検索ワード: satelliittilähetysten (フィンランド語 - マルタ語)

tuki ei ollut tässä tapauksessa teknologiariippumatonta, sillä sitä ei ollut saatavilla satelliittilähetysten sovittimille.
f’dan il-każ, is-sus-sidji ma kinux teknoloġikament newtrali ladarba ma kinux disponibbli għad-decoders li jużaw ix-xandir bis-satellita.

33) olisi laadittava vähimmäissäännöt ohjelmien vapaiden, häiriöttömien rajat ylittävien satelliittilähetysten sekä muista jäsenvaltioista tulevien yleisradioitujen ohjelmien samanaikaisten ja muuttamattomien kaapeleitse tapahtuvien edelleenlähetysten toteuttamiseksi ja varmistamiseksi olennaisesti sopimusperusteisesti,
(33) billi għandhom ikunu stabbiliti regoli minimi sabiex ikun stabbilit u garantit xandir minn fruntiera għal oħra liberu u mhux interrott permezz tas-satellita u fl-istess ħin, ritrasmissjoni bil-cable mhux alterat ta'programmi mxandra minn stati membri oħra, fuq bażi essenzjalment kuntrattwali;

tämä tiedonanto on haagin ohjelmassa[4] esitetyn vaatimuksen mukaisesti komission alustava panos eu:n pitkän aikavälin strategiaan (joka neuvoston on määrä esittää vuoden 2005 lopussa). strategian tarkoituksena on puuttua radikalisoitumisen ja terroristien värväystoiminnan taustalla vaikuttaviin tekijöihin. tässä tiedonannossa esitellyt toimet ja suositukset edustavat sekä pehmeitä toimenpiteitä, joista esimerkkinä voidaan mainita nuorisolle tarkoitettu kulttuurivaihto, että kovia toimenpiteitä, joita edustaa terrorismiin kiihottavien satelliittilähetysten kieltäminen. niillä on tarkoitus täydentää ja tukea nykyisiä kansallisia toimenpiteitä. komissio uskoo, että koska eu:n toiminnasta useilla eri aloilla voi olla apua väkivaltaisen radikalisoitumisen ehkäisemisessä, sillä on hyvät edellytykset koota yhteen jäsenvaltioiden tästä aiheesta keräämää asiantuntemusta ja levittää sitä edelleen koko unionin tasolla.
kif inhu mitlub speċifikament mill-programm ta'l-aja [4], dan id-dokument huwa l-ewwel kontribut tal-kummissjoni għall-iżvilupp ta'strateġija għat-tul ta'l-ue (li l-preżentazzjoni tagħha mill-kunsill hija prevista għat-tmiem ta'l-2005) sabiex jindirizza l-fatturi li jagħtu kontribut għar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ ta'ħidmiet terroristiċi. l-azzjonijiet u r-rakkomandazzjonijet ippreżentati f’dan id-dokument huma għaqda ta'miżuri ħfief (per eżempju, l-iskambji inter-kulturali fost iż-żgħażagħ) u ibsin (per eżempju, il-projbizzjoni ta'xandiriet bis-satellita li jinċitaw it-terroriżmu) u għandhom ikunu kkunsidrati bħala kumplimentari u ta'appoġġ għall-isforzi kurrenti nazzjonali. madankollu, il-kummissjoni temmen illi l-ue, bil-firxa ta'oqsma politiċi f’diversi oqsma li jistgħu jintużaw biex jindirizzaw ir-radikalizzazzjoni vjolenti, tinsab f'qagħda tajba biex tiġbor u tifrex, fuq livell ewropew, il-kompetenza esperta rilevanti li qegħda tinkiseb mill-istati membri fit-trattament ta'din il-problema.