検索ワード: täytäntöönpanovallan (フィンランド語 - マルタ語)

täytäntöönpanovallan siirto
(a) tgħaddi l-kwantitajiet prefernzjali minn perjodu għal ieħor;

täytäntöönpanovallan käyttäminen tarkastelumenettelyä noudattaen
setgħat ta’ implimentazzjoni skont il-proċedura ta’ eżami

liite xii komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttäminen
anness xii eżerċizzju tas-setgħat ta'implimentazzjoni mogħtija lill-kummissjoni

näiden tehtävien suorittamiseksi virastot osallistuvat aktiivisesti täytäntöönpanovallan käyttämiseen yhteisön tasolla.
biex jitwettqu dawn id-dmirijiet, dawn l-aġenziji għandhom jieħdu sehem b’mod attiv fl-eżerċizzju tal-funzjoni eżekuttiva fuq livell tal-komunità:

yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
regoli uprinċipji ġenerali dwar il-mekkaniżmi għall-kontroll mill-istati membri tal-eżerċizzju millkummissjoni tal-poteri ta’ implimentazzjoni

täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta
li jirriserva lill-kunsill il-poteri ta'implimentazzjoni rigward ċerti disposizzjonijiet dettaljati u proċeduri prattiċi sabiex jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet għall-viżi

täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta
li jirriserva lill-kunsill il-poteri ta'l-implimentazzjoni rigward ċerti dispożizzjonijiet dettaljati u proċeduri prattiċi sabiex jitwettqu l-kontrolli u s-sorveljanza fuq il-fruntieri

eurooppalailla säädetään 2 kohdan soveltamiseksi etukäteen yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä.
għallfinijiet tal-paragrafu 2, liġi ewropea għandha tistabbilixxi bil-quddiem irregoli u lprinċipji ġenerali rigward il-mekkaniżmi ta' kontroll millistati membri fuq leżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni talkummissjoni.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
proposta għal direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill li temenda d-direttiva 2004/39/ ke dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-poteri ta » implimentazzjoni mogħtija lill-kummissjoni

tällaisen täytäntöönpanovallan siirtämisessä neuvostolle otetaan lisäksi asianmukaisesti huomioon suositusten mahdollinen poliittinen arkaluonteisuus, koska niissä käsitellään usein kansalliseen täytäntöönpanovaltaan ja lainvalvontaan kuuluvia asioita.
finalment, il-konferiment ta’ tali setgħa implimentattiva lill-kunsill jieħu kont adegwatament tan-natura potenzjalment politikament sensittiva tar-rakkomandazzjonijiet, li spiss jirriferu għas-setgħat nazzjonali eżekuttivi u ta’ infurzar.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
proposta għal direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill li temenda d-direttiva 2006/49/ ke dwar l-adegwatezza tal-kapital tal-kumpaniji ta » l-investiment u l-istituzzjonijiet tal-kreditu, fir-rigward tal-poteri ta » implimentazzjoni mogħtija lillkummissjoni

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
proposta għal direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill direttiva 2005/60/ ke dwar il-prevenzjoni ta » l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, fir-rigward tal-poteri ta » implimentazzjoni mogħtija lill-kummissjoni

euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 291 artiklassa määrätään, että yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, vahvistetaan etukäteen tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetulla asetuksella.
l-artikolu 291 tat-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea jipprevedi li r-regoli u l-prinċipji ġenerali relatati mal-mekkaniżmi għall-kontroll mill-istati membri tal-eżerċizzju mill-kummissjoni tas-setgħat implimentattivi tagħha jiġu stabbiliti minn qabel b’regolament adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja.

kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/ey
li jaddatta għad-deċiżjoni 1999/468/ke id-disposizzjonijiet rigward il-kumitati li jassistu l-kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħat ta'implimentazzjoni stabbiliti fi strumenti tal-kunsill adottati skond il-proċedura ta'konsultazzjoni (maġġoranza kwalifikata)

päätöksen 1999/468/ey 8 artiklan mukaisesti euroopan parlamentti voi ilmaista perustellulla päätöslauselmalla, että ehdotus perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisesti annetun perussäädöksen täytäntöönpanotoimenpiteiksi ylittäisi kyseisessä perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan.
skond lartikolu 8 taddeċiżjoni 1999/468/ke, ilparlament ewropew jista’ jindika, f'riżoluzzjoni li tagħti rraġunijiet li fuqhom tkun ibbażata, li labbozz tal-miżuri ta' limplimentazzjoni ta' strument bażiku, adottat skond ilproċedura msemmija flartikolu 251 tattrattat, jeċċedi ssetgħat ta' implimentazzjoni stabbiliti f'dak l-istrument bażiku.

2006/0305( cod) ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
2006/0305( cod) proposta għal direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill li temenda d-direttiva 2004/39/ ke dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-poteri ta » implimentazzjoni mogħtija lill-kummissjoni

ottaa huomioon täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 789/2001(1),
wara li kkunsidra r-regolament tal-kunsill (ke) nru 789/2001 ta'l-24 ta'april 2001 li jirriserva lill-kunsill poteri ta'implimentazzjoni rigward ċerti disposizzjonijiet dettaljati u proċeduri prattiċi biex jiġu eżaminati applikazzjonijiet tal-viża [1],