検索ワード: polttamisesta, polttamisesta (フィンランド語 - リトアニア語)

vaarallisten jätteiden polttamisesta
dėl pavojingų atliekų deginimo

lämpeneminen johtuu fossiilisten polttoaineiden, erityisesti hiilen ja öljyn, polttamisesta.
deginant iškastinį kurą energijai gauti, į atmosferą išmetamas anglies dvideginis, skatinantis visuotinį atšilimą.

edellä 6, 7 ja 8 artiklassa säädetystä polttamisesta tai hautaamisesta vastaavan henkilön on pidettävä kirjaa
kai deginama ar laidojama pagal 6, 7 ir 8 straipsnius, asmuo, atsakingas už deginimą ir laidojimą registruoja šiuos duomenis:

jäteöljyjen polttamisesta syntyvistä jäännösaineista huolehditaan direktiivin 78/319/ety 9 artiklan mukaisesti;
naudotų alyvų deginimo liekanos būtų šalinamos pagal direktyvos 78/319/eeb 9 straipsnį;

ottaa huomioon vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun neuvoston direktiivin 94/67/ey (2),
atsižvelgdama į tarybos direktyvą 94/67/eb dėl pavojingų atliekų deginimo [2],

hyväksytään tähän päätökseen liitetty kyselylomake, joka koskee vaarallisten jätteiden polttamisesta annettua neuvoston direktiiviä 94/67/ey.
patvirtinamas prie šio sprendimo pridedamas klausimynas, susijęs su tarybos direktyva 94/67/eb dėl pavojingų atliekų deginimo.

a) jäteöljyjen polttamisesta syntyvistä jäännösaineista huolehditaan direktiivin 78/319/ety 9 artiklan mukaisesti;
a) naudotų alyvų deginimo liekanos būtų šalinamos pagal direktyvos 78/319/eeb 9 straipsnį;

jäteöljyn polttamisesta syntyy sellaisia aineita sisältäviä päästöjä, jotka ovat haitallisia ympäristölle, kun niitä päästetään tietyt pitoisuudet ylittäviä määriä; sen vuoksi olisi tarpeen toteuttaa toimenpiteet jäteöljyn polttamiselle asetettavien edellytysten vahvistamiseksi,
kadangi deginant naudotas alyvas, pasigamina išmetamosios dujos, turinčios kenksmingų aplinkai medžiagų, kai jų koncentracija viršija tam tikrą ribą; kadangi dėl to reikėtų imtis priemonių, nustatančių naudotų alyvų deginimo sąlygas;

26211000 -yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet ks. hs-selitykset, nimike 2621, toinen kappale, 5 kohta. -27 ryhmÄ
03061930 -norveginiai omarai (nephrops norvegicus) norveginiai omarai, dar vadinami dublino įlankos krevetėmis, atpažįstami pagal jų ilgas, plonas, prizmės formos žnyples. -

pääasiallisina jätteinä mainitaan sakka, käytetyt katalysaattorit, suodatussavi ja polttamisesta syntyvä tuhka sekä esimerkkinä muista sivutuotteina syntyvistä jätteistä johdannaistuotteet, joita muodostuu pakokaasujen rikinpoistosta, lentotuhka, pohjatuhka, käytetty aktiivihiili, suodatinpöly, epäorgaaniset suolat, kuten ammoniumsulfaatti, sekä veden esikäsittelyssä syntyvä kalkki, öljyn pilaama maaperä, bitumit, jauhot, käytetty happo ja lipeä sekä kemikaalit.
atliekoms priskiriamas dumblas, panaudoti katalizatoriai, filtrų molis ir deginimo pelenai bei, pavyzdžiui, kaip kitos atliekų frakcijos, reakcijų produktai, gauti šalinant sierą iš išmetamųjų dujų, lakūs pelenai, stambūs pelenai, panaudota aktyvintoji anglis, išmetamųjų dujų dulkės, neorganinės druskos, kaip antai amonio sulfatas, bei kalkės, gautos ruošiant vandenį, naftos produktais užteršta žemė, bitumas, gatvių valymo liekanos, panaudotos rūgštys ir šarmai bei chemikalai.

laittomilla kaatopaikoilla olevista jätteistä vapautuu nimittäin maaperään, ilmaan ja vesistöön kemiallisia aineita, jotka aiheuttavat vaaraa ihmisten terveydelle ja aiheuttavat pohjavesien, pintavesien ja ilmakehän sekä kasviston ja eläimistön pilaantumista. lisäksi valvomattomilla kaatopaikoilla tapahtuvasta jätteiden laittomasta polttamisesta ja jätteiden tulenarkuuden vuoksi itsestään syttyvistä tulipaloista aiheutuu lukuisia tulipaloja, joilla on tuhoisia seurauksia ympäristölle.
iš tikrųjų nelegalių sąvartynų atliekos į žemę, orą ir vandenį išskiria chemines medžiagas, kurios kelia pavojų žmonių sveikatai, teršia požeminius ir paviršinius vandenis bei atmosferą, florą ir fauną. be to, neteisėtas deginimas ir ugnis, savaime kylanti nekontroliuojamuose sąvartynuose dėl atliekų degumo, sukelia daug gaisrų, kurių pasekmės aplinkai yra katastrofiškos.

ottaa huomioon vaarallisten jätteiden polttamisesta 31 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/ey (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, että
atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 31 d. tarybos direktyvą 94/67/eb dėl pavojingų atliekų deginimo [1], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalį,

(22) yhden ainoan jätteenpolttoa koskevan säädöksen antaminen lisää oikeudellista selkeyttä ja täytäntöönpanokelpoisuutta. vaarallisen ja tavanomaisen jätteen poltosta ja rinnakkaispoltosta olisi annettava yksi ainoa direktiivi, jossa otetaan vaarallisten jätteiden polttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/ey(11) sisältö ja rakenne täysin huomioon. tämän vuoksi myös direktiivi 94/67/ey olisi kumottava.
(22) suvestinis tekstas apie atliekų deginimą padidintų teisinį aiškumą ir palengvintų vykdymą. turėtų būti viena direktyva, skirta pavojingų ir nepavojingų atliekų deginimui abiejų tipų įmonėse ir parengta atsižvelgus į 1994 m. gruodžio 16 d. tarybos direktyvos 94/67/eb dėl pavojingų atliekų deginimo [11] turinį ir struktūrą. todėl direktyva 94/67/eb taip pat turėtų būti panaikinta.