プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[täydennettävä kansallisesti]
skrandyje neirios kapsulės yra tiekiamos lizdinėse plokštelėse, pakuotėmis su 7, 14, 28, 56 ar 98 kapsulėmis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
suunnitelmaa on täydennettävä esimerkiksi markkinatutkimuksella.
gyvybingumo pagerėjimo turi būti iš esmės siekiama vidaus priemonėmis.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
-täydennettävä neljän kappaleen sarake 1,
-užpildyti visų keturių dokumento egzempliorių pirmąjį skirsnį,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
olisi täydennettävä vertailututkimuksia koskevia säännöksiä,
kadangi reikėtų išplėsti nuostatas dėl palyginamųjų bandymų;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
[katso annex i - täydennettävä kansallisesti]
i priedą (pildyti pagal savo šalies registravimą)] prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
6.4 makrotalouspolitiikan ja rakenneuudistusten on täydennettävä toisiaan
6.4 makropolitika ir struktūrinės reformos turi papildyti vienos kitą
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nimitystä on täydennettävä maininnalla suoritetusta kemiallisesta käsittelystä.
prie pavadinimo būtina papildomai nurodyti atlikto cheminio apdorojimo būdą.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on tarvittaessa täydennettävä näitä huomautuksia.
3. kiekvienos valstybės narės muitinės administracija prireikus gali papildyti šiuos paaiškinimus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2) sopimusta olisi näin ollen täydennettävä tällä pöytäkirjalla,
vi. importu iš trečiųjų šaliųvii. tikrinimu, gyvūnų identifikavimu, abipuse pagalba
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
41. yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan on täydennettävä jäsenvaltioiden politiikkoja [13].
41. bendrijos politika vystomojo bendradarbiavimo srityje papildo valstybių narių vykdomos politikos kryptis [13].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
direktiivin 79/117/ety liitettä on tämän perusteella täydennettävä,
kadangi dėl to direktyvos 79/117/eeb priedas turėtų būti papildytas,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
toimivaltaisten viranomaisten toimivaltuuksia olisi täydennettävä jäsenvaltioiden velvollisuudella säätää seuraamuksista.
kompetentingų institucijų įgaliojimus reikėtų papildyti valstybių narių pareiga nustatyti sankcijas.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
niiden on täydennettävä näitä kertomuksia tilannetiedoilla niiden alueilla suoritetuista siirroista.
valstybės narės papildo šias ataskaitas informacija apie situaciją, susijusią su vežimu jų teritorijose.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
luetteloa korvaavista tuotteista, joihin voidaan soveltaa erityistulleja, olisi täydennettävä,
kadangi turi būti papildytas kompensuojamųjų produktų, kuriems taikomi specifiniai muitai, sąrašas;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
yhteisen kannan 2004/852/yutp liite olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
bendrosios pozicijos 2004/852/busp priedas turėtų būti atitinkamai papildytas,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
asetusta (ety) n:o 2658/87 olisi siksi täydennettävä vastaavasti,
reglamentas (eeb) nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
22) olisi täydennettävä asetuksen (ety) n:o 574/72 liitettä 8,
(22) kadangi reglamento (eeb) nr. 574/72 8 priedas turėtų būti papildytas;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(13) yhteisön käytettävissä olevia rahoitusvälineitä olisi täydennettävä kestävän kehityksen tukemiseksi kehitysmaissa.
(13) reikėtų sukurti daugiau bendrijai prieinamų finansinių priemonių, skirtų remti tvarią plėtrą besivystančiose šalyse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(2) yhteisen kannan 2005/440/yutp liitettä olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
(2) bendrosios pozicijos 2005/440/busp priedas turėtų būti atitinkamai parengtas,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(11) sesar-hankkeen toteutusvaiheessa julkisen sektorin rahoitusta olisi täydennettävä yksityisen sektorin osuuksilla.
(11) prie valstybinių institucijų sesar projekto įgyvendinimo etapui skiriamo biudžeto lėšomis turėtų prisidėti ir privatus sektorius.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：