検索ワード: pääomasijoitusrahastojen (フィンランド語 - ラトビア語)

-sun: pääomasijoitusrahastojen ryhmittymä
-sun: privātā kapitāla ieguldījumu fondi,

-sun group: pääomasijoitusrahastojen hoito
-sun group: privātā kapitāla ieguldījumu fondu pārvaldība;

sen vuoksi se kilpailee vain rajoitetusti pääomasijoitusrahastojen kanssa.
tādēļ tā konkurence ar riska kapitāla fondiem ir ierobežota.

ensimmäisessä niistä peräänkuulutetaan hedge- ja pääomasijoitusrahastojen valvontaympäristön kehittämistä koskevia lainsäädäntötoimia.
pirmā rezolūcija aicina ieviest tiesību aktus, kas uzlabotu uzraudzības regulējumu attiecībā uz riska ieguldījumu fondiem un privātā kapitāla fondiem.

-pääomasijoitusrahastojen on laajennuttava, tultava entistä ammattimaisemmiksi ja tehtävä tiivistä yhteistyötä innovaatiolähteiden kanssa
-riska (venture) kapitāla fondiem jākļūst lielākiem un profesionālākiem un cieši jāsadarbojas ar jauninājumu avotiem,

neuvosto myös pyysi komissiota ja jäsenvaltioita vauhdittamaan pääomasijoitusrahastojen rajatylittäviä sijoituksia koskevien kansallisten kehysten keskinäistä tunnustamista.
attiecībā uz riska kapitāla līdzekļu pārrobežu ieguldījumiem padome aicināja komisiju un dalībvalstis veicīgāk panākt vienošanos par riska kapitāla fondu savstarpējo atzīšanu.

toisessa päätöslauselmassa toivotaan uusia sääntöjä, joilla varmistettaisiin yksityisten hedge- ja pääomasijoitusrahastojen sijoituspolitiikan suurempi avoimuus.
otrā rezolūcija aicina sagatavot jaunus noteikumus, lai riska ieguldījumu fondu un privātā kapitāla fondu ieguldījumu politikā nodrošinātu lielāku atklātumu.

investbx edistää pk-yritysten kasvua, jotta ne voisivat siirtyä vakiintuneemmille markkinoille pääomasijoitusrahastojen tai sijoittajien oston kohteeksi.
investbx veicinās mvu izaugsmi, kurus pēc tam varēs pārņemt riska kapitāla fondi vai ieguldītāji vecākos izveidotajos tirgos.

small business act -aloitteesta (ks. jäljempänä) 1. joulukuuta annettujen päätelmien yhteydessä neuvosto korosti tarvetta helpottaa pääomasijoitusrahastojen rajatylittäviä sijoituksia.
saskaņā ar 1. decembra secinājumiem par“small business act”(skatīt turpmāk) padome uzsvēra vajadzību pastiprināt riska kapitāla līdzekļu pārrobežu ieguldījumus.

a) sellaisten sijoitusrahastojen (pääomasijoitusrahastojen) muodostaminen, joissa valtio on osuudenomistajana, sijoittajana tai jäsenenä. valtio voi olla mukana muita sijoittajia epäedullisemmin ehdoin;
a) ieguldījumu fondu ("riska kapitāla fondu") izveide, kuros valsts ir partneris, ieguldītājs vai dalībnieks arī tad, ja nosacījumi ir mazāk izdevīgi nekā citiem ieguldītājiem;