検索ワード: epävarmuustekijöiden (フィンランド語 - ラトビア語)

epävarmuustekijät (%) analyysimenetelmään liittyvien epävarmuustekijöiden prosenttiosuus.
neprecizitāte (%) analītiskajai metodei raksturīgais neprecizitātes procents.

epävarmuustekijöiden mahdollinen maksaminen edellyttää hallintoneuvoston yksimielistä päätöstä
iespējamais pieprasījums, kas attiecas uz neskaidrībām, saskaņā vienbalsīgo valdes lēmumu

näiden yhteyksien ja niihin liittyvien epävarmuustekijöiden parempi tuntemus on välttämätöntä.
ar izglītības un dažādu sociālo mediju palīdzību iedzīvotājus var iesaistīt globālo problēmu risināšanā, piemēram, mērķa – neļaut globālajai temperatūrai paaugstināties vairāk nekā par 2 °c – izpildē.

näiden epävarmuustekijöiden vuoksi kauppaan mahdollisesti sisältyvää tukea ei voida määrittää riittävän luotettavasti.
Ņemot vērā šīs neskaidrības, nav iespējams pietiekami droši konstatēt atbalsta elementu darījumam.

kokonaisarvioksi on muodostunut, että talous elpyy asteittain lukuisten euroalueen ja kansainvälisten epävarmuustekijöiden vallitessa.
tā īstenoja monetāro politiku, lai saglabātu cenu stabilitāti sarežģītā starptautiskā vidē, ko raksturoja preču un naftas cenu kāpums, epizodisks svārstīgums valūtas tirgos, nozīmīgas globālas nesabalansētības saglabāšanās un tas,

kiinteämääräinen tuki onjo täysimääräisesti käytetty tuotannonriittävän myyntihinnantakaamiseksi, minkä vuoksi kansallinentukiosoittautuuvälttämättömäksi mahdollisten ulkoisten epävarmuustekijöiden varalta.
lai cik nenozīmīga būtu šī palielināšanās,ja audzētāji to nevarēs atļauties cukurniedru pārdošanas cenas dēļ, tad viņi var pārtraukt audzēšanu, un, tā kā uz salas visas nozaresir saistītas, cukura ražošana reinjonas salā varizzust.

-vaikuttamaan osaltaan ongelmien ratkaisemiseen sekä tulkintaan ja soveltamiseen liittyvien epävarmuustekijöiden poistamiseen, sillä ne saattavat kyseenalaistaa valtiontukien valvonnan legitiimiyden
-jāpalīdz pārvarēt tās grūtības un neskaidrības, ar kurām jāsastopas likumu skaidrošanas un ieviešanas procesā;jāievieš privātuzņēmumiem pieejamas formas, lai veicinātu atbilstību eiropas tiesību aktiem un to īstenošanai.

tähän on useita mahdollisia syitä.toistu- viin neuvotteluihin liittyvien epävarmuustekijöiden ja kustannusten vähentämiseksi hinnoista sovitaan joskus yritysten ja asiakkaiden välisissä pitkäaikaisissa sopimuksissa.
tam dažreiz varbūt vairāki iemesli. pirmkārt, cenas bieži tiek noteiktas ilgtermiņa līgumos starp uzņēmumiem un klientiem, lai ierobežotu nenoteiktību un ar biežām pārrunām saistītās izmaksas.

sopimuksen kohteena olevat toimet on operationaalisista syistä aloitettava viipymättä, vaikka kiinteän ja lopullisen kokonaishinnan määrittäminen ei vielä ole mahdollista huomattavien epävarmuustekijöiden vuoksi tai koska sopimuksen toteuttaminen riippuu osittain muiden sopimusten toteuttamisesta.
visām darbībām, par kurām tiek slēgts līgums, operatīvu iemeslu dēļ jāsākas nekavējoties, lai gan vēl nav iespējams kopumā noteikt fiksētu un nemainīgu cenu, jo pastāv virkne neparedzamu apstākļu vai līgumsaistību īstenošana daļēji ir atkarīga no citu līgumu izpildes.

näiden epävarmuustekijöiden vuoksi komissio katsoo, että 3,1 miljardin punnan epävarmuusmarginaali on hyväksyttävä 15–18 miljardin punnan kokonaismäärässä.
Ņemot vērā šīs neskaidrības, komisija uzskata, ka var pieņemt neskaidrības par gbp 3,1 miljardiem no kopējiem apmēram 15 līdz 18 miljardiem gbp.

hankintaviranomainen voi valita todellisten kustannusten korvaamiseen kokonaan tai osittain perustuvan sopimuksen, kun on objektiivisesti mahdotonta määrittää tarkka kiinteä hinta ja jos voidaan hyväksyttävästi osoittaa, että kiinteä hinta olisi epätavallisen korkea hankintasopimuksen toteuttamiselle ominaisten epävarmuustekijöiden vuoksi, koska
līgumslēdzēja iestāde var izvēlēties pilnīgi vai daļēji slēgt papildināto izmaksu līgumu, ja nav objektīvi iespējams precīzi noteikt fiksētu cenu un ja var pierādīt, ka šāda fiksēta cena būtu nesamērīgi augsta sakarā ar neskaidrību, kas saistīta ar līgumsaistību īstenošanu, jo:

3.1.4 lääketieteen epävarmuustekijöiden taustalla on inhimillisiä syitä kuten lääkärin virhe tai tahaton erehdys. tosiasioihin perustuvia syitä ovat tunnetut, mutta tieteen luonteesta johtuen tilastollisesti väistämättömät riskit sekä aina mahdolliset tuntemattomat riskit.
3.1.4 sanitārās nedrošības pamatā ir cilvēciski iemesli: praktizējošā ārsta kļūda vai pārskatīšanās kā arī faktiski veidi: riski, kas ir zināmi, bet statistiski nenovēršami pašreizējā zinātnes attīstības stadijā, un vienmēr iespējamie līdz šim nezināmie riski.

annettava komissiolle neuvontaa eu:n säädöspuitteiden yhdenmukaisuutta ja tarvittaessa eu:n lainsäädännön saattamista osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä käsittelevää komission analyysia varten tarkistamalla alakohtaisesti eu:n arvopaperidirektiivien yhtenäisyyttä ja tutkimalla asiaan liittyvää lainsäädäntöä sellaisten lainsäädäntöpuitteisiin liittyvien oikeudellisten epävarmuustekijöiden määrittämiseksi – säänneltyjen toimijoiden ja arvopaperimarkkinoiden käyttäjien näkökulmasta – jotka heikentävät kyseisten markkinoiden toimintaa,
konsultē komisiju es regulējuma juridiskās atbilstības analīzes jautājumos un, ja vajadzīgs, tā ieviešanā valsts tiesību aktos, veicot es vērtspapīru direktīvu nozares atbilstības pārbaudi, pārlasot attiecīgos tiesību aktus, lai no regulētas kopienas un vērtspapīru tirgus lietotāju viedokļa tiesiskajā regulējumā apzinātu juridiski nenoteiktos punktus, kuri apdraud minēto tirgu darbību;