プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hän ei voi luopua tästä oikeudesta.
viņš nevar atteikties no šīm tiesībām.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 7
品質：
-luopua kaikista korvauksista laitosten välillä.
-atteikties no jebkādas atmaksāšanas institūciju starpā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. henkilökohtaisesta puhuttelusta voidaan luopua, jos:
2. personisko interviju var neveikt, ja:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaikenlaisesta nimellispalkkojen indeksoimisesta hintoihin tulisi luopua.
jānovērš jebkāda nominālās darba samaksas indeksācija atbilstoši cenām.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
“4 toimivaltainen viranomainen voi luopua pro rata -laskelmasta
„4 kompetentā iestāde var atteikties no proporcionāla aprēķina veikšanas:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lyhytaikaisesta aktiivasta voidaan yleensä luopua vain alle markkinahinnan.
pamatā īstermiņā aktīvus var pārdot tikai tirgus vērtībā.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hakemuksen sisältöä koskevasta henkilökohtaisesta puhuttelusta voidaan luopua, jos
personisko interviju par pieteikuma būtību var neveikt, ja:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
”sinun ei tarvitse luopua persoonallisuudestasi ollaksesi hyvä äiti.”
„jums nav jāatsakās no tā, kas jūs esat, lai būtu laba māte.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toimivaltaiset viranomaiset voivat päätöksellään luopua vaatimasta tällaista ilmoitusta.
kompetentas iestādes var izlemt atteikties no šāda paziņojuma pieprasīšanas.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
1. kuluttaja ei voi luopua hänelle tällä direktiivillä myönnetyistä oikeuksista.
1. patērētāji nevar atteikties no tiesībām, kādas viņiem piešķir šī direktīva.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tämän vuoksi nimellispalkkojen indeksoimisesta hintoihin nimenomaisesti tai käytännössä tulisi luopua.
tāpēc pilnībā jāpārtrauc nominālās darba samaksas tieša jeb de facto indeksācija atbilstoši cenām.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
kiintiöstä voidaan luopua vasta asianomaisten toimialakohtaisten sopimusten mukaisesti käytävien kuulemisten jälkeen.
no kvotām var atteikties tikai, pirms tam apspriežoties atbilstīgi attiecīgiem nozares nolīgumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-tulojen saannin turvaaminen ikääntyneille viljelijöille, jotka päättävät luopua maatalouden harjoittamisesta,
-nodrošināt ienākumu gados vecākiem lauksaimniekiem, kas nolemj pārtraukt lauksaimniecisko darbību,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
mahdolliset strategiat (kaavio a4.1) joten niistä ei pidä luopua kokonaan.ovat
praktiskas vadlĪnijas — ĶĪmisko reaĢentu direktĪva
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän jälkeen rapamunen käyttöä voidaan jatkaa ylläpitohoitona potilailla, joiden kohdalla siklosporiinihoidosta voidaan luopua.
pēc šī perioda rapamune var lietot uzturošai terapijai tiem pacientiem, kas var pārtraukt ciklosporīna lietošanu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. tilinpitäjän luopuessa tehtävästään tilitapahtumista laaditaan viipymättä koetase.
1. ja grāmatvedis izbeidz pildīt pienākumus, nekavējoties tiek sastādīta izmēģinājuma bilance.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：