検索ワード: itsemääräämisoikeuden (フィンランド語 - リトアニア語)

€-myytti: euro vie kansallisen itsemääräämisoikeuden
be to, eurai priimami ir ne euro zonos valstybėse.

täsmällisyyden vuoksi on todettava, että eräät kirjoittajat sisällyttävät itsemääräämisoikeuden ihmisarvoon.
siekiant patikslinti reikia pažymėti, jog kai kurie autoriai į žmogaus orumo sąvokos apibrėžimą įtraukia ir asmens savarankiškumą.

lisäksi komissio toteaa, että jäsenvaltioiden menettelyllisen itsemääräämisoikeuden periaate estää määräajan vahvistamisen yhteisön tasolla.
be to, komisija nurodo, kad valstybių narių proceso autonomijos principas draudžia nustatyti terminus bendrijos lygmeniu.

tukiviraston täyden itsemääräämisoikeuden ja riippumattomuuden varmistamiseksi sillä olisi oltava oma talousarvio, jonka varat muodostuvat suurimmaksi osaksi unionin rahoitusosuudesta.
siekiant užtikrinti visišką paramos biuro savarankiškumą ir nepriklausomumą, jis turėtų turėti nuosavą biudžetą, kurio didžiąją lėšų dalį sudarytų sąjungos įnašas.

viraston täydellisen itsemääräämisoikeuden ja riippumattomuuden varmistamiseksi sille olisi annettava oma talousarvio, jonka tulot ovat peräisin suurimmaksi osaksi yhteisön rahoitusosuudesta ja järjestelmän käyttäjien suorittamista maksuista.
siekiant užtikrinti visišką agentūros savarankiškumą ir nepriklausomumą, jai turėtų būti numatytas nepriklausomas biudžetas, kurio pajamas iš esmės sudarytų bendrijos teikiamas finansavimas ir sistemos naudotojų sumokėti mokesčiai.

samalla tavoin itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseen sitoutuminen merkitsee, että ihmisiltä ei pidä epäilyttävien luokittelujen perusteella riistää varteenotettavia vaihtoehtoja aloilla, jotka ovat heidän elämänsä kannalta perustavanlaatuisen tärkeitä.
panašiai asmens savarankiškumo pripažinimas reiškia, jog iš asmenų negalima atimti vertingos galimybės pasirinkti svarbiausiose gyvenimo srityse vien nurodžius, kad jie priklauso problematiškai klasifikacijai.

(11) viraston täydellisen itsemääräämisoikeuden ja riippumattomuuden varmistamiseksi pidetään tarpeellisena myöntää sille oikeus noudattaa itsenäisesti laatimaansa talousarviota, jonka tuotot koostuvat suurimmaksi osaksi yhteisön rahoitusosuudesta.
(11) siekiant užtikrinti visišką agentūros savarankiškumą ir nepriklausomumą, laikoma, kad būtina suteikti jai savarankišką biudžetą, kurio pajamas iš esmės sudaro bendrijos parama.

riippuvuuden neurotieteellisen tutkimuksen eettiset ja poliittisetvaikutukset vaativat kiireellistä tarkastelemista kehityksen varmistamiseksi siten, että turvataan ihmisoikeudet ja suojellaan itsemääräämisoikeuden, vapauden, tasa-arvon ja yksityisyyden kaltaisia eettisiä arvoja.
būtina nedelsiant ištirti narkomanijos neurologinių moksliniųtyrimų etinę ir politinę reikšmę, siekiant užtikrinti, kad pažanga vyktų taip, jog būtų tinkamai užtikrintos žmogaus teisės ir apsaugotos moralinės sutikimo, laisvės, lygybės ir privatumo vertybės.

1) euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja amerikan yhdysvaltojen osavaltioiden toimivaltaa sekä korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta järjestävien oppilaitosten itsemääräämisoikeutta on kunnioitettava täysimääräisesti.
1) turi būti gerbiami europos bendrijos valstybių narių ir jungtinių amerikos valstijų įsipareigojimai, taip pat aukštojo mokslo ir profesinio mokymo bei lavinimo institucijų autonomija;