検索ワード: tähtenne (フィンランド語 - ラテン語)

mutta teidän tähtenne on lihassa viipymiseni tarpeellisempi.
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo

tervehdys marialle, joka on nähnyt paljon vaivaa teidän tähtenne.
salutate mariam quae multum laboravit in vobi

en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei

me kiitämme jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission

minä kiitän jumalaani aina teidän tähtenne siitä jumalan armosta, joka on annettu teille kristuksessa jeesuksessa,
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies

evankeliumin kannalta he kyllä ovat vihollisia teidän tähtenne, mutta valinnan kannalta he ovat rakastettuja isien tähden.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre

kuinka voimmekaan kyllin kiittää jumalaa teidän tähtenne kaikesta siitä ilosta, mikä meillä teistä on jumalamme edessä!
quam enim gratiarum actionem possumus deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante deum nostru

sillä kaikki tapahtuu teidän tähtenne, että aina enenevä armo yhä useampien kautta saisi aikaan yhä runsaampaa kiitosta jumalan kunniaksi.
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de

siksi minä pyydän, ettette lannistuisi niiden ahdistusten vuoksi, joita minä teidän tähtenne kärsin, sillä ne ovat teidän kunnianne.
propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestr

nyt minä iloitsen kärsiessäni teidän tähtenne, ja mikä vielä puuttuu kristuksen ahdistuksista, sen minä täytän lihassani hänen ruumiinsa hyväksi, joka on seurakunta,
qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi

ja minä iloitsen teidän tähtenne siitä, etten ollut siellä, jotta te uskoisitte; mutta menkäämme hänen tykönsä".
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu

sillä minä tahdon, että te tiedätte, kuinka suuri kilvoittelu minulla on teidän tähtenne ja laodikealaisten ja kaikkien tähden, jotka eivät ole minun ruumiillisia kasvojani nähneet,
volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn

me olemme velvolliset aina kiittämään jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice

en minä teidän tähtenne sitä tee, sanoo herra, herra: se olkoon teille tiettävä. hävetkää ja tuntekaa häpeätä vaelluksenne tähden, te israelin heimo.
non propter vos ego faciam ait dominus deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus israhe

egypti iloitsi heidän lähdöstänsä, koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu