プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
varovainen finanssipolitiikan viritys on tärkeä keino pitää ulkoinen alijäämä tasolla, joka varmistaa ulkoisen rahoituksen saatavuuden.
piesardzīga nostāja fiskālajā jomā ir svarīgs līdzeklis, lai ārējos deficītus noturētu robežās, kurās iespējams nodrošināt samērīgu ārējo finansējumu.
sekä nimelliskorot että reaalikorot ovat euroalueella edelleen hyvin alhaiset kaikissa maturiteeteissa, ja rahapolitiikan nykyinen erittäin elvyttävä viritys tukee huomattavasti taloudellista toimeliaisuutta.
procentu likmes euro zonā visās termiņu grupās joprojām ir ļoti zemas gan nominālajā, gan reālajā izteiksmē, un pašreizējā ļoti labvēlīgā monetārās politikas nostāja būtiski veicina ekonomisko aktivitāti.
bosnia ja hertsegovinan on vahvistettava makrotaloudellista vakautta varmistamalla vakaa finanssipolitiikan viritys ja käyttämällä toiminnan vakauden valvontaa koskevia poliittisia välineitä rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämiseksi ottaen huomioon rahoituksen välityksen nopea kehittyminen.
nostiprināt makroekonomisko stabilitāti, nodrošinot ilgtspējīgu fiskālo stāvokli un izmantojot saprātīgus politikas instrumentus, lai saglabātu fiskālo stabilitāti, ņemot vērā finanšu starpniecības straujo attīstību.
rahapolitiikan uusi viritys heijastaa tämänhetkistä tilannearviota, mutta ekp: n neuvosto seuraa edelleen tarkasti kaikkea kehitystä, joka saattaa vaikuttaa hintavakauteen kohdistuviin riskeihin.
Šī politikas nostāja atspoguļo padomes pašreizējo vērtējumu, taču tā turpinās rūpīgi sekot visām norisēm saistībā ar cenu stabilitātes riskiem.
säännönmukaisen taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella ekp: n neuvosto vahvisti aiemman arvionsa, jonka mukaan rahapolitiikan viritys on sopiva, kun otetaan huomioon tämänhetkiset keskipitkän aikavälin hintavakausnäkymät.
pamatojoties uz regulāro tautsaimniecības un monetāro analīzi, padome apstiprināja savu iepriekšējo novērtējumu, ka, ņemot vērā pašreizējās vidējā termiņa cenu stabilitātes perspektīvas, monetārās politikas nostāja ir atbilstoša.
säännönmukaisen taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella ekp: n neuvosto tuli siihen tulokseen, että rahapolitiikan viritys on edelleen sopiva, vaikka hintoihin kohdistuukin lähinnä öljymarkkinoiden kehityksestä johtuvia nousupaineita.
pamatojoties uz regulāro tautsaimniecības un monetāro analīzi un, lai gan atkal vērojams augšupvērsts spiediens uz cenām, kas galvenokārt radās naftas tirgus norišu rezultātā, padome secināja, ka monetārās politikas nostāja joprojām ir atbilstoša.
huolto, korjaus, viritys, säätö työympäristön ja koneiden mekaaninen tai manuaalinen puhdistus seuranta; tuotantoprosessin, työympäristön, kuljetusvälineiden ja laitteiden tarkastus seurantalaitteilla tai muuten.
dažādu “darba procesu”, kurus izmanto, lai klasificētu nelaimes gadījumu iemeslus un apstākļus, ietvaros ar apkopes darbībām ir saistītas četras kategorijas: uzstādīšana, sagatavošana, ierīkošana, montēšana, izjaukšana, demontēšana; apkope, labošana, regulēšana, pielāgošana; darba zonas un iekārtu mehanizēta vai manuāla tīrīšana;
tämän riskinarvioinnin perusteella vaikuttaa siltä, ettei ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys riitä varmistamaan alijäämän vähenemistä alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuoteen 2007 mennessä. tarkistetussa ohjelmassa kuvatun hausnerin ohjelman lisäksi tarvitaan mahdollisesti siis lisätoimenpiteitä.
6. Ņemot vērā riska novērtējumu, programmas budžeta stāvoklis izskatās nepietiekams, lai samazinātu deficītu līdz 3% no ikp līdz 2007. gadam un var būt nepieciešami papildu pasākumi atjauninātajā programmā raksturotajam hausnera plānam.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(5) vähimmäisvarantojen pitoajanjaksoja koskeva aikataulu mukautetaan pääsääntöisesti niitä ekp:n neuvoston kokouksia koskevaan aikatauluun, joissa on tarkoitus arvioida kuukausittaista rahapolitiikan viritystä.
(5) izpildes periodu kalendāru vienmēr saskaņos ar to ecb padomes sapulču kalendāru, kuru dienas kārtībā ir monetārās politikas nostājas mēneša izvērtējums.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：