プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3.6 etsk kannattaa ehdotusta lintuinfluenssatapausten pakollisesta ilmoittamisesta kansanterveysviranomaisille.
3.6 eesk atbalsta priekšlikumu par sabiedrības veselības aizsardzības iestāžu obligātu informēšanu par putnu gripas gadījumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. uudet säännökset, joilla taataan lintuinfluenssatapausten ilmaantuessa jäsenvaltioiden eläinlääkintä-ja kansanterveysviranomaisten yhteistyö ihmisten terveyden suojelemiseksi.
5. tādu jaunu noteikumu ieviešana, kas putnu gripas konstatēšanas gadījumā dalībvalstīs garantētu sadarbību starp veterinārajām un sabiedrības veselības aizsardzības iestādēm sabiedrības veselības aizsardzības nolūkos;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
2.7 ehdotus sisältää uusia säännöksiä, joilla taataan lintuinfluenssatapausten ilmaantuessa eläinlääkintä-ja kansanterveysviranomaisten yhteistyö ihmisten terveyden suojelemiseksi.
2.7 noteikumi par veterināro iestāžu un sabiedrības veselības aizsardzības iestāžu sadarbību putnu gripas konstatēšanas gadījumā ir ierosināti kā sabiedrības veselības aizsardzības pasākums.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sitä vastoin määrärahatarpeet kasvavat useilla aloilla. viinialan määrärahatarpeet ovat 76 miljoonaa euroa suuremmat kuin alun perin arvioitiin, sillä erityisesti tislausta koskeviin markkinatoimenpiteisiin tarvitaan enemmän varoja. sokerialan kasvaneet määrärahatarpeet(+ 88 milj. euroa) johtuvat lähinnä siitä, että edellisen vuoden vientitukien maksutahti on ollut odotettua hitaampi ja myynti interventiovarastoista on ollut arvioitua vähäisempää. siipikarja-ja muna-alan määrärahatarpeiden lisäyksen (+ 53 milj. euroa) suurin syy ovat poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet, joista päätettiin lintuinfluenssatapausten jälkeen.
turpretim palielinājums ir vairākās nozarēs. sakarā ar papildu vajadzībām tirgus pasākumiem, jo īpaši saistībā ar destilāciju, vīna nozare izmanto par eur 76 miljoniem lielākas apropriācijas, nekā sākotnēji bija paredzēts. papildu apropriācijas cukuram (+ eur 88 miljoni) ir radušās sakarā ar iepriekšējā gada eksporta kompensācijas maksājumiem, kuru apmaksāšanai bija vajadzīgs ilgāks laiks, un sakarā ar intervences krājumu zemāku pārdošanas apjomu. Ārkārtas pasākumi tirgus atbalstam, par kuriem tika izlemts pēc putnu gripas gadījumiem, ir galvenais iemesls lielākām vajadzībām mājputnu un olu nozarei (+ eur 53 miljoni).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：