検索ワード: turvallisuusluokitellut (フィンランド語 - マルタ語)

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot
informazzjoni klassifikata tal-ue

iv turvallisuusluokitellut sopimukset ja alihankintasopimukset
kuntratti u subkuntratti klassifikati

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot jaetaan seuraaviin turvallisuusluokkiin:
l-ikue għandha tkun klassifikata f’wieħed minn dawn il-livelli:

pitää eu:n turvallisuusluokitellut tiedot kaikkina aikoina henkilökohtaisessa valvonnassaan; ja
iżomm l-ikue l-ħin kollu taħt il-kontroll personali tiegħu; u

jos a alakohdassa tarkoitettuja välineitä ei käytetä, eu:n turvallisuusluokitellut tiedot on kuljetettava joko
meta ma jintużawx il-mezzi msemmija fil-punt (a), l-ikue għandha tinġarr jew:

se hyväksyy salaustuotteen, jolla eu:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan määrättyyn turvallisuusluokkaan asti tuotteen käyttöympäristössä.
hija għandha tagħti l-approvazzjoni ta’ prodott kriptografiku għall-protezzjoni ta’ ikue sa livell definit ta’ klassifikazzjoni fl-ambjent operattiv tagħha.

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot vaarantuvat, kun ne ovat tietoturvaloukkauksen seurauksena paljastuneet kokonaisuudessaan tai osittain sivullisille henkilöille.
jsir kompromess ta’ ikue meta, bħala riżultat ta’ ksur ta’ sigurtà, tkun ġiet żvelata kollha kemm hi jew parti minnha lil persuni mhux awtorizzati.

pääsihteeristön on tarkistettava hallussaan olevat eu:n turvallisuusluokitellut tiedot säännöllisin väliajoin sen selvittämiseksi, onko turvallisuusluokka edelleen asianmukainen.
is-sĠk għandu jirrevedi regolarment l-ikue li jkollu biex jaċċerta jekk il-livell ta’ klassifikazzjoni għadux japplika.

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot ovat koko ajan kuljettajansa hallussa, paitsi jos ne on tallennettu liitteessä ii säädettyjen vaatimusten mukaisesti;
l-ikue ma titlaqx mill-pussess ta’ min ikun qed iġorrha, sakemm ma tkunx maħżuna skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-anness ii;

pääsihteeristön keskuskirjaamo rekisteröi kaikki neuvoston ja pääsihteeristön kolmansille valtioille ja kansainvälisille järjestöille luovuttamat turvallisuusluokitellut tiedot sekä kaikki kolmansilta valtioilta tai kansainvälisiltä järjestöiltä vastaanotetut turvallisuusluokitellut tiedot.
ir-reġistru Ċentrali fis-sĠk għandu jżomm rekord tal-informazzjoni klassifikata kollha rilaxxata mill-kunsill u s-sĠk lil stati terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, u tal-informazzjoni klassifikata kollha riċevuta minn stati terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali.

kyseisen kolmannen osapuolen on ennen tietojen luovuttamista tai luovuttamisen yhteydessä kirjallisesti sitouduttava suojaamaan vastaanottamansa eu:n turvallisuusluokitellut tiedot tässä päätöksessä säädettyjen perusperiaatteiden ja vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
qabel ir-rilaxx jew malli dan attwalment iseħħ, il-parti terza inkwistjoni għandha tintrabat bil-miktub li tipproteġi l-ikue li tirċievi skont il-prinċipji bażiċi u l-istandards minimi stabbiliti f’din id-deċiżjoni.

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot, joita ei enää tarvita, voidaan hävittää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta arkistointia koskevien sääntöjen ja määräysten soveltamista.
id-dokumenti klassifikati tal-ue li m’għadhomx meħtieġa jistgħu jinqerdu, mingħajr preġudizzju għar-regoli u r-regolamenti rilevanti dwar l-arkivjar.

asianomaisen kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön on tällaisessa hallinnollisessa järjestelyssä sitouduttava suojaamaan eu:n turvallisuusluokitellut tiedot sellaisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä päätöksessä säädetyt vaatimukset.
taħt arranġament amministrattiv bħal dan, l-istat terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali inkwistjoni għandha tintalab tieħu l-impenn li tipproteġi l-ikue skont standards minimi li ma jkunux inqas strinġenti minn dawk stabbiliti f’din id-deċiżjoni.

arviointikäynnin unionin puolesta tekevän ryhmän on arvioitava, ovatko kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön turvallisuussäännöt ja -menettelyt riittävät suojaamaan eu:n turvallisuusluokitellut tiedot määrätyssä turvallisuusluokassa.
il-grupp li jwettaq żjara ta’ valutazzjoni f’isem l-unjoni għandu jivvaluta jekk ir-regolamenti u l-proċeduri ta’ sigurtà tal-istat terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali inkwistjoni jkunux adegwati għall-protezzjoni ta’ ikue f’livell partikolari.

kaikkien henkilöiden, joille on myönnetty tilapäinen valtuutus, on kirjallisesti vakuutettava ymmärtävänsä velvollisuutensa suojata eu:n turvallisuusluokitellut tiedot sekä seuraukset, jos eu:n turvallisuusluokitellut tiedot vaarantuvat.
l-individwi kollha li ngħatatilhom awtorizzazzjoni temporanja għandhom jirrikonoxxu bil-miktub li huma fehmu l-obbligi tagħhom fir-rigward tal-protezzjoni ta’ ikue u l-konsegwenzi ta’ jekk ikue tiġi kompromessa.

2 artiklan 2 kohdassa säädettyjen turvallisuusluokitusmerkintöjen lisäksi eu:n turvallisuusluokitelluissa tiedoissa voi olla muita merkintöjä, esimerkiksi
minbarra waħda mill-marki ta’ klassifikazzjoni ta’ sigurtà stabbiliti fl-artikolu 2(2), l-ikue għandu jkollha marki addizzjonali, bħal: