuotteiden markkinatilanteen, jolle on luonteenomaista erittäin suuret heilahtelut ja vientiin ja tuontiin kohdistuneiden toimenpiteiden yleistyminen;
jinnotaw is-sitwazzjoni fis-suq tal-prodotti tal-ħalib, li hija kkaratterizzata f’ċaqliqiet ferm wiesgħa u fil-proliferazzjoni ta’ miżuri dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni;

kehittymiseen, jolle on luonteenomaista subjektiivinen epämiellyttävä tai tuskallinen levottomuus ja tarve liikkua, yhdistyneenä usein kyvyttömyyteen istua tai seisoa paikoillaan.
l- użu ta ’ antidepressanti ġie assoċjat ma ’ l- iżvilupp ta ’ akatisja, ikkaratterizzata b’ mod suġġettiv minn nuqqas ta ’ kwiet li ma jagħtix pjaċir jew ta’ dwejjaq u bżonn ta ’ tħarrik spiss akkumpanjat minn nuqqas ta ’ abbiltà li wieħed ipoġġi bilqegħda jew ma jitħarrikx.

kaikkia teollisuusprosesseja, joihin kuuluu elohopean tuotantoa tai käyttöä, tai kaikkia muita teollisuusprosesseja, joille on luonteenomaista elohopean läsnäolo;
kull proċess industrijali li jinvolvi l-produzzjoni jew l-użu tal-merkurju, jew kwalunkwe proċess industrijali ieħor li fih ikun hemm il-preżenza tal-merkurju;

koska nämä haasteet koskevat koko eurooppaa ja monissa tapauksissa koko maailmaa, ne vaativat vastausta, jolle on luonteenomaista pitkäaikainen ja koordinoitu tuki huipputasoisille tieteidenvälisille ja monialaisille ryhmille.
barra minn hekk, il-pertinenza ta’ dawn l-isfidi fl-ewropa u f’ħafna każijiet, globalment, teħtieġ tweġiba kkaratterizzata minn żmien twil u appoġġ koordinat għal kooperazzjoni bejn timijiet eċċellenti, multidixxiplinari u multisettorjali.

vanhan järjestelmän romahdettua yksityistämisprosessi johti viljelymaan huomattavaan uudelleenjakoon, ja näin syntyneet pienet osaelantotilat ovat perimmäinen syy kilpailukyvyn puutteeseen alkutuotannossa, jolle on luonteenomaista maatalousmaan pirstoutuminen ja vähäinen koneellistuminen.
għalkemm l-bulgarija u r-rumanija s-settur talikel agrikolu jikkostitwixxi kważi 14% tal-produzzjoni industrijali kollha, strutturalment mhuwiex kompetittiv. il-grad ta’ konċentrazzjoni ta’ dawn l-industriji huwa baxx ħafna fiż-żewġ pajjiżi: firrumanija, l-irziezet żgħar b’inqas minn 10 impjegati jagħmlu 60% tas-settur, filwaqt li sitwazzjoni simili hija mxerrda wkoll fil-bulgarija, fejn minn total ta’

väri on leikattaessa yhdenmukainen vaaleanpunaisen ja punaisen väliltä, ja rasvaisissa osissa on puhtaita valkoisia juonteita. liha on herkullisen ja pehmeän makuista ja vähäsuolaista, ja aromi on tuoksuvaa ja lihalle luonteenomaista.
il-kulur meta mqatta’ huwa uniformi, bejn roża u aħmar, maqtugħ mill-abjad tal-partijiet tax-xaħam. il-laħam għandu togħma delikata u ħelwa, ftit li xejn mielħa, b’aroma tipika tfuħ.

-sellaisten tuotteiden nimityksiin, joiden tarkka luonne ilmenee selkeästi niiden perinteisestä käytöstä ja/tai joista käytettävä nimitys kuvaa aivan selvästi jotain tuotteen luonteenomaista ominaisuutta,
-id-designazzjoni ta'prodotti li n-natura eżatta tagħhom hija ċara mill-użu tradizzjonali u/jew meta d-designazzjonijiet jintużaw kjarament sabiex jiddeskrivu kwalità karatteristika tal-prodott,

relapsoivalle ms- taudille oli luonteenomaista vähintään kahden pahenemisvaiheen esiintyminen edeltävien kolmen vuoden aikana tai vähintään yhden pahenemisvaiheen esiintyminen vuodessa ennen tutkimukseen osallistumista, kun potilas oli sairastanut ms- tautia alle kolme vuotta.
pazjenti b’ edss ta ’ 1. 0 sa 3. 5 meta daħlu fl- istudju kienu inklużi fil- prova klinika.

taloudellinen kasvu ei kuitenkaan välttämättä synnytä uusia ja paranna olemassa olevia työpaikkoja, mikä vähentäisi köyhyyttä. monien kehitysmaiden taloutta hallitsee epävirallinen sektori laadultaan epätyydyttävine työpaikkoineen, ja näille talouksille on edelleen luonteenomaista työmarkkinoiden kaksijakoisuus varsinkin siellä, missä suurin osa väestöstä on riippuvaista omavaraisviljelystä. erityisesti naisia ja nuoria on paljon epävirallisen talouden piirissä, ja heidän tulevaisuudennäkymänsä tulojen, koulutuksen ja sosiaaliturvan suhteen ovat kehnot.
madankollu, l-iżvilupp ekonomiku ma jirriżultax neċessarjament mill-ħolqien ta'impjiegi ġodda u l-miljorament ta'impjiegi eżistenti li għandhom inaqqsu l-faqar. Ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom ekonomija fejn jiddomina s-settur informali u l-impjiegi b’kwalità medjokri u fejn tippersisti d-duwalità fis-suq tax-xogħol b’mod partikulari fejn il-maġġoranza tal-popolazzjoni tiddependi mill-agrikultura ta'sussistenza. in-nisa, u ż-żgħażagħ, notevolment, qed jikkonċentraw fl-ekonomija informali u għandhom ftit perspettivi fil-qasam ta'dħul ta'flus, tat-taħriġ u tal-protezzjoni soċjali.