検索ワード: erityisjärjestelyjen (フィンランド語 - ルーマニア語)

erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset
contracte supuse unui regim special

kansalliset sääntelyviranomaiset voivat vaatia erityisjärjestelyjen muuttamista tai lopettamista.
autorităţile naţionale de reglementare pot solicita modificarea sau retragerea formulelor specifice.

4. jäsenvaltiot myöntävät verovelvollisille jälleenmyyjille oikeuden valita erityisjärjestelyjen soveltamisen luovutuksiin, jotka koskevat:
(4) statele membre dau dreptul comercianţilor impozabili să opteze pentru aplicarea regimului special privind:

11. verovelvollinen jälleenmyyjä voi soveltaa tavanomaista arvonlisäverojärjestelyä kaikkiin 2 tai 4 kohdan mukaisiin verotuksen erityisjärjestelyjen alaisiin luovutuksiin.
(11) comerciantul impozabil poate să aplice regimul normal al taxei pe valoarea adăugată la orice livrare de bunuri aflată sub incidenţa regimului special, în conformitate cu alin. (2) sau (4).

a) että mitään maitotuotteiden määriä ei ole tuotu kolmannesta maasta sellaisten erityisjärjestelyjen perusteella, joissa määrätään alennetusta tullista
(a) că nici unul din produsele lactate nu a fost importat din ţări nemembre în baza acordurilor speciale ce prevăd tarife reduse,

- toinen verovelvollinen jälleenmyyjä, jos tämän toisen verovelvollisen jälleenmyyjän suorittamasta luovutuksesta on näiden erityisjärjestelyjen mukaisesti maksettava arvonlisäveroa.
* un alt comerciant impozabil, în măsura în care la furnizarea bunurilor de către celălalt comerciant impozabil s-a perceput tva conform acestui regim special.

b) maitotuotteiden määrät, jotka on tuotu kolmannesta maasta sellaisten erityisjärjestelyjen perusteella, joissa määrätään alennetusta tullista.
(b) că cantităţile de produse lactate sunt importate din ţările nemembre în baza acordurilor speciale ce prevăd tarife reduse.

a) erityisjärjestelyjen soveltamiseksi verovelvollisten jälleenmyyjien luovutuksiin veron peruste säädetään 11 artiklan a osaston 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti;
(a) în vederea aplicării regimului special pentru comercianţii impozabili la livrarea acestor bunuri, suma impozabilă se determină în conformitate cu art. 11 secţiunea a alin. (1), (2) şi (3);

direktiivin 28 a artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisten uusien kulkuneuvojen luovutus, joka suoritetaan 28 c artiklan a osastossa säädetyin edellytyksin, suljetaan näiden erityisjärjestelyjen ulkopuolelle;
(2) lit. (b), efectuată în condiţiile menţionate în art. 28c titlul a, se exclude din categoria regimului special;

käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettavat erityisjärjestelyt
regim special aplicabil bunurilor de ocazie, operelor de artă, obiectelor de colecţie şi antichităţilor