検索ワード: korvaushakemukset (フィンランド語 - ラトビア語)

korvaushakemukset
atmaksājuma prasības

myöhemmät korvaushakemukset
•no jebkuras es lidostas vai

korvaushakemukset vuoden 2008 menoista, rahoituskertomus ja tositteet.
pieteikumu par 2008. gadā radušos izdevumu atlīdzināšanu, tam pievienojot finanšu atskaiti un pavaddokumentus.

2. korvaushakemukset on esitettävä 30 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
2. pieteikumus uz kompensāciju jāiesniedz 30 dienās pēc tam, kad stājusies spēkā šī regula.

[ lisää keskuspankin nimi] tarkastaa korvaushakemukset ja lähettää ne ekp: lle.
[ iekļaut cb nosaukumu] izskata prasības un nosūta tās ecb.

2. korvaushakemukset voivat koskea ainoastaan maastapoistamispäätöksiä, jotka on annettu sen jälkeen, kun tätä päätöstä on alettu noudattaa.
2. atmaksājumu pieprasījumus iesniedz par tiem lēmumiem par izraidīšanu, ko pieņem pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.

4. korvaushakemukset käsittävät yhden kalenterivuoden aikana aiheutuneet kustannukset, ja ne on jätettävä komissiolle ennen seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivää.
4. atmaksāšanas pieprasījumi attiecas uz izdevumiem, kas radušies viena kalendārā gada laikā, un tos iesniedz komisijai līdz nākamā gada 30. jūnijam.

jäsenvaltioiden on pidettävä korvaushakemukset sekä kaikki tuen myöntämisen perusteena olevat asiakirjat tai niiden jäljennökset saatavilla komissiota varten kolmen vuoden ajan siitä kun viimeinen korvaus on maksettu, jotta korvaushakemuksia voidaan tehokkaasti valvoa, ja
tā kā, lai efektīvi pārraudzītu atmaksāšanas pieteikumus, dalībvalstis trīs gadus pēc galīgās atmaksāšanas nodrošina komisijas pieejamību visiem atbalsta piešķiršanas apstiprinošiem dokumentiem;

b) loppuosa sen jälkeen, kun jäsenvaltio on toimittanut komissiolle sille aiheutuneiden menojen vuosittaiset korvaushakemukset ja komissio on hyväksynyt 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rahoituskertomuksen ja 2 kohdassa tarkoitetun teknisen kertomuksen.
b) atlikums maksājams pēc tam, kad komisijai nosūtīti ikgadējie pieteikumi to izdevumu atmaksāšanai, kas dalībvalstij radušies, un pēc tam, kad komisija akceptējusi 4. panta 2. punktā minēto finansu atskaiti un 2. punktā minēto tehnisko ziņojumu.

1. jäsenvaltioiden asetuksen (ety) n:o 449/69 7 artiklan säännösten mukaiset korvaushakemukset on esitettävä tämän asetuksen liitteessä i olevien taulukoiden mukaisesti.
1. atlīdzinājuma pieteikumus, ko dalībvalstis veido saskaņā ar regulas (eek) nr. 449/69 7. panta noteikumiem, iesniedz saskaņā ar šīs regulas i pielikumā izklāstītajām tabulām.

1. komissio päättää korvaushakemuksiin sisältyvien tietojen perusteella ennen 1 päivää marraskuuta korvauksista haettuun määrään asti, jos hakemus on täydellinen ja se on jätetty asetetussa määräajassa asianmukaisessa muodossa.
1.komisija, pamatojoties uz atlīdzības pieteikumos sniegtajām ziņām, līdz 1. novembrim nolemj atlīdzināt pieprasīto summu pilnā apmērā ar noteikumu, ka pieteikums ir pilnīgs un iesniegts vajadzīgajā veidā noteiktajā termiņā.