検索ワード: tilastoilmoituksen (フィンランド語 - ラトビア語)

p kauppalaskun summa tilastoilmoituksen mukaan.
-pēc statistiskās deklarācijas — rēķinā uzrādīto summu.

1. jos tilastoilmoituksen sisältämiä tietoja on korjattava, korjaukset on tehtävä viiteajanjakson tuloksiin.
1. ja statistiskās informācijas nesējā ietvertie dati ir jālabo, labo pārskata posma skaitļus.

4. kuljetustapa on mainittava tilastoilmoituksen 3 kohdassa tarkoitetun luettelon a sarakkeessa mainittuja koodeja käyttäen.
9 -90 -pašgājēji -4. transporta veidus norāda datu nesējā, izmantojot 3. punkta tabulas a ailē sniegtos kodus.

1. intrastat-järjestelmässä vaaditun tilastoilmoituksen vahvistaa komissio 30 artiklan mukaisesti jokaisen jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastolajin osalta.
1. intrastat sistēmai vajadzīgos statistiskās informācijas nesējus saskaņā ar 30. pantu nosaka komisija attiecībā uz katru dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas kategoriju.

4. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, niissä jäsenvaltioissa, joissa jaksoittainen tilastoilmoitus on sama kuin jaksoittainen veroilmoitus, tilastoilmoituksen toimittamista koskevat säännökset vahvistetaan yhteisön verolainsäädännössä tai kansallisessa verolainsäädännössä.
4. atkāpjoties no šā panta 1. punkta, tajās dalībvalstīs, kur periodiskā statistikas deklarācija ir tā pati, kas periodiskā nodokļu deklarācija, statistikas deklarācijas nodošanas noteikumus sagatavo saskaņā ar kopienas vai valsts nodokļu likumiem.

4. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, vahvistetaan tilastollisen ilmoituksen toimittamista koskevat säännökset yhteisön verolainsäädännössä tai kansallisessa verolainsäädännössä niissä jäsenvaltioissa, joissa jaksoittainen tilastoilmoitus on sama kuin jaksoittainen veroilmoitus.
4. atkāpjoties no 1. panta, tajās dalībvalstīs, kur periodiskās statistiskās deklarācijas atbilst periodiskajām nodokļu deklarācijām, noteikumus, kas attiecas uz statistisko deklarāciju sūtīšanu, sastāda atbilstīgi kopienas vai attiecīgās valsts nodokļu noteikumiem.