検索ワード: tänään (フィンランド語 - ラテン語)

tänään
hodie

jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul

jos meitä tänään kuulustellaan sairaalle miehelle tehdystä hyvästä työstä ja siitä, kenen kautta hän on parantunut,
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es

kuitenkin minun pitää vaeltaman tänään ja huomenna ja ylihuomenna, sillä ei sovi, että profeetta saa surmansa muualla kuin jerusalemissa.
verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra hierusale

niin jeesus sanoi hänestä: "tänään on pelastus tullut tälle huoneelle, koska hänkin on aabrahamin poika;
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha

ja hän sanoi: "herra, minun herrani aabrahamin jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni aabrahamille.
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha

ja mooses sanoi: "syökää se tänä päivänä, sillä tänä päivänä on herran sapatti; tänään ette löydä kedolta mitään.
dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr

ja laaban sanoi: "tämä roukkio olkoon tänään todistajana meidän välillämme, minun ja sinun"; sentähden hän antoi sille nimen galed
dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi

ja heidät kaikki valtasi hämmästys, ja he ylistivät jumalaa; ja pelkoa täynnä he sanoivat: "me olemme tänään nähneet ihmeellisiä".
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi

ja aamulla: `tänään tulee rajuilma, sillä taivas ruskottaa ja on synkkä`. taivaan muodon te osaatte arvioida, mutta aikain merkkejä ette osaa.
et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu

tänä iltana
hodie nox