プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yleisesti ottaen
Ūminis atmetimas buvo 14, 6% pacientų praėjus 6 mėn. po transplantacijos ir 24, 3% pacientų praėjus 12 mėnesių.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
palveluntarjoajien toiminta yleisesti ottaen tyydyttävää
rangovų veiklos rezultatai iš esmės buvo priimtini
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
jälkitarkastukset arvioitiin yleisesti ottaen vaikuttaviksi.
ex post kontrolė įvertinta kaip „iš esmės veiksminga“.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pÄÄtteli tarkastuksensa perusteella, ettÄ yleisesti ottaen
iŽdo valdymo kokybĘ, siekdami Įvertinti, ar komisija laikĖsi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parannuksiin. tilintarkastustuomioistuin katsoo yleisesti ottaen, ettÄ
apskritai audito rŪmai mano, kad kompleksinis paramos susiejimas yra esminis bŽŪp elementas, taČiau daroiŠvadĄ, kad dabartinis kompleksinio paramos susiejimo valdymas ir Įgyvendinimas dar neuŽtikrina jo veiksmingumo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hajauttaminen on yleisesti ottaen parantanut tuen toimittamista
devoliucija prisidĖjo prie bendro pagalbos teikimo pagerĖjimo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sisÄiset valvontamenettelyt olivat yleisesti ottaen vaikuttavia.
laikĖsi taikomŲ bendrijos teisĖs aktŲ, buvoĮdiegusi rizikĄ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yleisesti ottaen itävallan pankkijärjestelmä on hyvässä kunnossa.
apskritai laikoma, kad austrijos bankų sistema buvo geros būklės.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroalueen talouden perustekijät ovat yleisesti ottaen yhä vahvat.
apskritai euro zonos ekonomikos pagrindai ir toliau yra tvirti.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
akt-valtioissa valvontajärjestelmät ovat yleisesti ottaen hyvin suunniteltuja
apskritai gerai sumodeliuotos priežiūros sistemos ir patikros akr valstybėse
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
3.1.1 etsk pitää ehdotusta yleisesti ottaen tervetulleena.
3.1.1 eesrk iš esmės sveikina pasiūlymą.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
97.eu:n viljelijät ovat yleisesti ottaen kilpailukykyisempiä uudistuksenjälkeen.
97.apskritai, po reformos es augintojai yra konkurencingesni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tšekki edistyy yleisesti ottaen suhteellisen hyvin mikrotalouden alalla.
Čekija apskritai daro palyginti neblogą pažangą mikroekonomikos srityje.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
poliittista mielenkiintoa voidaan yleisesti ottaen edistêê seuraavin tavoin:
politinio intereso atsiradimｯ galima paskatinti taip:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kehitysmaat pääsevätkin yleisesti ottaen suotuisin ehdoin eu:n markkinoille.
Šiomis aplinkybėmis besivystančioms šalims patekti į es rinką sudarytos apskritai palankios sąlygos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
koko tarkasteluajanjaksona tolarin kurssin vaihtelu euroon nähden oli yleisesti ottaen
lenkijos atveju palūkanųnormų skirtumo tarp lenkijos ir euro zonossumažėjimas taip pat galėjo prisidėti prie zlotosantykinio pigumo 2003 m.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekp:n mielestä uudistussopimuksessa yleisesti ottaen vahvistetaan emun nykyinen rakenne.
susitarimą dėl šio paketo pagrindinių sudedamųjų dalių tikimasi pasiekti iki 2008 m. pavasario susitikimų.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi julkisen talouden rahoitusaseman tasapainottaminen on yleisesti ottaen ollut liianhidasta.
jeigu kalbėsime apie struktūrines problemasvalstybės finansų srityje, reikia paminėti, kaddaugumoje šiame pranešime nagrinėjamų šaliųpajamų ir išlaidų santykis su bvpyra didelis,palyginti su šalimis, kuriose vienam gyventojuitenka panašus pajamų lygis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ykköslistan arvopapereiden riskienhallintamenetelmät ovat yleisesti ottaen yhdenmukaiset koko euroalueella( 68).
pirmojo lygio turto rizikos kontrolės priemonės yra suderintos visoje euro zonoje( 68).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
yleisesti ottaen inflaation kiihtymisen riskit liittyvät kuitenkin lähinnä talouskehitykseen euroalueella.
vis dėlto, bendrai vertinant, padidėjusi rizika daugiausia susijusi su vidaus veiksniais.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：