検索ワード: hallussapidosta (フィンランド語 - ルーマニア語)

esimerkiksi belgiassa ja yhdistyneessäkuningaskunnassa lievennettiin viime vuonna rangaistustaongelmattomasta kannabiksen hallussapidosta.
de exemplu, anul trecut sa raportatc≤ belgia ªi regatul unit au redus în mod efectiv pedeapsapentru de†inere de canabis pentru uz personal.

tanskassa valtionsyyttäjän antaman määräyksen mukaan eri huumeiden hallussapidosta on vaadittava erilaisia rangaistuksia.
În acest caz, natura substanţei este unul dintre criteriile luate în considerare atunci când se hotărăște neurmărirea penală a¡autorului unei infracţiuni sau o¡sancţiune mai mică.

sekään, missä määrin huumausaineiden hallussapidosta määrätyt seuraamukset ovat muuttuneet, ei ole vielä selvillä.
de asemenea, nu este clară măsura în care sancţiunile aplicate pentru consumul de droguri sau schimbat, iar oedt va explora această chestiune într-un extras în cursul anului viitor.

turvallisuutta koskevaan lisälausekkeeseen on sisällytettävä erityiset määräykset eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen hallussapidosta sopimuksen täytäntöönpanon aikana tai sopimuksen päättyessä.
dispoziții specifice privind înlăturarea iuec în timpul executării contractului sau la încheierea acestuia sunt prevăzute în as.

hänet tuomittiin separatismista ja aseiden laittomasta hallussapidosta elinkautiseen, myöhemmin 20 vuodeksi vankeuteen, ja lopulta hänet määrättiin kotiarestiin helmikuussa 1999.
a fost condamnat la închisoare pe viaă, pedeapsă ce ia fost redusă apoi la 20 de ani, fiind acuzat de separatism și posesie ilegală de arme, pentru ca ulterior, în februarie 1999, să fie plasat în arest la domiciliu.

muissakin maissa on tarkistettu kannabikseen liittyviä toimia, esimerkiksi alankomaissa julkaistiin vuonna 2005 erityinen kannabisstrategia ja saksassa on arvioitu kannabiksen hallussapidosta määrättyjen seuraamusten täytäntöönpanoa.
num≤rul capturilor de plante de canabis din europa a crescut constant în ultimii cinci ani, deªi tabloul cantitativ pare mai pu†in clar, cu o posibil≤ creªtere în 2005, dup≤ o perioad≤ de sc≤dere a cantit≤†ilor între 2001 ªi 2004.

1. jäsenvaltioiden on huolehdittava rekisterin perustamisesta ja ylläpitämisestä sen varmistamiseksi, että päästöoikeuksien myöntämisestä, hallussapidosta, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään tarkkaa kirjanpitoa.
(1) statele membre prevăd înfiinţarea şi păstrarea unui registru pentru a asigura înregistrarea exactă a emiterii, deţinerii, transferului şi a anulării licenţelor.

vuonna 2006 alankomaat tiukensi suurten huumausainemäärien kaupasta määrättävää enimmäisrangaistusta neljästä kuuteen vuoteen, ja puola tiukensi suurten määrien hallussapidosta ja alaikäisille toimittamisesta määrättäviä enimmäisrangaistuksia viidestä kahdeksaan vuoteen ja määritteli myös vähimmäisrangaistukseksi kuusi kuukautta.
În 2000, regatul unit a introdus o pedeapsă privativă de libertate de cel puţin șapte ani pentru a treia condamnare pentru trafic cu droguri de clasa a, iar în 2001 grecia și-a înăsprit legislaţia cu privire la pedepsele pentru traficanţi, reducând drepturile acestora la eliberarea condiţionată.În 2002 și 2004, codul penal estonian a fost modificat, crescând pedepsele maxime de la trei la cinci ani pentru traficanţii de cantităţi mici și de la cinci la zece ani pentru cantităţile mari.

(16) kannattaa huomata, että unkarin rikoslain mukaan pienten määrien hallussapidosta ei tuomita rangaistukseen, jos huumeriippuvainen henkilö osoittaa olleensa huumehoidossa.
prin urmare, sa sugerat că programul are potenţial pentru a fi utilizat în prevenirea selectivă.

kyseisessä asiassa rikosoikeuden-käynnit aloitettiin kahta yksityishenkilöä vastaan, joita syytettiin maatalouskäyttöön tarkoitettujen sellaisten kasvinsuojeluaineiden hallussapidosta ja käyttöaikomuksesta, joilla ei ollut markkinoille saattamista koskevaa lupaa.
curtea aarătat că statele membre sunt obligate să supună importurile de produse de protecie aplantelor pe propriul teritoriu unei proceduri de examinare, care poate lua forma unei proceduri „simplificate”, al cărei scop este de averi ca dacă un produs necesită autorizaie de introducere pe piaă sau dacă trebuie considerat a fost deja autorizat în statul membru de import139.

maaliskuussa 2005 berliinin osavaltio tarkisti aiemmin vahvistamaansa ”kannabiksen ohjearvoa”, jonka mukaan enintään kymmenen gramman kannabismäärän hallussapidosta ei nosteta syytettä, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
sec†iunea 171 stabileªte dou≤ infrac†iuni legate de posesia pentru consum personal: posesia a maximum trei doze se poate pedepsi cu închisoare de pân≤ la 3 ani, în vreme ce posesia unei „cantit≤†i mai mari” (de pân≤ la 10 doze) poate duce la o pedeaps≤ de pân≤ la 5 ani de închisoare.

valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ety sekä direktiivin 92/81/ety muuttamisesta
de modificare a directivei 92/12/cee privind regimul, deţinerea şi controlul produselor accizate şi de modificare a directivei 92/81/cee

ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ety(), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
având în vedere directiva consiliului 92/12/cee din 25 februarie 1992 privind măsurile generale luate pentru produsele supuse accizelor, privind deţinerea, mutarea şi monitorizarea acestor produse1, în special art. 7 alin. (4),