プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täytäntöönpanopäivä -tämän ilmoituksen julkaisupäivästä -
Īstenošanas datums -no šā dokumenta paziņošanas dienas -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sitä sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua julkaisupäivästä.
to sāk piemērot sešus mēnešus pēc publicēšanas dienas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
asianomaisia kehotettiin esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa julkaisupäivästä.
visas ieinteresētās personas tika aicinātas iesniegt savus apsvērumus viena mēneša laikā no publikācijas dienas.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. sitä sovelletaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä.
2. to piemēro pēc 12 mēnešiem no šīs regulas publicēšanas dienas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaikkia asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa julkaisupäivästä.
visas ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt atsauksmes viena mēneša laikā pēc šīs publikācijas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaikkia mainittuja asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa julkaisupäivästä,
komisija aicinās visas ieinteresētās puses iesniegt apsvērumus viena mēneša laikā no attiecīgās publikācijas dienas,
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
[25] tämän asetuksen soveltamispäivä (12 kuukautta sen julkaisupäivästä).
[25] Šīs regulas piemērošanas diena (12 mēnešus pēc publicēšanas dienas).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kuitenkin 1 artiklan b kohtaa sovelletaan kuuden viikon kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä.
Šīs regulas 1. panta b) punkts stājas spēkā sešas nedēļas pēc tās publicēšanas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. paikallisesti ilmoitettavissa avoimissa menettelyissä vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on hankintailmoituksen julkaisupäivästä laskettuna:
5. vietējās atklātās procedūrās piedāvājumu pieņemšanas termiņi, kuru skaitīšana sākas no līguma paziņojuma publicēšanas dienas, ir vismaz:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopan komission yksiköiden antamien ohjeiden mukaan tukikelpoisia ovat menot, jotka ovat aiheutuneet lopulliselle edunsaajalle ilmoituksen julkaisupäivästä alkaen.
atbilstīgi eiropas komisijas dienestu paustajām pamatnostādnēm finansējumam tiks pieļauti izdevumi, kas [pēdējam] saņēmējam radušies pēc dienas, kad publicēts aicinājums iesniegt pieteikumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
täytäntöönpanoajankohta: voimaantulopäivä on virallisessa lehdessä latvijas vēstnesis julkaisupäivä
ieviešanas datums: stājas spēkā līdz ar publicēšanu laikrakstā "latvijas vēstnesis"
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています