検索ワード: välittämisessä (フィンランド語 - リトアニア語)

korkeakoulujen asema on tärkeä myös tutkimuksissa saatujen tulosten välittämisessä seuraavalle toimijasukupolvelle.
būtina pasinaudoti universitetų šviečiamuoju vaidmeniu perduodant mokslinių tyrimų rezultatus naujajai praktikų kartai.

tässä vaihtoehdossa komissio on ensisijainen aloitteentekijä kokemustenvaihdossa ja tulosten välittämisessä sopiviin toimenpideohjelmiin.
tokiuose tinkluose komisijai teks ypatingas vaidmuo, remiant patirties mainus ir stengiantis įtraukti rezultatus į atitinkamas veiksmų programas;

toimet alkoivat kylien välisellä yhteydenpidolla, ja paikallisilla kouluilla oli tärkeä rooli sähköpostiviestien ja kirjeiden välittämisessä.
veikla prasidėjo nuo kaimų bendra-vimo, ir vietos mokyklos atliko svarbų vaidmenį siunčiant elektroninius ir paprastus laiškus.

c) miten niiden avulla edistetään tiedottamista yleisölle siten, että autetaan vaarojen selvittämisessä sekä onnettomuustietojen välittämisessä eteenpäin;
c) prisidedant prie geresnės viešosios informacijos teikimo padedant išsiaiškinti riziką ir prie informacijos apie avarijas perdavimo;

parlamentti muistutti, että kaikessa tietojen välittämisessä euroopan unionista käytettäviksi unionin ulkopuolella on noudatettava tietosuojasta annettua direktiiviä (1).
komisija priėmė komunikatą „regionų ekonominiai pokyčiai“ (1).

g) "lisäarvopalvelulla" palvelua, joka edellyttää muiden kuin viestinnän välittämisessä tai laskutuksessa tarvittavien liikennetietojen tai muiden paikkatietojen kuin liikennetietojen käsittelyä;
g) "pridėtinės vertės paslauga" — tai paslauga, kuriai sukurti reikia tvarkyti tokius srauto ar vietos nustatymo duomenis, nesudarančius srauto duomenų, kai šis tvarkymas apima didesnį informacijos kiekį, nei tai būtina informacijos perdavimui ar sąskaitų pateikimui;

sijoittautumisjäsenvaltio huolehtii tietojen välittämisestä sille jäsenvaltiolle, jossa kustannukset aiheutuivat.
Įsisteigimo valstybė narė užtikrina, kad duomenys būtų perduoti valstybei narei, kurioje buvo patirtos išlaidos.