検索ワード: rautatievaunujen (フィンランド語 - ラトビア語)

muut ruuvit ja pultit rautatievaunujen rakennusmateriaalin kiinnittämiseen, rautaa tai terästä
citas dzelzs vai tērauda skrūves un bultskrūves sliežu konstrukciju nostiprināšanai

-suojamaalit, jotka estävät seinien, rautatievaunujen ja muiden esineiden likaamisen graffiteilla.
-aizsarglakas mūra konstrukcijām, dzelzceļa vagoniem un citiem objektiem, kas pasargā no grafiti uzklāšanas.

tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen italian viranomaiset suostuivat alentamaan rautatievaunujen ja uuden tai kunnostetun liikkuvan kaluston hankintakustannuksiin suunniteltua tuen intensiteettiä 25 prosentista 15 prosenttiin pienten yritysten ja 7,5 prosenttiin keskisuurten yritysten osalta.
pēc pārbaudes procedūras uzsākšanas, itālijas iestādes piekrita samazināt plānoto atbalsta intensitāti dzelzceļa vagonu un jauna vai atjaunota ritošā sastāva iegādei no 25 % uz 15 % mazajiem uzņēmumiem un uz 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.

italian viranomaiset ilmoittivat pysyvän edustustonsa kautta 4 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan myöntää rautatievaunujen ja uuden tai kunnostetun liikkuvan kaluston hankintakustannuksiin tukea, joka on pienten yritysten tapauksessa enintään 15 prosentin ja keskisuurten yritysten tapauksessa enintään 7,5 prosentin suuruinen.
itālijas iestādes ar 2004. gada 4. septembra vēstuli, ko nosūtīja ar itālijas pastāvīgās pārstāvniecības starpniecību, paziņoja par nodomu piešķirt atbalstu līdz 15 % apmērā maziem uzņēmumiem un 7,5 % apmērā vidējiem uzņēmumiem no izdevumiem par dzelzceļa vagonu un jauna vai atjaunota ritošā sastāva iegādi.

italian aikomus oli, että tämä tuki kumuloituisi 25 prosentin rahoitusosuuteen kustannuksissa, jotka liittyvät erikoisvalmisteisten matalalattiaisten rautatievaunujen liisaukseen, kuolettamiseen tai vuokraamiseen; vaunut on tarkoitettu täydentämään yhdistettyjä liikennepalveluja enintään kolmen vuoden ajan.
itālijas iestādes bija paredzējušas apvienot šo atbalstu ar 25 % izpirkumnomas, amortizācijas vai iznomāšanas izmaksu finansēšanu ne ilgāk kā trīs gadus saistībā ar īpašiem zemās grīdas dzelzceļa vagoniem, kas paredzēti saistītajiem kombinētā transporta pakalpojumiem.

"kuljetusvälineellä" autoissa, rautatievaunuissa ja lentokoneissa tavaroille varattuja osia, laivojen lastiruumia sekä maa-, meri- tai ilmakuljetuksiin käytettäviä kontteja;
"transportlīdzeklis" - nodalījumi, kas paredzēti precēm autotransporta līdzekļos, sliežu transportlīdzekļos un gaisa transportlīdzekļos, kravas telpas kuģos un konteineri pārvadājumiem pa sauszemi, jūru vai gaisu;