検索ワード: omaisuutta (フィンランド語 - ラテン語)

mutta hän synkistyi siitä puheesta ja meni pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta.
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa

mutta kun nuorukainen kuuli tämän sanan, meni hän pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta.
cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione

eikä maa riittänyt heidän asuakseen yhdessä, sillä heillä oli paljon omaisuutta, niin etteivät voineet yhdessä asua.
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite

ja joosia antoi rahvaalle anniksi pikkukarjaa, karitsoita ja vohlia, kolmekymmentä tuhatta luvultaan, kaikki pääsiäisuhreiksi kaikille saapuvilla oleville, ja kolmetuhatta raavasta, kaikki nämä kuninkaan omaisuutta.
dedit praeterea iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substanti

elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus
dispositio inter vivos