検索ワード: kaliningrad (フィンランド語 - ラトビア語)

kaliningrad
kaļiņingrada

eurooppa/ kaliningrad
eiropa/ kaļiņingrada

k) kaliningrad-järjestely [4]
k) kaļiņingradas finanšu programma [4]

2.3 pohjoinen ulottuvuus eu:ssa ja venäjällä – kaliningrad sekä luoteis-venäjän ja napapiirin alueet
2.3 ziemeļu dimensija es un krievijā – kaļiņingradā, ziemeļrietumu krievijas reģionos un arktiskajā aplī

-järjestetään pohjoista ulottuvuutta koskeva kokous kyseisellä alueella, kaliningrad mukaan luettuna (alueen kansalaisyhteiskunnan organisaatiot hyötyisivät tästä suuresti).
-jāorganizē ziemeļu dimensijas sanāksme reģionā, ieskaitot kaļiņingradu (īpaši ieguvēji būtu šī reģiona pilsoniskās sabiedrības organizācijas),

-levitetään kyseisellä alueella, kaliningrad mukaan luettuna, tietoa euroopan investointipankista ja muista rahoituslähteistä, jotka voivat toimia kumppaneina mahdollisissa pohjoista ulottuvuutta koskevissa hankkeissa.
-jāizplata informācija reģionā, ieskaitot kaliņingradu, par eiropas investīciju banku un citiem finansiālajiem resursiem, kuri varētu būt partneri potenciālajos ziemeļu dimensijas projektos,

lisätään päätöksen 92/160/ety liitteen venäjää käsittelevän osan ensimäiseen alakohtaan sanan "alueet" jälkeen sana "kaliningrad".
lēmuma 92/160/eek pielikumā daļas, kura attiecas uz krieviju, pirmajā ievilkumā pēc vārda "apgabali" ievieto "kaļiņingrada".

1.3.3 on huolestunut siitä, että euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä ei suoraan mainita kaliningradin alueen nykyisiä ongelmia. komitea myöntää kuitenkin, että kaliningradin tilanteeseen on kiinnitetty riittävästi huomiota komission muissa asiakirjoissa ja muussa toiminnassa.
1.3.3 ir nobažījusies, ka ekp nav tieši pieminētas pašreizējās problēmas saistībā ar kaļiņingradu, lai gan piekrīt tam, ka šim jautājumam veltīta uzmanība citos dokumentos un komisijas darbā;