プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lintuinfluenssa on vakava, erittäin tarttuva erityyppisten, erittäin laajaan influenzaviridae-virusperheeseen kuuluvien influenssavirusten aiheuttama siipikarjan ja muiden lintujen tauti. lintuinfluenssavirukset voivat levitä myös muihin eläimiin ja ihmisiin yleensä sen seurauksena, että tartunnan saaneisiin lintuihin on oltu suorassa kosketuksessa. ihmisisännässä sairaus voi vaihdella lievästä silmän sidekalvotulehduksesta vakavaan, joskus kuolemaan johtavaan sairauteen. tietyissä aasian maissa yhä jatkuvassa epidemiassa sairastuneiden ihmisten kuolevuus on ollut hyvin korkea.
l-ai (avian influenza – influenza tat-tjur) hija marda serja u li tittieħed ħafna li taffettwa t-tjur ta'l-irziezet u għasafar oħra u hija kkawżata minn tipi differenti ta'viruses li jagħmlu parti minn familja kbira ħafna tal-viruses imsejħa influenzaviridae. viruses ai jistgħu jinfirxu wkoll għal annimali oħra u għall-bnedmin, is-soltu wara kuntatt dirett ma'għasafar infettati. meta tolqot il-bniedem, il-marda tista'tvarja minn konġuntivite ħafifa għal mard serju, xi drabi fatali; matul l-epidemija ta'l-ai li għada għaddejja f'ċerti pajjiżi ażjatiċi, ir-rata ta'każijiet fatali fil-bnedmin kienet għolja ħafna.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
参照: