検索ワード: tasoitusvastuun (フィンランド語 - マルタ語)

tasoitusvastuun muutos (±)
bidla fid-disposizzjoni ta' ekwalizzazzjoni (+/)

9. tasoitusvastuun muutos (±)
9.bidla fid-dispożizzjoni ta'ekwalizzazzjoni (+/-) ---… -

solvenssimarginaalin suuruutta laskettaessa tasoitusvastuun määrä on jätettävä huomioon ottamatta liitteessä olevassa d kohdassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti laskettuun enimmäismäärään saakka.
sa l-ammont ikkalkolat skond il-metodi stabbiliti fil-punt d ta' l-anness, ir-riserva ta' ekwalizzazzjoni għandha tiġi njorata għall-iskop tal-kalkolu tal-marġini ta' likwidità.

kunnes myöhempi yhteensovittaminen toteutetaan, niiden jäsenvaltioiden, jotka vaativat tasoitusvastuun muodostamista, on säädettävä näihin vastuihin sovellettavista arvostussäännöistä.
fl-istennija ta' iktar koordinazzjoni, dawk l-istati membri li jeħtieġu il-kostituzzjoni ta' disposizzjonijiet ta' ekwalizzazzjoni għandhom jippreskrivu r-regoli ta' valutazzjoni li għhandhom jiġu applikati lilhom.

4. kotijäsenvaltio voi myös vaatia jokaista jälleenvakuutusyritystä muodostamaan tasoitusvastuun muille riskiluokille kuin luottojälleenvakuutuksille. tasoitusvastuut on laskettava kotijäsenvaltiossa voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
4. l-istat membru fejn l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha jista'jeħtieġ lil kull impriża tar-riassigurazzjoni twaqqaf riżervi ta'ekwalizzazzjoni għal klassijiet ta'riskji minbarra r-riassigurazzjoni ta'krediti. ir-riżervi ta'ekwalizzazzjoni għandhom jiġu kkalkolati skond ir-regoli mwaqqfa mill-istat membru fejn l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha.

2. tasoitusvastuun suuruus on laskettava kunkin jäsenvaltion säännösten mukaisesti noudattaen yhtä liitteessä olevassa d kohdassa määritellyistä neljästä menetelmästä, joita on pidettävä toisiaan vastaavina.
2. ir-riserva ta'ekwalizzazzjoni għandha tkun ikkalkolata, skond ir-regoli stabbiliti minn kull stat membru, skond waħda mill-erba metodi stabbiliti fil-punt d ta'l-anness li għandhom jitqiesu bħala li huma ekwivalenti.

3. kotijäsenvaltio voi vapauttaa luottovakuutusliikkeen jälleenvakuutustoiminnan tasoitusvastuun muodostamista koskevasta velvollisuudesta ne jälleenvakuutusyritykset, joiden luottovakuutusliikkeen jälleenvakuutustoiminnasta saatavat vakuutusmaksut ovat alle neljä prosenttia kaikista niiden saamista vakuutusmaksuista ja alle 2500000 euroa.
3. l-istat membru fejn l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha jista'jeżenta lill-impriżi tar-riassigurazzjoni mill-obbligu li jwaqqfu riżervi ta'ekwalizzazzjoni għar-riassigurazzjoni tal-kummerċ ta'l-assigurazzjoni tal-kreditu fejn il-primjums jew il-kontribuzzjonijiet li għadhom iridu jitħallsu rigward ir-riassigurazzjoni ta'l-assigurazzjoni tal-kreditu huma inqas minn 4% tat-total tal-primjums jew il-kontribuzzjonijiet li għadhom iridu jitħallsulhom, u inqas minn eur 2500000.

2. luottojälleenvakuutuksen tasoitusvastuun suuruus on laskettava kotijäsenvaltion antamien sääntöjen mukaisesti käyttämällä yhtä direktiivin 73/239/ety liitteessä olevassa d kohdassa mainituista neljästä keskenään yhdenvertaiseksi katsottavasta menetelmästä.
2. ir-riżerva ta'l-ekwalizzazzjoni għar-riassigurazzjoni ta'krediti għandha tiġi kkalkolata skond ir-regoli mwaqqfa mill-istat membru fejn l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha skond wieħed mill-erba'metodi mwaqqfa fil-punt d ta'l-anness tad-direttiva 73/239/kee, li għandhom jiġu meqjusa bħala ekwivalenti.

vakuutusliikettä harjoittavat yritykset, joiden luottovakuutusliike muodostaa vähäistä suuremman osuuden niiden kokonaisvakuutusliikkeestä, tarvitsevat tasoitusvastuun, joka ei ole osa yrityksen solvenssimarginaalia; vastuun suuruus olisi laskettava tässä direktiivissä säädettyjen toisiaan vastaavien menetelmien mukaan.
billi impriżi ta'l-assigurazzjoni li n-negozju tagħhom ta'assigurazzjoni ta'kreditu jammonta għal aktar minn proporzjon żgħir tat-total tan-negozju tagħhom jeħtieġu riserva ta'ekwalizzazzjoni li ma tifformax parti mill-marġini ta'likwidità; billi dik ir-riserva għandha tiġi kkalkulata skond il-metodi stabbilti f’din id-direttiva, li huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti;

jäsenvaltioiden on vaadittava, että vakuutusyritys, jonka kotipaikka on niiden alueella ja joka vakuuttaa liitteessä olevan a kohdan luokkaan 14 kuuluvia riskejä, jäljempänä "luottovakuutus", muodostaa tasoitusvastuun tasaamaan mahdollista teknistä alijäämää tai keskimääräistä korkeampaa vahinkosuhdetta tässä luokassa tilikauden päättyessä.
stati membri għandhom jeħtieġu li kull intrapriża ta' assigurazzjoni b'uffiċċju ewlieni fit-territorji tagħhom li tassigura riskji nklużi fil-klassi 14 fil-punt a ta' l-anness (hawnhekk iżjed 'il quddiem magħrufa bħala “assigurazzjoni ta' kreditu”) twaqqaf riserva ta' ekwalizzazzjoni għall-iskopijiet li tagħmel tajjeb għal kull defiċit tekniku jew porzjon ta' pretensjonijiet 'il fuq mill-medja li joriġina f'dik il-klassi f'kull sena finanzjarja.