検索ワード: aloitettiin (フィンランド語 - ルーマニア語)

neuvottelut aloitettiin kesäkuussa.
negocierile au început efectiv în luna iunie.

jäsenyysneuvottelut aloitettiin joulukuussa 1997.
negocierile privind statutul de viitor membru au fost deschise în decembrie 1997.

tämä toimenpide aloitettiin v. 1997.
această iniţiativă a fost lansată în anul 1997.

aloitettiin kde: n resurssikehyksen integroinnin
a început integrarea platformei de resurse kde

tutkimukseen rekrytointi aloitettiin toukokuussa 2005.
recrutarea pentru studiu a fost iniţiată pe parcursul lunii mai 2005.

toisessa vaiheessa aloitettiin monia valmistelutoimia.
În această fază, au fost întreprinse diverse activităi pregătitoare.

keskinäinen tunnustamismenettely aloitettiin 20. syyskuuta 2007.
procedura de recunoaştere reciprocă a fost iniţiată la 20 septembrie 2007.

ydinjärjestelmän testaus aloitettiin vuoden 2006 lopussa.
sistemul de bază era în faza de testare la sfârşitul anului 2006.

neuvottelut aloitettiin heinäkuussa ensimmäisessä hallitustenvälisessä konferenssissa.
să deschidă negocierile de aderare; acestea au fost lansate în luna iulie, cu ocazia primei conferinţe interguvernamentale.

svenska kranätiä (101) koskevassa asiassa aloitettiin
1 00 privind obieciunile a fost adresată către eni s.p.a. (

piikkikampelankasvatus aloitettiin 1980luvun alussa galiciassa eu:nlänsirannikolla.
În parteaoccidentală a uniunii europene, creşterea calcanului a început în galicia la începutul anilor ‘80.

edellä tarkoitettu menettely aloitetaan:
procedura va fi iniţiată: