検索ワード: puheenjohtajuus (フィンランド語 - ルーマニア語)

puheenjohtajuus
preşedinţia

hallintoneuvoston puheenjohtajuus
preşedinţia consiliului de administraţie

123 artikla puheenjohtajuus
articolul 123 preşedinţia

eurojärjestelmän tietotekniikan ohjauskomitean puheenjohtajuus
preşedinţia comitetului de coordonare it din cadrul eurosistemului

komission ja puheenjohtajavaltion vuorotteleva puheenjohtajuus,
președinția deținută prin rotație de către comisie și președinție;

puheenjohtajuus vaatii paljon työtä kaikilta asianosaisilta:
președinţia trebuie nu doar să gestioneze un număr ridicat de sesiuni ale consiliului, ci și să organizeze reuniuni informale.

uusi vuosi, uusi puheenjohtajuus: tšekin tasavalta ottaa vastuun
În urma reuniunii, a rezultat o serie de decizii, privind, în special, cooperarea mai strânsă dintre cese și ces naţionale, mai ales în ceea ce privește strategia de la

eu:n puheenjohtajuus siirtyi ranskalta tšekille 1. tammikuuta 2009.
așteptând cu încredere să lucreze în strânsă colaborare cu noua președinţie, comitetul și-a publicat programul de lucru și priorităţile pentru primul semestru al anului 2009. va un an important

vaikka neuvoston puheenjohtajuus vaihtuu puolivuosittain, sen työskentelyssä on oltava jatkuvuutta.
dincolo de rotaţia semestrială a președinţiei, lucrările consiliului trebuie să aibă o desfășurare de durată.

neuvoston kiertävää puheenjohtajuutta on jouduttu mukauttamaan siten, että on voitu tarkoituksenmukaisella tavalla ottaa huomioon parlamentin uudet toimivaltuudet ja eurooppaneuvoston pysyvä puheenjohtajuus.
o inovaţie în materie de cooperare instituţională este reprezentată de discursurile ţinute în mod regulat de președintele consiliului european, herman van rompuy, în ședinţele plenare ale parlamentului european după fiecare reuniune a consiliului european (în imagine, discursul prezentat la sediul parlamentului de la strasbourg).

puheenjohtajaa avustaa kaksi varapuheenjohtajaa, jotka valitaan niitä kahta jäsenvaltiota edustavien komitean jäsenten joukosta, joilla on neuvoston puheenjohtajuus kyseisenä vuonna.
preşedintele este asistat de doi vicepreşedinţi aleşi dintre membrii celor două state membre care deţin preşedinţia consiliului în anul respectiv.

uen-ryhmän puolalaisjäsen adam bielan on yksi parlamentin varapuhemiehistä ryhmän paikkamäärän perusteella ja tehtävän jaon mukaisesti. lisäksi ryhmän hallussa on vetoomusvaliokunnan puheenjohtajuus sekä seitsemän varapuheenjohtajuutta valiokunnissa, yksi valtuuskunnan puheenjohtajuus sekä kuusi varapuheenjohtajuutta valtuuskunnissa.
proporţional cu numărul de locuri ale grupului în pe, acesta deţine următoarele funcţii: un vicepreşedinte al parlamentului (funcţie deţinută de polonezul adam bielan), preşedintele comisiei pentru petiţii, un preşedinte de delegaţie şi şase vicepreşedinţi de delegaţie.

(8) komitean kokoonpanon olisi heijastettava pankkivalvonnan järjestämistä ja siinä olisi otettava huomioon myös keskuspankkien merkitys pankkialan yleiselle vakaudelle kansallisella ja yhteisön tasolla. eri osallistujaryhmien oikeudet olisi määriteltävä selkeästi. erityisesti puheenjohtajuus ja äänioikeudet olisi varattava kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille valvontaviranomaisille; ja yksittäisiä valvottuja laitoksia koskeviin luottamuksellisiin keskusteluihin osallistuminen olisi tarvittaessa rajoitettava toimivaltaisiin valvontaviranomaisiin ja keskuspankkeihin, joille on annettu erityinen toiminnallinen vastuu kyseisten yksittäisten luottolaitosten valvonnasta.
(4) având în vedere articolul 3.3 din regulamentul de procedură al consiliului general al băncii centrale europene şi având în vedere contribuţia consiliului general la prezenta decizie, guvernatorii Česká národní banka, eesti pank, băncii centrale din cipru, latvijas banka, lietuvos bankas, magyar nemzeti bank, băncii centrale din malta, narodowy bank polski, banka slovenije şi národná banka slovenska şi-au putut prezenta observaţiile referitoare la prezenta decizie înainte de adoptarea acesteia,decide: