検索ワード: merenkulkijoiden (フィンランド語 - マルタ語)

merenkulkijoiden järjestelmä
l-iskema tal-baħħara

merenkulkijoiden sosiaalilaitoksen (ism)
direttorati provinċjali ta’ l-istitut soċjali talmarina (ism)

b) merenkulkijoiden etuuksien osalta:
(b) il-benefiċċji għall-baħħara:

seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), hampuri
seekasse (fond għall-assigurazzjoni tal-baħħara), hamburg;

a) kaiken merenkulkijoiden koulutuksen ja arvioinnin:
(a) it-taħriġ u l-istimi kollha tal-baħħara jkunu:

1 jonka tarkoituksena on parantaa merenkulkijoiden työskentelyolosuhteita (
l-gĦan ta’ solidarjetà dwar l-feg (1

merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
kodiċi tat-taħriġ, Ċertifikazzjoni u għassa tal-baħħara

merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla
li tikkonċerna l-applikazzjoni ta'dispożizzjonijiet fejn għandhom x'jaqsmu s-sigħat tax-xogħol tal-baħħara abbord vapuri li jidħlu f'portijiet komunitarji

olosuhteet aluksella selvästi vaarantavat merenkulkijoiden turvallisuuden tai terveyden.
il-kondizzjonijiet abbord huma ta’ perikolu b’mod ċar għas-sikurezza, is-saħħa jew is-sigurtà tal-baħħara.

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (merenkulkijoiden keskus), pireus,
Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (id-dar għall-baħrin, piraeus);

asiasta on tiedotettava samalla tavalla myös satamavaltion asiaankuuluville merenkulkijoiden ja laivanvarustajien järjestöille.
l-organizzazzjonijiet ikkonċernati tal-baħħara u tas-sidien tal-vapuri fl-istat tal-port għandhom jiġu informati bl-istess mod.

merenkulkijoiden työ- ja lepoaikaa koskeva kirjanpito (ks. vuoden 2006 merityöyleissopimus)”
reġistrazzjonijiet ta’ sigħat ta’ ħidma u mistrieħ tal-baħħara (ara l-mlc 2006).”

jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/ey muuttamisesta
dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta'ċertifikati tal-baħħara maħruġa mill-istati membri u li temenda d-direttiva 2001/25/ke

kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen lipun alla purjehtivien alusten merenkulkijoiden saatavilla on jäljennös sopimuksesta.
kull stat membru għandu jiżgura li l-baħħara fuq bastimenti li jtajtu l-bandiera ta’ dak l-istat membru jkollhom aċċess għall-ftehim.

merenkulkijoiden sosiaalilaitoksen (ism) la coruña avenida de ramón y cajal, 115006 la coruña
direttorati provinċjali ta’ l-istitut soċjali talmarina (ism).................................................................

jäsenvaltiolla on kuitenkin aina täysi vastuu sen lipun alla purjehtivien alusten merenkulkijoiden asumis- ja työskentelyolosuhteiden tarkastuksista.
fil-każijiet kollha, stat membru għandu jibqa’ kompletament responsabbli għall-ispezzjoni tal-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol tal-baħħara kkonċernati fuq bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ dak l-istat membru.

-vuoden 1978 kansainvälistä merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaa yleissopimusta (stcw 78),
-il-konvenzjoni internazzjonali dwar l-istandards ta'taħriġ, Ċertifikazzjoni u manutenzjoni ta'l-għassa għall-baħħara, 1978 (stcw 78),

direktiivin 2008/106/ey 19 artiklan soveltamiseksi georgia tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.
għall-finijiet tal-artikolu 19 tad-direttiva 2008/106/ke, il-Ġeorġja hija rikonoxxuta fir-rigward tas-sistemi tat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara.

georgian tunnustamisesta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/ey nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta
dwar ir-rikonoxximent tal-Ġeorġja skont id-direttiva 2008/106/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar is-sistemi tat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara

tämä puute ei kuitenkaan anna aihetta kyseenalaistaa georgian merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta stcw-yleissopimuksen vaatimusten kanssa.
madankollu, dan in-nuqqas ma jwassalx biex iqajjem dubji dwar il-livell ġenerali ta’ konformità tal-Ġeorġja mar-rekwiżiti tal-konvenzjoni stcw dwar it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara.