検索ワード: haavoittaa (フィンランド語 - ルーマニア語)

haavoittaa
răni

sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.
limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul. -

kuin jousimies, joka kaikkia haavoittaa, on se, joka tyhmän pestaa, kulkureita pestaa.
ca un arcaş care răneşte pe toată lumea, aşa este celce tocmeşte pe nebuni şi pe întîii veniţi. -

sillä hän haavoittaa, ja hän sitoo; lyö murskaksi, mutta hänen kätensä myös parantavat.
el face rana, şi tot el o leagă; el răneşte, şi mîna lui tămăduieşte.

jos sinulla esiintyy oireita, kuten kuumetta, haavoja, väsymystä tai hampaisiin liittyviä ongelmia, on tärkeää, että kerrot niistä lääkärillesi.
este important să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi simptome precum febră, plăgi, senzaţie de oboseală, probleme dentare.