検索ワード: valuuttakurssipolitiikan (フィンランド語 - マルタ語)

toimia raha- ja valuuttakurssipolitiikan koordinoinnin foorumina eu: ssa
servizz ta’ forum għall-koordinazzjoni tal-politika monetarja u tar-rati tal-kambju fl-ue;

myös valuuttakurssipolitiikan harjoittaminen on keskitetty ja siirretty kansalliselta tasolta yhteisölle.
il-politika tar-rati tal-kambju wkoll ġiet denazzjonalizzata u ċentralizzata.

näin pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus ekp: n raha- ja valuuttakurssipolitiikan kanssa.
l-għan hu li tiġi żgurata l-konsistenza mal-politika monetarja u dik dwar ir-rati tal-kambju tal-bĊe.

euroalueen ja muiden eu-maiden keskinäinen yhteistyö rahapolitiikan ja valuuttakurssipolitiikan alalla
ko-operazzjoni fil-politika monetarja u tar-rata ta » kambju bejn il-pajjiżi taż-żona ta » l-euro u l-pajjiżi l-oħra ta » l-ue;

niiden on oltava sopusoinnussa euroalueen valuuttakurssipolitiikan järjestelyjä koskevien perustamissopimuksen määräysten kanssa .
għandhom ikunu kompatibbli mal-qafas li t-trattat stabbilixxa għall-politika tar-rati tal-kambju 50

— antaa lausuntoja ja suosituksia raha- ja valuuttakurssipolitiikan yleisistä suuntaviivoista sekä näihin liittyvistä kussakin jäsenvaltiossa toteutetuista toimenpiteistä,
— jifformola opinjonijiet jew rakkomandazzjonijiet fuq l-orjentament ġenerali talpolitika monetarja u talpolitika tarrata tal-kambju kif ukoll dwar miżuri relatati introdotti f’kull stat membru;

5.1 tämän sopimuksen 117 artiklan 4 kohdan mukaisesti eri voi antaa lausuntoja ja suosituksia raha - ja valuuttakurssipolitiikan yleisistä suuntaviivoista sekä niihin liittyvistä kussakin jäsenvaltiossa toteutetuista toimenpiteistä .
5.1 skond l-artikolu 117 ( 4 ) ta » dan it-trattat , il-kunsill ta » l-ime jista » jifformula opinjonijiet jew rakkomandazzjonijiet dwar l-orjentament ġenerali tal-politika monetarja u l-politika dwar ir-rati talkambju , kif ukoll dwar miżuri relatati introdotti f' kull stat membru .

valuuttakurssimekanismi erm ii( exchange rate mechanism, erm ii): euroalueen maiden ja euroalueen ulkopuolisten maiden keskinäisen valuuttakurssipolitiikan perusta. osallistuminen mekanismiin on vapaaehtoista.
it-trattat li waqqaf il-komunità ewropea jibda jissejjaħ ittrattat dwar il-funzjonament ta » l-unjoni. unjoni ekonomika u monetarja( uem): il-proċess li jwassal lill-istati membri biex jarmonizzaw il-politika ekonomika u monetarja tagħhom u biex joħolqu munita unika.

valuuttakurssipolitiikka on järjestetty institutionaalisesti siten, että yhteisen rahapolitiikan ja valuuttakurssipolitiikan sopusointuisuus hintavakauden tavoitteen kanssa voidaan varmistaa( ey: n perustamissopimuksen artikla 4).
l-arranġamenti istituzzjonali fil-qasam tal-politika tar-rati tal-kambju jiżguraw il-konsistenza mal-għan tal-istabbiltà tal-prezzijiet kemm għall-politika monetarja unika kif ukoll għall-politika tar-rati tal-kambju( l-artikolu 4 tat-trattat ke).

30 raha - ja valuuttakurssipolitiikan harjoittaminen keskitetysti yhteisön tasolla on perusteltua , sillä sellainen tilanne olisi mahdoton , jossa raha olisi yhteinen mutta raha - ja valuuttakurssipolitiikkaa harjoitettaisiin kansallisella tasolla .
kif imfisser hawn taħt , iċ-ċentralizzazzjoni fil-livell komunitarju hi ġustifikata fil-każ tal-politika monetarja u tar-rati tal-kambju għax il-politika dwar il-munita unika , il-politika monetarja nazzjonali u l-politika tar-rati tal-kambju jeskludu lil xulxin .

euroalueen valuuttakurssipolitiikan institutionaalinen perusta ey: n perustamissopimuksen artiklan 105 kohdassa 2 ja ekpj: n perussäännön artiklassa 3 määrätään, että eurojärjestelmän valuuttaoperaatiot on suoritettava ey: n perustamissopimuksen artiklan 111 mukaisesti.
il-qafas istituzzjonali gћall-politika tar-rati tal-kambju taż-żona tal-euro skond l-artikolu 105( 2) tat-trattat ke u l-artikolu 3 tal-istatut tas-sebĊ, l-operazzjonijiet tal-kambju barrani tal-eurosistema għandhom ikunu konsistenti mal-artikolu 111 tat-trattat ke.

millään muulla yhteisön politiikan alalla ei ole saavutettu yhtä perusteellista yhdentymistä kuin yhteisessä raha- ja valuuttakurssipolitiikassa.
sal-lum, l-ebda qasam ieħor tal-politika tal-komunità ewropea ma laħaq l-istess intensità ta » integrazzjoni daqs il-politika tal-munita unika u tarrata tal-kambju.