検索ワード: kokonaisväestöstä (フィンランド語 - リトアニア語)

vyöhykkeellä 4 asuu 9,4 prosenttia kokonaisväestöstä.
4 zonoje gyvena 9,4 % visų gyventojų.

1. jäsenvaltion osuus yhteisön väkiluvusta on sen prosentuaalinen osuus jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
1. valstybės narės dalis bendrijos gyventojų skaičiuje – tai jos dalis valstybių narių gyventojų skaičiaus sumoje, išreikšta procentais.

uusien jäsenvaltioiden jaehdokasvaltioiden osuus kokonaisväestöstä on yli20prosenttia, mutta niissä asuu vain 1,3prosenttia
narkomanijos, į šias priemones įeina švietimo gerinimas,

lisäksi yksi jäsenvaltio voi vaatia, että määräenemmistön varmistetaan kattavan vähintään 65% unionin kokonaisväestöstä.
be to, valstybė narė gali pareikalauti nustatyti, ar kvalifikuota daugumaapima bent62 proc. visų sąjungosgyventojų.

vyöhyke 1 [11] kattaa maan eteläosan keskimmäiset osat, joissa asuu 76,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
1 zoną [11] sudaro dauguma šalies pietinės dalies centro regionų; joje gyvena 76,6 % visų norvegijos gyventojų.

129 potilaalla (98% tutkimuksen kokonaisväestöstä) oli vähintään yksi haittavaikutus, jonka tutkimuslääkäri katsoi johtuvan klofarabiinista.
129 pacientams (98% bendros pacientų populiacijos) pasireiškė bent vienas nepageidaujamas poveikis, kuris, tyrėjo manymu, yra susijęs su klofarabinu.

vyöhyke 3 [13] kattaa pääasiassa tietyt etelä-norjan vuoristoalueet, joilla asuu 2,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
3 zona [13] – tai daugiausia pietų norvegijos kalnų regionai, kuriuose gyvena 2,6 % norvegijos gyventojų.

3. panee merkille, että laajentuneessa unionissa yhteensä 64 alueen bkt on tällä hetkellä alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta ja että tilanne koskee 90:tä prosenttia uusien jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
3. atkreipia dėmesį į tai, kad išsiplėtusioje europos sąjungoje 64 regionų bvp šiuo metu yra mažesnis už 75% bendrijos vidurkio ir tai sudaro 90% visų naujų valstybių narių gyventojų;

jos jäsenvaltion osuus kokonaisväestöstä on kuitenkin vähintään viisi kertaa suurempi kuin sen osuus kokonaispinta-alasta, mikä merkitsee erittäin korkeaa asukastiheyttä, käytetään tässä vaiheessa vain osuutta kokonaisväestöstä.
tačiau jei valstybės narės bendro gyventojų skaičiaus dalis penkis ar daugiau kartų viršija jos bendro ploto dalį, o tai rodo labai didelį gyventojų tankumą, atliekant šį veiksmą atsižvelgiama tik į bendro gyventojų skaičiaus dalį;

lasketaan niiden osuuksien aritmeettinen keskiarvo, jotka asianomaisen jäsenvaltion väestömäärä ja pinta-ala muodostavat kaikkien tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä ja -pinta-alasta.
apskaičiuojamas aritmetinis tos valstybės narės gyventojų skaičiaus ir ploto dalių vidurkis, palyginti su visų finansavimo reikalavimus atitinkančių valstybių narių bendru gyventojų skaičiumi ir plotu;

1. väestöllä tarkoitetaan asetuksen (ey) n:o 2223/96 määritelmän mukaista kokonaisväestöä vuoden keskiarvona määritettynä ja lähimpään tuhanteen pyöristettynä.
1. "gyventojų skaičius" – tai reglamente (eb) nr. 2223/96 apibrėžtas visas gyventojų skaičius, pateiktas kaip metinis vidurkis ir suapvalintas iki artimiausio tūkstančio.