検索ワード: maataloustukirahaston (フィンランド語 - ルーマニア語)

maataloustukirahaston menot
cheltuielile din fega

05 04 03 01metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella)
05 04 03 01silvicultură (în afara fega și feadr)

( 34 ) kuukausittain maataloustukirahaston kohdalla ja neljännesvuosit­tain maaseuturahaston kohdalla.
60. ( 34 ) lunar, în cazul fega, și trimestrial, în cazul feadr.

8 maataloustukirahaston ja maaseuturahaston varainhoitovuosi alkaa 16. lokakuuta ja päättyy seuraavan vuoden 15. lokakuuta.
conturile,alăturidedeclaraţiileșidecertificateledeaudit însoţitoare,trebuiesăfie depuse destatele membre pânăla data de 1februarie care urmeazăîncheierii exerciţiului financiar în cauză 8.

hallinto- ja henkilöstökustannuksista jäsenvaltioille ja maataloustukirahaston tukea saavien tuensaajien toteuttamia menoja ei rahoiteta maataloustukirahastosta.
nu sunt suportate din fond cheltuielile aferente costurilor administrative și de personal efectuate de statele membre și de beneficiarii ajutoarelor finanțate din fega.

maataloustukirahaston menoihin liittyvät määrärahat eivät saa missään vaiheessa talousarviomenettelyn ja talousarvion toteuttamisen aikana ylittää 16 artiklassa tarkoitettua määrää.
pe parcursul întregii proceduri bugetare și al execuției bugetare, creditele referitoare la cheltuielile fega nu depășesc cuantumul menționat la articolul 16.

komissio hoitaa maataloustukirahaston menojen kuukausittaisen varo- ja seurantajärjestelmää sen varmistamiseksi, että 16 artiklassa tarkoitettu määrärahojen enimmäismäärä ei ylity.
pentru a se asigura că plafonul bugetar menționat la articolul 16 nu este depășit, comisia aplică un sistem de avertizare timpurie și de monitorizare lunar în ceea ce privește cheltuielile fega.

kaikissa komission ehdottamissa ja euroopan parlamentin ja neuvoston, neuvoston tai komission antamissa maataloustukirahaston talousarvioon vaikuttavissa säädöksissä on noudatettava 16 artiklassa tarkoitettua määrää.
toate instrumentele legislative propuse de comisie și adoptate de parlamentul european și de consiliu, de consiliu sau de comisie și care au o influență asupra bugetului fega respectă cuantumul menționat la articolul 16.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät suoritetaan unionin talousarvioon, ja jos ne käytetään uudelleen, ne on käytettävä yksinomaan maataloustukirahaston tai maaseuturahaston menojen rahoittamiseen.
sumele menționate la alineatul (1) se plătesc la bugetul uniunii și, în caz de reutilizare, se utilizează exclusiv pentru finanțarea cheltuielilor fega sau feadr.

'kolmannella osapuolella' kaikkia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhteydessä maataloustukirahaston rahoitusjärjestelmässä toteutettuihin toimiin.
„terț” înseamnă orice persoană fizică sau juridică legată direct sau indirect de tranzacțiile efectuate în cadrul sistemului de finanțare din fega.

tämän lisäksi tämän toimivallan siirron olisi katettava komission jäsenvaltioille maksamien kuukausimaksujen lykkäys maataloustukirahaston menojen osalta ja ehdot, jotka sääntelevät komission jäsenvaltioille maksamien maaseuturahaston välimaksujen vähentämistä tai keskeyttämistä.
totodată, delegarea respectivă ar trebui să includă amânarea plăților lunare efectuate de comisie către statele membre în ceea ce privește cheltuielile în cadrul fega și condițiile de reglementare a reducerii sau suspendării de către comisie a plăților intermediare către statele membre în cadrul feadr.

hyväksyessään talousarvioesityksen tai sen maatalousmenoja koskevan oikaisukirjelmän komissio käyttää maataloustukirahaston talousarviota koskevissa arvioissa euron ja yhdysvaltojen dollarin välistä keskimääräistä valuuttakurssia, joka on todettu markkinoilla viimeisimmän, vähintään 20 päivää ennen budjettiasiakirjan hyväksymistä komission toimesta päättyneen neljännesvuoden aikana.
atunci când adoptă proiectul de buget sau o scrisoare rectificativă la proiectul de buget care privește cheltuielile agricole, comisia utilizează, pentru estimările bugetare fega, media cursului de schimb euro/dolar sua înregistrat pe piață în cursul ultimului trimestru încheiat cu cel puțin 20 de zile înaintea adoptării de către comisie a documentului bugetar.

jos unionin oikeudessa säädetään tai määrätään 1 kohdassa tarkoitetuista määristä vähennettävistä määristä tai niihin lisättävistä määristä, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 116 artiklassa tarkoitettua menettelyä soveltamatta, maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevan nettomäärän unionin oikeudessa tarkoitettujen tietojen perusteella.
În cazul în care dreptul uniunii prevede majorarea sau reducerea cuantumurilor menționate la alineatul (1), comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare adoptate fără aplicarea procedurii menționate la articolul 116, soldul net disponibil pentru cheltuielile fega pe baza datelor menționate în dreptul uniunii.

jäsenvaltioiden ilmoittamien menoja koskevien tai muiden tässä asetuksessa säädettyjen tietojen johdonmukaisuuden varmistamiseksi siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 115 artiklan mukaisesti 42 artiklassa tarkoitettujen komission jäsenvaltioille maksamien kuukausimaksujen lykkäyksestä maataloustukirahaston menojen osalta ja niistä ehdoista, jotka sääntelevät mainitussa artiklassa tarkoitettua komission jäsenvaltioille maksamien maaseuturahaston välimaksujen vähentämistä tai keskeyttämistä siinä tapauksessa, että 102 artiklan mukaista velvollisuutta toimittaa tietoja komissiolle on laiminlyöty.
În vederea verificării coerenței datelor notificate de statele membre în legătură cu cheltuielile sau a altor informații prevăzute de prezentul regulament, comisia este împuternicită, în cazul neîndeplinirii obligației de notificare a comisiei în temeiul articolului 102, să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115 cu privire la amânarea plăților lunare efectuate de comisie către statele membre, menționate la articolul 42, în ceea ce privește cheltuielile în cadrul fega și care stabilesc condițiile în care comisia va reduce sau suspenda plățile intermediare către statele membre în cadrul feadr menționate la articolul respectiv.

asetuksessa (ey) n:o 1290/2005 olevaa luetteloa olisi täydennettävä lisäämällä siihen maataloustukirahaston menojen osalta myöhässä maksettuihin tukiin sekä tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvät määrät.
lista conținută în regulamentul (ce) nr. 1290/2005 ar trebui completată prin adăugarea sumelor aferente plăților întârziate și verificării și închiderii conturilor în ceea ce privește cheltuielile din cadrul fega.