検索ワード: perussiemenperunoiden (フィンランド語 - ルーマニア語)

tässä päätöksessä määritellään yhteisön perussiemenperunoiden luokat.
prezenta directivă defineşte clasele comunitare de materiale de înmulţire de bază pentru cartofi. cartofii de sămânţă care pot fi admişi în aceste clase sunt tuberculii care, în cadrul certificării oficiale, pot fi consideraţi ca "materiale de înmulţire de bază pentru cartofi" în conformitate cu dispoziţiile din art.

b) ne on tarkoitettu erityisesti perussiemenperunoiden tuotantoon;
(b) să fie destinat în special producţiei de material săditor de bază;

perussiemenperunoiden etiketin on oltava valkoinen ja varmennettujen siemenperunoiden sininen.
culoarea etichetei este albă pentru materialul săditor de bază şi albastră pentru materialul săditor certificat.

yhteisön perussiemenperunoiden luokittelusta sekä näihin luokkiin sovellettavista edellytyksistä ja nimityksistä
privind definirea claselor comunitare de materiale de înmulţire de bază pentru cartofi, precum şi condiţiile şi denumirile aplicabile acestor clase

jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden pakkaukset ja säiliöt:
statele membre prevăd c( ambalajele şi recipientele cartofilor de sămânţă de bază şi ale cartofilor de sămânţă certificaţi:

1. jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden pakkaukset ja säiliöt:
(1) statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele şi recipientele destinate materialului săditor de bază şi materialului săditor certificat:

jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden kemiallisesta käsittelystä on maininta joko virallisessa etiketissä tai toimittajan etiketissä sekä pakkauksessa tai sen sisällä tai säiliön päällä.
statele membre impun menţionarea oricărui tratament chimic aplicat materialului săditor de bază sau materialului săditor certificat fie pe eticheta oficială, fie pe o etichetă a furnizorului, precum şi pe ambalaj sau în interiorul acestuia, sau pe recipient.

ii) jos on osoitettu, että kyseessä ei ole samasta kloonista polveutuminen, testaamalla kaikki perussiemenperunoiden kloonit tai aikaisempien sukupolvien siemenperunat, alkuperäisen kloonivalinnan testaaminen mukaan luettuna, ja
(ii) în cazurile în care s-a stabilit că nu există nici o relaţie clonală, prin testarea tuturor clonelor de cartofi de sămânţă de bază sau a înmulţirilor anterioare, inclusiv selecţia clonală iniţială, şi

jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoiden ja varmennettujen perunoiden pakkaukset ja säiliöt suljetaan virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena joko siten, että pakkausta avattaessa suljinjärjestelmä vahingoittuu, tai että pakkauksen avaamisesta jää selvät jäljet joko 10 artiklan 1 kohdan mukaiseen viralliseen etikettiin tai itse pakkaukseen.
statele membre prevăd că ambalajele şi recipientele cartofilor de sămânţă de bază şi ale cartofilor de sămânţă certificaţi sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. 10 alin.

1. jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden pakkaukset ja säiliöt suljetaan virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena joko siten, että pakkausta avattaessa suljinjärjestelmä vahingoittuu, tai että pakkauksen avaamisesta jää selvät jäljet joko 13 artiklan 1 kohdan mukaiseen viralliseen etikettiin tai itse pakkaukseen tai säiliöön.
(1) statele membre iau măsuri astfel încât ambalajele şi recipientele pentru cartofii de sămânţă de bază şi cartofii de sămânţă certificaţi să fie închise oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută în art. 13, ambalajul sau recipientul să nu prezinte urme de manipulare.