プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia;
a) susitarimai yra vykdytini;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
a) sopimusten on oltava täytäntöönpanokelpoisia;
a) jie yra įgyvendinami;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
näiden vaatimusten on oltava toteuttamiskelpoisia ja täytäntöönpanokelpoisia.
būtina įgyvendinti tuos reikalavimus ir užtikrinti jų vykdymą.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat sopimukset ovat laillisesti päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.
susitarimai, kuriems taikomos bendrosios išimtys, yra teisėti ir vykdytini.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensimmäisen kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyt komission päätökset aineiden luovuttamisesta ovat täytäntöönpanokelpoisia.
užtikrinamas komisijos sprendimų, priimtų įgyvendinant 1 dalį ir reikalaujančių atiduoti medžiagas, vykdymas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
1. bet kurį galutinį išlaidų dydį nustatantį tarnybos sprendimą privaloma vykdyti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. kaikki viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
1. išlaidų dydį nustatantys tarnybos galutiniai sprendimai yra vykdytini.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
agb antaa lisäksi vakuuden, että sopimukset ovat sen kannalta sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia. 2.4 pykälä
toliau agb garantuoja, kad sutartys yra privalomos ir jos atžvilgiu priverstinos vykdyti. 2.4 punktas
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehdotetut toimenpiteet lisäävät merkittävästi uudistuvan energian käyttöä kaikissa jäsenvaltioissa ja asettavat laillisesti täytäntöönpanokelpoisia tavoitteita hallituksille.
siūlomos priemonės leis labai padidinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą visose valstybėse narėse, be to, nustatomi vyriausybes įpareigojantys tiksliniai rodikliai.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) tämän asetuksen nojalla tehtävät päätökset maksuvelvollisuuden määräämisestä ovat täytäntöönpanokelpoisia perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti,
(9) kadangi pagal šį reglamentą priimtų sprendimų, nustatančių finansinius įsipareigojimus, vykdymas turi būti užtikrinamas vadovaujantis sutarties 192 straipsniu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tällaisten kohtien mukaisesti käsitellyt maksumääräykset ovat[ maa] n lakien mukaan päteviä, sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia.
ypač, visi mokėjimo nurodymai, apdoroti vadovaujantis šiais skyriais, bus galiojantys, įpareigojantys ir vykdytini pagal[ jurisdikcijos] teisės aktus.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
vykdytini teismo sprendimai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：