プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d) poikkeuksellisen alhaiseksi katsottujen tarjousten hylkäämisperustelut;
(d) motivele de respingere a ofertele considerate anormal de mici;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
schengenin sopimusvaltioihin kohdistuu parhaillaan poikkeuksellisen huomattavia maahanmuuttoaaltoja.
În prezent statele schengen sunt afectate în mod deosebit de valurile considerabile de imigranţi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) muissa riittävästi perustelluissa poikkeuksellisen kiireellisissä tapauksissa;
(b) în alte situaţii de urgenţă excepţionale şi justificate corespunzător;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
väkevöittäminen silloin kun ilmasto-olot ovat olleet poikkeuksellisen huonot
Îmbogăţirea în cazul unor condiţii climaterice extrem de nefavorabile
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
poikkeuksellisen monimutkaisissa tapauksissa voidaan kolmen kuukauden määräaikaa pidentää.
În cazuri excepţional de complexe, termenul de trei luni poate fi prelungit.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) teknisiin ratkaisuihin tai tarjoajaa suosiviin poikkeuksellisen edullisiin olosuhteisiin;
(b) soluţiile tehnice alese sau condiţiile excepţional de favorabile disponibile ofertantului;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
neuvosto katsoo joka tapauksessa, että kantajan tarjous ei ollut poikkeuksellisen alhainen.
În orice caz, consiliul consideră că oferta reclamantei nu era anormal de mică.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saavutettu voitto heijastaa vallinnutta poikkeuksellisen suotuisaa taloudellista suhdannetta.
profitul realizat în cursul par reflectă faptul că acesta a fost realizat în cursul unei perioade extrem de favorabile din ciclul economic.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
siten hankintadirektiiveillä liitetään poikkeuksellisen alhaisia tarjouksia koskeva kysymys erityisesti työsuojeluun ja työoloihin.
astfel, directivele privind achiziţiile leagă în mod explicit problema ofertelor anormal de scăzute de problema ocupării forţei de muncă și acondiţiilor de muncă.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopivina aikoina antaa kertomuksen poikkeuksellisen merkittävistä erityistilanteista.
de asemenea, autorităţile competente din statele membre pot prezenta rapoarte specifice cu privire la evenimentele de importanţă deosebită.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
energiaalan uudistamista koskevan tukiohjelman täytäntöönpanoa edeltävä valmistelu vei poikkeuksellisen kauan verrattuna muihin kahteen maahan.
În comparaţie cu celelalte douăţări, perioada de pregătire aimplementării programului de sprijin pentru reforma sectorului energetic afost semnificativ maiîndelungată.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pyrkimyksistä huolimatta kiinasta tulevan tuonnin poikkeuksellisen alhaiset hinnat pakottivat unionin tuotannonalan alentamaan myyntihintojaan kannattamattomalle tasolle.
În pofida acestor eforturi, nivelul extrem de scăzut al prețurilor importurilor din china a forțat industria din uniune să-și reducă și mai mult prețurile de vânzare până la niveluri nerentabile.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：