プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-on edistettävä bisnesenkeleiden sijoitustoimintaa
-jāveicina biznesa eņģeļu ieguldījumi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksien säilytys ja hallinnointi.
-uzraudzību un administratīvo vadību attiecībā uz kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu sertifikātiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) sijoituspalveluyritys ei tarjoa tällaista sijoituspalvelua yksityisasiakkaille tai harjoita tällaista sijoitustoimintaa yksityisasiakkaiden lukuun;
b) ieguldījumu sabiedrība nesniedz šādus ar ieguldījumiem saistītus pakalpojumus vai neīsteno šādas ar ieguldījumiem saistītas darbības mazo klientu vārdā vai viņu interesēs;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
toteutetut aloitteet:arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyrityksiä) koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet
pieņemtās iniciatīvas pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (pvkiu) īstenošanas pasākumi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-investcorp: kansainvälinen rahoituslaitos, joka harjoittaa kansainvälistä sijoitustoimintaa sekä omaan lukuunsa että välittäjänä;
-investcorp: starptautisks finanšu uzņēmums, kas starptautiskos ieguldījumu darījumos darbojas gan kā ieguldītājs, gan arī starpnieks,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lausunto arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä( yhteissijoitusyritykset)( con/ 1996/12)
atzinums par uzņēmumiem, kas veic kolektīvos ieguldījumus pārvedu vērtspapīros( ucits)( con/ 1996/12)
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
(8) kehittyvä eläkerahastoala voisi osaltaan tukea pääomamarkkinoiden toimintaa hyödyntämällä entistä tehokkaammin sijoitustoimintaa koskevien sääntöjen vapauttamista.
(8) pensiju fondu nozare, kas strauji attīstās, varētu dot ieguldījumu kapitāla tirgus izaugsmē, aizvien vairāk izmantojot ieguldījumu noteikumu liberalizācijas sniegtos atvieglojumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. muiden yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten kuin yhteissijoitusyritysten osuuksiin tehdyt sijoitukset eivät saa yhteensä ylittää 30:a prosenttia yhteissijoitusyrityksen varoista.
2. ieguldījumi tādu kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu sertifikātos, kas nav pvkiu, kopumā nedrīkst pārsniegt 30% no pvkiu aktīviem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. jäsenvaltioiden on kiellettävä sellaisia yhteissijoitusyrityksiä, joihin sovelletaan tätä direktiiviä, muuttamasta itseään sellaisiksi yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviksi yrityksiksi, joihin ei sovelleta tätä direktiiviä.
5. dalībvalstis liedz pvkiu, uz kuriem attiecas šī direktīva, pārveidoties par tādiem kolektīvu ieguldījumu uzņēmumiem, uz kuriem šī direktīva neattiecas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
näiden tavoitteiden saavuttaminen helpottaa sellaisten rajoitusten poistamista, jotka haittaavat yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksien vapaata liikkuvuutta yhteisössä; tällainen yhteensovittaminen edistää euroopan pääomamarkkinoiden toteuttamista,
tā kā minēto mērķu sasniegšana ļaus vieglāk atcelt ierobežojumus kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu sertifikātu brīvai apgrozībai kopienā, un šāda koordinācija palīdzēs veidot eiropas kapitāla tirgu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) sijoituspalveluja tarjoavien ja/tai sijoitustoimintaa harjoittavien, yritykseen sidoksissa olevien asiamiesten nimittämistä koskevien sääntöjen asianmukaisuudesta, erityisesti heidän valvontansa osalta;
c) par noteikumu piemērotību attiecībā uz saistīto aģentu izraudzīšanu ieguldījumu pakalpojumu un/vai darbību veikšanai, jo īpaši attiecībā uz to uzraudzību;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) toimenpiteet, joilla estetään henkilöä käyttämästä asiatonta vaikutusvaltaa tapaan, jolla relevantti henkilö tarjoaa sijoituspalveluja tai oheispalveluja taikka harjoittaa sijoitustoimintaa, tai joilla rajoitetaan kyseisen vaikutusvallan käyttöä;
d) pasākumi, lai novērstu vai ierobežotu iespēju, ka kāda persona izraisa neatbilstīgu ietekmi uz to, kā attiecīgā persona veic ieguldījumu pakalpojumus, papildpakalpojumus vai darbības;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komitean tehtävänä on neuvoa komissiota arvopaperipolitiikkaa koskevissa asioissa sekä ehdotuksissa, joita komissio mahdollisesti antaa arvopaperialalla, mukaan lukien arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset)."
Šis lēmums stājas spēkā tajā pašā dienā, kad stājas spēkā direktīva, ar ko groza pvkiu kontaktkomitejas funkcijas, nododot tās eiropas vērtspapīru komitejai.briselē, 2003. gada 5. novembrī
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています