検索ワード: sovitetaan (フィンランド語 - マルタ語)

sen jälkeen annos sovitetaan munasarjavasteen perusteella.
wara dan, id- doża tinbidel skond l- effett fuq l- ovarji.

jatkossa tritace- annos sovitetaan verenpainetavoitteen mukaan.
id- dożaġġ sussegwenti ta ’ tritace għandu jiġi aġġustat skont il- mira ta ’ pressjoni tad- demm li trid tintlaħaq.

erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa.
l-attivitajiet tar-rsue għandhom jiġu kkoordinati ma' dawk tal-kummissjoni.

eurooppapuitelailla sovitetaan yhteen 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset säännökset.
liġi kwadru ewropea għandha tikkordina ddisposizzjonijiet nazzjonali previsti filparagrafu 1.

eurooppapuitelailla sovitetaan yhteen 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset säännökset.
liġi kwadru ewropea għandha tikkordina d-disposizzjonijiet nazzjonali previsti fil-paragrafu 1.

nämä toimet sovitetaan tarvittaessa yhteen vastaavien kansallisten toimenpiteiden kanssa.
dawn l-attivitajiet għandhom ikunu kkoordinati ma' miżuri nazzjonali simili meta jkun il-każ.

jos sairastat munuaisten vajaatoimintaa, lääkkeen annosta sovitetaan tarpeen mukaan.
jekk il- funzjoni tal- kliewi tiegħek hija mnaqqsa, l- ammont tal- prodott li tieħu għandu jiġi adattat għalik.

k) menettelytavoista, joilla toimintaa laittoman pyynnin lopettamiseksi sovitetaan yhteen;
(k) il-proċeduri għall-koordinament ta' l-azzjoni li jkun miżmum it-teħid illegali;

annos sovitetaan vasteen mukaan, mutta se ei yleensä ylitä 450 iu/ vrk.
il- kura titkompla sakemm jinkiseb żvillup follikulari adegwat (kif analizzat minn osservazzjoni tal- konċentrazzjonijiet ta ’ estroġenu fis- serum u/ jew eżaminazzjoni permezz ta ’ l- ultrasawnd), b’ tibdil fid- doża skond l- effett fuq il- pazjent, sa mhux aktar, ġeneralment, minn 450 iu kuljum.

antonopeus sovitetaan siten, ettei se tunnu liian epämukavalta (suurin infuusionopeus:
ir- rata ta ’ l- għotja għandha tiġi stabbilita skond kif iħossu l- pazjent (l- ogħla rata ta ’ l- injezzjoni:

annos sovitetaan sinun vasteesi mukaan, mutta se ei yleensä ylitä 450 iu/ vrk.
il- kura titkompla sakemm jinkiseb żvillup follikulari adegwat (kif analizzat minn analiżi tad- demm u/ jew eżaminazzjoni permezz ta ’ l- ultrasawnd), b’ tibdil fid- doża skond l- effett fuq il- pazjent, ġeneralment, sa mhux aktar minn 450 iu kuljum.

hoidon aikana suositellaan tehtäväksi määräajoin tarkastuksia, joiden tiheys ja luonne sovitetaan kullekin naiselle sopivaksi.
matul il- kura huma rrakkomandati eżamijiet mediċi perjodiċi ta 'frekwenza u ta' natura adattati għall- mara individwali.

annos sovitetaan yksilöllisesti potilaan profiilin (ks. kohta 4. 4) ja verenpainekontrollien mukaan.
ipertensjoni id- doża għandha tkun speċifika għal kull pazjent/ a skont il- profil tiegħu/ tagħha (ara sezzjoni 4. 4) u kemm qiegħda taħt kontroll il- pressjoni tad- demm.

erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä tilanteen mukaan alueella toimivien muiden unionin erityisedustajien toimien kanssa.
l-attivitajiet tar-rsue għandhom jiġu kkoordinati ma’ dawk tal-kummissjoni, kif ukoll ma’ dawk ta’ rsue oħrajn li jkunu attivi fir-reġjun, kif adatt.

sovitetaan työ ja ennalta ehkäisevät toimet työntekijöiden mukaan. työn sovittaminen työntekijöiden mukaan on eu:n lainsäädännön keskeinen periaate.
tgħaqqad is-saħħa u s-sigurtà relatati max-xogħol ma’ kwalunkwe azzjoni ta’ ugwaljanza fuq il-post tax-xogħol, inklużi pjanijietta’ugwaljanzaulinjipolitiċimingħajr diskriminazzjoni.

siinä ehdotettiin mekanismeja, joilla varmistetaan, että kehitysyhteistyön tavoitteet huomioidaan eu:n muissa tavoitteissa ja sovitetaan yhteen niiden kanssa.
id-dokument ippropona li l-mekkaniżmi proposti biex jiżguraw li l-objettivi tal-iżvilupp jiġu

14) tällä direktiivillä sovitetaan yhteen direktiivissä 93/22/ety säädetyllä tavalla koko rahoitusalan viranomaisten välistä tietojen vaihtoa koskevat säännökset,
(14) billi din id-direttiva tikkoordina d-dispożizzjonijiet kollha li jirregolaw skambju ta'informazzjoni bejn l-awtoritajiet għas-settur kollu finanzjarju kif hemm dispożizzjoni dwar dan fid-direttiva 93/22/kee;

maksuinfrastruktuureja koskevat säännöt ovat yhteisössä kansallisia, eikä niitä ole vielä sovitettu yhtenäismarkkinoille.
ir-regoli dwar l-infrastruttura għall-pagament fil-komunità huma nazzjonali, u għadhom ma ġewx adattati biex jaqblu mas-suq uniku.