検索ワード: määritettäessä (フィンランド語 - マルタ語)

-määritettäessä tuonti-tai vientitulleja,
-tistabbilixxi dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni,

välttämättömiä määritettäessä oikea cystagon- annos.
30 tiegħek se jirranġalek biex tagħmel l- eżamijiet tad- demm.

perusteita määritettäessä on otettava huomioon seuraavaa:
fid-determinazzjoni ta' dawn il-kriterji, għandhom jitqiesu dawn li ġejjin:

perunatärkkelys olisi rinnastettava maissitärkkelykseen vientitukia määritettäessä.
il-lamtu tal-patata għandu jiġi assimilat mal-lamtu tal-qamħirrum biex tiġi ddeterminata r-rifużjoni għall-esportazzjoni.

hintaa määritettäessä on otettava huomioon myös tarve:
fl-iffissar tal-prezz għandha wkoll titqies il-ħtieġa:

-arvoa) an leq äänellä (kuten määritettäessä leq
indikazzjoni leq indication)

testimenettely, jota on noudatettava määritettäessä ekoinnovaatioajoneuvon lämminkäynnistyshyötyä (hsb);
il-proċedura tat-testijiet li għandha tintuża sabiex jiġi stabbilit il-benefiċċju tal-istartjar sħun (hsb) tal-vettura ekoinnovattiva;

hävikkiä ei oteta huomioon määritettäessä, voidaanko tätä menetelmää soveltaa.
biex jiġi determinat jekk dan il-metodu ikunx applikabbli, it-telf m'għandux jitqies.

kaavaa 1 on käytettävä määritettäessä lähtötiedon kokonaislaatutasoa lähtötiedon laatuluokituksen perusteella.
formula 1 trid tintuża biex jiġi identifikat il-livell tal-kwalità ġenerali tad-dejta skont il-klassifikazzjoni tal-kwalità tad-dejta miksuba.

kuljetettaessa turvallisuusluokiteltua aineistoa rahtina sovelletaan seuraavia periaatteita turvallisuusjärjestelyjä määritettäessä:
għat-trasport ta’ materjal klassifikat bħala merkanzija, għandhom japplikaw il-prinċipji li ġejjin meta jiġu ddeterminati l-arranġamenti tas-sigurtà:

valuuttatermiinien osalta avistakurssi on kurssi, johon sovelletaan futuuripisteisteitä futuurikurssia määritettäessä.
data tal-maturità: id-data li fiha l-valur nominali/ prinċipali jsir dovut u pagabbli fl-ammont sħiħ lid-detentur.

arvio perustui vertailumenetelmään, jota käytetään yleisesti määritettäessä maa-alueiden arvoa.
din l-evalwazzjoni kienet tħejjiet minn […], servejer ikkwalifikat li uża l-metodu komparattiv.

alv-varoja määritettäessä on 1 kohdan soveltamisen osalta otettava huomioon seuraavat:
għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' paragrafu 1, dawn li ġejjin għandhom jitqiesu għad-determinazzjoni tar-riżosi tal-vat:

ecu-keskuskursseja käytettiin määritettäessä kahdenvälisiä ermkeskuskursseja ja kiinteitä interventiorajoja keskuskurssin molemmin puolin.
ir-rati ċentrali tal-ecu mbagħad intużaw biex jiddeterminaw ir-rati ċentrali bilaterali tal-erm li fuqhom ġew iffissati r-rati tal-intervent bilaterali.

matemaattinen menetelmä, jota käytetään määritettäessä jatkumon arvoja missä tahansa suorassa sijainnissa jatkumon arvoalueella.
metodu matematiku li għandu jintuża sabiex tiġi evalwata kopertura kontinwa, jiġifieri jiġu ddeterminati l-valuri tal-kopertura fi kwalunkwe pożizzjoni diretta fi ħdan id-dominju tal-kopertura.

suorien toimien painopisteitä määritettäessä kuullaan toimintapolitiikasta vastaavia euroopan komission pääosastoja ja jrc:n johtokuntaa.
il-prijoritajiet għal azzjonijiet diretti għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ konsultazzjoni tad-direttorati Ġenerali tal-politika tal-kummissjoni u tal-bord tal-gvernaturi tal-jrc.

c) mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset otettiin huomi ­ oon määritettäessä sovellettava menettely 4 artiklan mu ­ kaisesti.
( c) l-estensjonijiet possibbli ttieħdu in kunsiderazzjoni meta kienet qed tiġi ddeterminata l-proċedura applikabbli skont l-artikolu 4.

p määritettäessä asetuksen (ety) n:o 2730/79 21 artiklassa tarkoitettua alinta tuen määrää,
-biex tiġi stabbilita r-rata l-aktar baxxa tar-rifużjoni fis-sens ta’l-artikolu 21 tar-regolament (kee) nru 2730/79,

myönnettävää tukea määritettäessä 33 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimituksiin rinnastetaan muonitustoimitukset:
kunsinni ta' fornituri tal-catering għandhom, għall-iskop li tiġi stabbilita r-rata tar-rifużjonijiet pagabbli, ikunu meqjusa bħala konsenji ta' fornituri skont t-tifsira tal-artikolu 33(1)(a):

muonitustoimitukset yhteisön ulkopuolelle rinnastetaan myönnettävää tukea määritettäessä 33 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimituksiin.
sabiex jiġi ddeterminat il-livell tar-rifużjoni li għandha tingħata, fornituri tal-ikel 'il barra mill-komunità għandhom ikunu meqjusa bħala fornituri permezz tal-punt (a) tal-artikolu 33(1).