人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5) komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arviointi romanian jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten.
(5) 1999 m. komisijos parengta reguliarioji ataskaita pateikė objektyvią rumunijos pasirengimo narystei analizę ir nurodė prioritetines tolesnio darbo sritis;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5) komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arviointi bulgarian tasavallan jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten.
(5) 1999 m. komisijos parengta reguliarioji ataskaita pateikė objektyvią bulgarijos respublikos pasirengimo narystei analizę ir nurodė prioritetines tolesnio darbo sritis;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(5) komission vuoden 2000 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arvio turkin liittymisvalmisteluista ja määritettiin tietyt lisätoimia edellyttävät ensisijaisen toiminnan alat.
(5) 2000 m. komisijos metinėje ataskaitoje pateikiama objektyvi turkijos rengimosi narystei analizė ir nustatyta keletas tolesnės veiklos prioritetinių sričių.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
vuoden2002 määräaikaiskertomuksessa komissio kehotti maata parantamaan turvapaikkahakemusten käsittelyvalmiuksia, ja kesäkuussa 2002 oikeusja sisäasioiden alallatehdyn ensimmäisen arviointikäynnin yhteydessä suositeltiin, että turvapaikanhakijoille järjestetään asianmukaiset vastaanottotilat.
komisi-jos2002 m.reguliariojeataskaitoješalis paraginta „stiprinti prieglobsčio prašymų nagrinėjimogebėjimus”,oper2002 m. birželio mėn.vykusią pirmąją tvrsrities vertinimo misijąrekomenduota „sukurti pakankamą prieglobsčio prašytojų priėmimo infrastruktūrą”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuotuisessa määräaikaiskertomuksessa on lisäksi arvio siitä, kuinka hyvin vapauden, turvallisuudenja oikeudenarvoja(esim. oikeusvaltioperiaatetta, perusoikeuksien kunnioittamista) noudatetaan kussakin länsibalkanin maassa.
be to, metinės pažangos ataskaitoje pateikiamas vertinimas, kaip kiekvienojeiš vakarų balkanų šalių gerbiamoslaisvės, saugumo irteisingumo vertybės(pvz.,teisinė valstybė, pagarba pagrindinėmsteisėms).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) toimiston toimintaa koskevia määräaikaiskertomuksia, joiden rakenteen ja esittämistiheyden määrittää johtokunta;
1) reguliarią veiklos ataskaitą, kurios struktūrą ir dažnumą nustato vadybos komitetas;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：